Vue sur l'église luthérienne Saint-Thomas

Blick zur evangelisch-lutherischen Kirche St. Thomas

View to the Evangelical-Lutheran St. Thomas' Church

L'église aux anciennes couleurs

Die Kirche in den alten Farben

The church in its former colours

1731-1739, construction d'une nouvelle église. Fin des travaux de rénovation extérieure en 1848

1731-1739 entsteht ein neuer Kirchenbau. 1848 Abschluss des Außenumbaus

1731-1739, a new church building is erected. 1848 completion of the exterior renovations

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

Église lutherienne

Evangelisch lutherische Kirche

Lutherian church

Côté ouest

Westseite

West side

L'église est réparée et la tour reconstruite en 1892-1894 à cause de la présence de mérule

1892-1894 wird die Kirche wegen Schwammbefalls repariert und der Turm neu gebaut

1892-1894 the church is repaired due to sponge decay and the tower is rebuilt

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Église recouverte de bois

Holzverschalte Kirche

Clapboarded church

Tour de l'église

Kirchturm

Church tower

Portail est

Ostportal

East portal

Portail est

Ostportal

East portal

Portail ouest (vieille photo)

Westportal (altes Bild)

West portal (old photo)

Portail ouest

Westportal

West portal

Dans l'église à plafond plat vers l'est bordée de tribunes

In der flachgedeckten Kirche nach Osten

In the church to the east

Vue sur l'autel chaire

Blick zum Kanzelaltar

View to the pulpit altar

Vue sur l'autel chaire

Blick zum Kanzelaltar

View to the pulpit altar

Les peintures des évangélistes furent réalisées par le peintre décorateur de la cour ducale Adolf Quensen (1896)

Die Evangelistenbilder im Altarraum wurden vom herzoglichen Hofdekorationsmaler Adolf Quensen geschaffen (1896)

The Evangelist paintings in the chancel were created by the ducal court decoration painter Adolf Quensen (1896)

Vue sur l'autel chaire

Blick zum Kanzelaltar

View to the pulpit altar

Cuve baptismale

Taufbecken

Baptismal font

Vue vers l'ouest et l'orgue

Blick nach Westen

View to the west