Étang supérieur Einersberg

Oberer Einersberger Teich

Upper Einersberg Pond

Digue de l'étang supérieur Einersberg

Damm des Oberen Einersberger Teiches

Dam of the Upper Einersberg Pond

Aménagé avant 1672

Angelegt vor 1672

Built before 1672

À la fin septembre 2023

Am Ende September 2023

At the end September 2023

Les épicéas sont en train de mourir

Die Fichten sterben ab

The spruce trees are dying

Sur la digue de l'étang supérieur Einersberg

Auf dem Damm des Ob. Einersberger Teiches

On the dam of the Upper Einersberg Pond

Longueur de la digue: 210,50 m

Dammlänge: 210,50 m

Length: 210,50 meters

Les trois étangs Einersberg furent aménagés pour les bocards et les fonderies situés dans la vallée de Zellerfeld

Die drei Einersberger Teiche wurden für die Poch- und Hüttenwerke im Zellerfelder Tal angelegt worden

The three Einersberg ponds were built for the stamp mills and the smelting plants of the Zellerfeld Valley

Capacité: 152.000 m³

Staumenge: 152.000 m³

Capacity: 152.000 m³

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

Au trop-plein

An der Ausflut

Overflow

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

Cabane de la bonde

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

Cabane de la bonde

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

Au trop-plein

An der Ausflut

Overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

Overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

Overflow

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

Les épicéas sont en train de disparaître

Die Fichten verschwinden nach und nach

The spruce trees are disappearing

Cabane de la bonde

Striegelhäuschen

Control hut of the dam bung

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

Digue de l'étang supérieur Einersberg

Damm des Oberen Einersberger Teiches

Dam of the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À la fin septembre 2023

Am Ende September 2023

At the end September 2023

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

À l'étang supérieur Einersberg

Am Oberen Einersberger Teich

At the Upper Einersberg Pond

Panneau d'information sur l'étang supérieur Einersberg

Informationstafel über den Oberen Einersberger Teich

Information board about the Upper Einersberg Pond

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Fossé du trop-plein

Schussrinne

Chute

Fossé de chute

Ausflutgraben (Ablaufgraben)

Chute ditch

Fossé de chute

Ausflutgraben (Ablaufgraben)

Chute ditch

Fossé de chute

Ausflutgraben

Chute ditch

Fossé de chute

Ausflutgraben

Chute ditch

Contre-balance

Widerwaage

Counterbalance

Contre-balance

Widerwaage

Counterbalance

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

Longueur de la digue: 178,70 m

Dammlänge: 178,70 m

Length: 178,70 meters

Sur la digue de l'étang moyen Einersberg

Auf dem Damm des Mittleren Einersberger Teiches

On the dam of the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

Sur la crête de la digue

Auf der Dammkrone

On the dam crest

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'ancienne cabane de la bonde

Am ehemaligen Striegelgerüst

At the former control hut

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

Digue de l'étang moyen Einersberg

Damm des Mittleren Einersberger Teiches

Dam of the Middle Einersberg Pond

Hauteur de la digue: 7,74 m

Dammhöhe: 7,74 m

Dam height: 7,74 meters

Aménagé pour l'alimentation en eau des bocards et des fonderies situés dans la vallée de Zellerfeld

Für die Wasserversorgung der Poch- und Hüttenwerke im Zellerfelder Tal angelegt

For the water supply of the stamp mills and smelting plants in the Zellerfeld Valley

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

Capacité: 16.000 m³

Staumenge: 16.000 m³

Capacity: 16.000 m³

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

À l'étang moyen Einersberg

Am Mittleren Einersberger Teich

At the Middle Einersberg Pond

Au premier trop-plein

An der ersten Ausflut

At the first overflow

Panneau d'information sur le premier trop-plein

Informationstafel über die erste Ausflut

Information board about the first overflow

Au quatrième trop-plein

An der vierten Ausflut

At the fourth overflow

Au quatrième trop-plein

An der vierten Ausflut

At the fourth overflow

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Fossé du trop-plein

Ausflutgraben

Overflow ditch

Au quatrième trop-plein

An der vierten Ausflut

At the fourth overflow

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

Aux deuxième et troisième trop-pleins

An der dritten und vierten Ausfluten

At the second and third overflows

À la fin septembre 2023

Am Ende September 2023

At the end September 2023

À la fin septembre 2023

Am Ende September 2023

At the end September 2023

À la fin septembre 2023

Am Ende September 2023

At the end September 2023

Ancien trop-plein

Ehemalige Ausflut

Former overflow

Vue sur l'ancien étang inférieur Einersberg

Blick auf den ehemaligen Unteren Einersberger Teich

View to the former Lower Einersberg Pond