Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Vue sur l'étang de la vallée du Polster

Blick auf den Polsterthaler Teich

View to the Polsterthal Pond

Dans le Polsterthal en août 2023

Im Polsterthal im August 2023

In the Polster Valley in August 2023

Dans le Polsterthal en août 2023

Im Polsterthal im August 2023

In the Polster Valley in August 2023

Vue sur le Polsterthal

Blick auf das Polsterthal

View to the Polster Valley

Vue sur le Polsterthal

Blick auf das Polsterthal

View to the Polster Valley

Vue sur l'étang de la vallée du Polster

Blick auf den Polsterthaler Teich

View to the Polsterthal Pond

Au milieu de vestiges miniers

Zwischen einigen Bergbaurelikten

Through mining remains

Dans le Polsterthal

Im Polsterthal

In the Polster Valley

Au milieu de vestiges miniers

Zwischen einigen Bergbaurelikten

Through mining remains

Au milieu de vestiges miniers

Zwischen einigen Bergbaurelikten

Through mining remains

Au milieu de vestiges miniers

Zwischen einigen Bergbaurelikten

Through mining remains

Au milieu de vestiges miniers

Zwischen einigen Bergbaurelikten

Through mining remains

Fossé Fortune (2,9 km de long) - Il amenait l'eau à la roue supérieure

Fortuner Graben (2,9 km lang) - Er führte das Wasser zur oberen Radstube

Fortune Ditch (2,9 km long) - It conducted the water to the upper water wheel

Au milieu de vestiges miniers

Zwischen einigen Bergbaurelikten

Through mining remains

Dans le Polsterthal

Im Polsterthal

In the Polster Valley

Pièce à roue supérieure

Obere Radstube

Upper wheel room

Dans le Polsterthal

Im Polsterthal

In the Polster Valley

Pièce à roue supérieure

Obere Radstube

Upper wheel room

Pièce à roue supérieure

Obere Radstube

Upper wheel room

Pièce à roue supérieure

Obere Radstube

Upper wheel room

En été

Im Sommer

In summer

Pièce à roue supérieure

Obere Radstube

Upper wheel room

Pièce à roue supérieure

Obere Radstube

Upper wheel room

Pièce à roue supérieure

Obere Radstube

Upper wheel room

À l'écoulement de la roue supérieure

An der Ablaufrösche

At the outlet of the upper wheel

À l'écoulement de la roue supérieure

An der Ablaufrösche

At the outlet of the upper wheel

À l'écoulement de la roue supérieure

An der Ablaufrösche

At the outlet of the upper wheel

À l'écoulement de la roue supérieure

An der Ablaufrösche

At the outlet of the upper wheel

À l'écoulement de la roue supérieure

An der Ablaufrösche

At the outlet of the upper wheel

À l'écoulement de la roue supérieure

An der Ablaufrösche

At the outlet of the upper wheel

En été

Im Sommer

In summer

L'eau pour la roue inférieure coulait ici

Hier floss das Wasser zur Unteren Radstube

Here flowed the water for the lower wheel

Panneau d'information sur la pièce à roue inférieure

Informationstafel über die untere Radstube

Information board about the lower wheel room

Panneau d'information sur la pièce à roue inférieure

Informationstafel über die untere Radstube

Information board about the lower wheel room

Panneau d'information sur l'étang de la vallée du Polster

Informationstafel über den Polsterthaler Teich

Information board about the Polster Valley Pond

Pièce à roue inférieure en été

Untere Radstube im Sommer

Lower wheel room in summer

Ancien fossé d'eau

Ehemaliger Wassergraben

Former water ditch

Vue sur l'étang de la vallée du Polster

Blick auf den Polsterthaler Teich

View to the Polsterthal Pond

En été

Im Sommer

In summer

Vue sur l'étang de la vallée du Polster

Blick auf den Polsterthaler Teich

View to the Polsterthal Pond

Vue sur la digue de l'étang

Blick auf dem Teichdamm

View to the pond dam

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

À l'étang de la vallée du Polsterthal

Am Polstertaler Teich

At the Polstertal Pond

À l'étang de la vallée du Polsterthal

Am Polstertaler Teich

At the Polstertal Pond

À l'étang de la vallée du Polsterthal

Am Polstertaler Teich

At the Polstertal Pond

Vue sur la digue de l'étang

Blick auf dem Teichdamm

View to the pond dam

Vue sur la digue de l'étang

Blick auf dem Teichdamm

View to the pond dam

Vue sur la digue de l'étang

Blick auf dem Teichdamm

View to the pond dam

Digue de l'étang de la vallée du Polster

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

Trop-plein bétonné

Betonierte Ausflut

Concreted overfow

Trop-plein bétonné

Betonierte Ausflut

Concreted overfow

À l'étang de la vallée du Polsterthal

Am Polstertaler Teich

At the Polstertal Pond

Trop-plein

Ausflut

Overfow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overfow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overfow ditch

-

Digue de l'étang de la vallée du Polster

Damm des Polstertaler Teiches

Dam of the Polstertal Pond

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Restes de murs

Mauerreste

Wall remains

Contrebalance

Widerwaage

Counterbalance

À la contrebalance

An der Widerwaage

At the counterbalance

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Fuß des Teichdammes

At the foot of the dam