À l'étang Johann Friedrich  Clic !

Am Johann Friedricher Teich  Klick !

At the Johann Friedrich Pond   Click !

À l'étang supérieur Nassewiese en août 2023

Am Oberen Nassewieser Teich im August 2023

At the Upper Nassewiese Pond in August 2023

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

Chute du trop plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop plein

Ausflutgraben

Overflow chute

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

Aménagé vers 1671

Um 1671 angelegt

Built around 1671

Longueur de la digue 251,50 m

Dammlänge 251,50 m

Dam length 251,50 meters

Sur la digue de l'étang supérieur Nassewiese

Auf dem Oberen Nassewieser Teichdamm

On the Upper Nassewiese pond dam

Sur la digue de l'étang supérieur Nassewiese

Auf dem Oberen Nassewieser Teichdamm

On the Upper Nassewiese pond dam

À la vieille bonde de fond

Am alten Grundstriegel

At the old dam bung

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

Les épicéas meurent

Die Fichten sterben ab

The spruce trees are dying

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

Digue de l'étang supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Teichdamm

Upper Nassewiese pond dam

Fossé collecteur supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Sammelgraben

Upper Nassewiese ditch

Fossé Lutte - Longueur 1,1 km

Luttengraben -Grabenlänge 1,1 km

Lutte Ditch - Length 1,1 km

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Sortie de la chute supérieure

Auslauf des Oberen Falles

Outlet of the upper chute

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Vanne de délestage au fossé Nassewiese

Fehlschlag am Nassewieser Graben

Safety valve at the Nassewiese Ditch

Au fossé Nassewiese

Am Nassewieser Graben

At the Nassewiese Ditch

Au fossé Nassewiese

Am Nassewieser Graben

At the Nassewiese Ditch

Au fossé Nassewiese

Am Nassewieser Graben

At the Nassewiese Ditch

Murs en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone wall

En été

Im Sommer

In summer

À l'étang supérieur Nassewiese début mars 2025

Am Oberen Nassewieser Teich Anfang März 2025

At the Upper Nassewiese Pond in early March

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

Digue de l'étang supérieur Nassewiese

Damm des Oberen Nassewieser Teiches

Dam of the Upper Nassewiese Pond

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop plein

An der Ausflut

At the overflow

Chute du trop plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Chute du trop plein

Ausflutgraben

Overflow chute

Sur la digue de l'étang supérieur Nassewiese

Auf dem Oberen Nassewieser Teichdamm

On the Upper Nassewiese pond dam

Sur la digue de l'étang supérieur Nassewiese

Auf dem Oberen Nassewieser Teichdamm

On the Upper Nassewiese pond dam

À la chute supérieure

Am oberen Fall

At the upper fall

Sur la digue de l'étang supérieur Nassewiese

Auf dem Oberen Nassewieser Teichdamm

On the Upper Nassewiese pond dam

À la chute supérieure

Am oberen Fall

At the upper fall

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

Sur la digue de l'étang supérieur Nassewiese

Auf dem Oberen Nassewieser Teichdamm

On the Upper Nassewiese pond dam

Sur la digue de l'étang supérieur Nassewiese

Auf dem Oberen Nassewieser Teichdamm

On the Upper Nassewiese pond dam

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Vieilles marches

Treppchen

Old stairs

Sur la digue de l'étang supérieur Nassewiese

Auf dem Oberen Nassewieser Teichdamm

On the Upper Nassewiese pond dam

Un paysage sans arbres

Eine neue baumlose Landschaft

A new treeless landscape

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

À l'étang supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Teich

At the Upper Nassewiese Pond

Fossé collecteur supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Sammelgraben

Upper Nassewiese ditch

Fossé collecteur supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Sammelgraben

Upper Nassewiese ditch

Fossé collecteur supérieur Nassewiese

Oberer Nassewieser Sammelgraben

Upper Nassewiese ditch

Au fossé collecteur supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Sammelgraben

At the upper Nassewiese ditch

Au fossé collecteur supérieur Nassewiese

Am Oberen Nassewieser Sammelgraben

At the upper Nassewiese ditch

Fossé Lutte - Longueur 1,1 km

Luttengraben -Grabenlänge 1,1 km

Lutte Ditch - Length 1,1 km

Fossé Lutte - Longueur 1,1 km

Luttengraben -Grabenlänge 1,1 km

Lutte Ditch - Length 1,1 km

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Ancien fossé inférieur Kehrzug

 Ehemaliger Unterer Kehrzuggraben

Former Lower Kehrzug Ditch

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

L'aqueduc

Der Aquädukt (Wasserbrücke)

The aqueduct

Panneau d'information

Hinweistafel

Information sign

Panneau d'information

Hinweistafel

Information sign

Au pied de la digue

Grundstriegel

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Grundstriegel

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Teichdamm

At the foot of the dam

Au pied de la digue

Am Teichdamm

At the foot of the dam

La digue servait d'aqueduc

Der Damm diente als Wasserbrücke

The dam served as a water bridge

Le fossé inférieur Kehrzug côté aval

Der Untere Kehrzuggraben an der luftseitigen Böschung

The Lower Kehrzug Ditch on the air-side

Fossé inférieur Kehrzug

 Unterer Kehrzuggraben

Lower Kehrzug Ditch

Au pied de la digue

Am Teichdamm

At the foot of the dam

Sortie de la chute supérieure

Auslauf des Oberen Falles

Outlet of the upper chute

Sortie de la chute supérieure

Auslauf des Oberen Falles

Outlet of the upper chute

Au pied de la digue

Am Teichdamm

At the foot of the dam

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Vanne de délestage au fossé Nassewiese

Fehlschlag am Nassewieser Graben

Safety valve at the Nassewiese Ditch

Vanne de délestage au fossé Nassewiese

Fehlschlag am Nassewieser Graben

Safety valve at the Nassewiese Ditch

Au fossé Nassewiese

Am Nassewieser Graben

At the Nassewiese Ditch

Vanne de délestage au fossé Nassewiese

Fehlschlag am Nassewieser Graben

Safety valve at the Nassewiese Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

Longueur du fossé: 1,65 km

Grabenlänge: 1,65 km

Length: 1,65 km

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Fossé Nassewiese

Nassewieser Graben

Nassewiese Ditch

Fait suite au fossé inférieur Kehrzug jusqu'au canal souterrain Nassewiese

Fortsetzung des Unteren Kehrzugsgrabens zum Nassewieser Wasserlauf

Continuation of the Middle Kehrzug Ditch to the Nassewiese Water Tunnel

À l'étang Johann Friedrich  Clic !

Am Johann Friedricher Teich  Klick !

At the Johann Friedrich Pond   Click !