Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

En chemin

Unterwegs

On the way

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Déversoir

Fehlschlag

Safety valve

Déversoir

Fehlschlag

Safety valve

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Une petite carrière. On y extrayait le matériau nécessaire pour les murs en pierres sèches

Ein kleiner Steinbruch. Hier wurde das Baumaterial für das Trockenmauerwerk abgebaut

Little quarry. The construction material for the dry wall was

mined here

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Am Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Wooden buttress (sluice gate)

Fossés de la Digue et Nabetal

Dammgraben und Nabetaler Graben

Dam Ditch and Nabetal Ditch

Fossé Nabetal

Nabetaler Graben

Nabetal Ditch

Jonction des fossés de la Digue et de la vallée de la Nabe

Hier wird das Wasser gefasst, dass durch den Clausthaler Flutgraben dem Sieber- und Odergebiet entzogen wird um es

dem Dammgraben zuzuleiten

Dam Ditch and Nabetal Ditch

Fossé Nabetal - Longueur 470 m

Nabetaler Graben - Länge 470 m

Nabetal Ditch - Length 470 meters

Canal souterrain Kellwasser II - Sortie

Kellwasser Wasserlauf II - Auslaufmundloch

Kellwasser Water Tunnel II - Outlet

Creusé en 1820

1820 gebaut

Built 1820

Canal souterrain Kellwasser II - 230 m long

Kellwasser Wasserlauf II - Länge 230 m

Kellwasser Water Tunnel II - Length 230 m.

Fossé Nabetal - Longueur 470 m

Nabetaler Graben - Länge 470 m

Nabetal Ditch - Length 470 meters

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Paysage alpin

Hochalpine Landschaft

High alpine landscape

Paysage alpin

Hochalpine Landschaft

High alpine landscape

Paysage alpin

Hochalpine Landschaft

High alpine landscape

Sortie du tunnel souterrain Kellwasser I (170 m de long)

Auslauf des Kellwasser Wasserlaufes I (Länge 170 m)

Outlet of the Kellwasser Water Tunnel I (length 170 m)

Canal souterrain Kellwasser II - Entrée

Kellwasser Wasserlauf II - Einlaufmundloch

Kellwasser Water Tunnel II - Inlet

Au berceau du fossé de la Digue - Vue sur la Blochschleife

An der Wiege des Dammgrabens - Blick zur Blochschleife

At the cradle of the Dam Ditch - View to the Blochschleife

Dans la vallée de la Kellwasser

Im Tal des Kellwassers

In the Kellwasser Valley

Au berceau du fossé de la Digue

An der Wiege des Dammgrabens

At the cradle of the Dam Ditch

Capture de la Blochschleife

Fassung der Blochschleife

Capture of the Blochschleife Stream

Début du fossé de la Digue

Beginn des Dammgrabens

Beginning of the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone wall

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Dry stone wall

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Am Dammgraben entlang

Along the Dam Ditch

À la capture de la Kellwasser

An der Fassung des Kellwassers

At the capture of the Kellwasser Stream

À la capture de la Kellwasser

An der Fassung des Kellwassers

At the capture of the Kellwasser Stream

À la capture de la Kellwasser et au déversoir

An der Fassung des Kellwassers und am langem Streichwehr

At the capture of the Kellwasser Stream

Déverse de mesure en béton

Langes Streichwehr aus Beton

Side weir made of concrete

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Au fossé de la Digue

Am Dammgraben

At the Dam Ditch

Fossé de la Digue

Dammgraben

Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Le long du fossé de la Digue

Entlang des Dammgrabens

Along the Dam Ditch

Au berceau du fossé de la Digue

An der Wiege des Dammgrabens

At the cradle of the Dam Ditch

Entrée du tunnel souterrain Kellwasser I

Einlauf des Kellwasser Wasserlaufes I

Inlet of the Kellwasser Water Tunnel I

Creusé en 1820

1820 gebaut

Built 1820

Déversoir

Fehlschlag

Safety valve