Vue sur l'église luthérienne Paul-Gerhardt

Blick auf die evangelisch-lutherische Paul-Gerhardt-Kirche

View to the Evangelical-Lutheran miners church

Eglise des mineurs

Bergmannskirche

Miner church

Vue sur Lautenthal

Blick auf Lautenthal

View to Lautenthal

Une petite église à colombages fut construite en 1564. L'église délabrée fut détruite par une tempête en 1645

1564 wurde eine kleine Fachwerkkirche gebaut. Die baufällige Kirche wurde durch einen Sturm 1645 zerstört

A small half-timbered church was built in 1564. The dilapidated church was destroyed by a storm in 1645

La première pierre de l'actuelle église massive baroque, en forme d'église en bois typique du Harz fut posée en 1649. Par manque de moyens, elle ne fut achevée et consacrée que dix ans plus tard

Die Grundsteinlegung der heutigen massiven barocken Kirche in der Form einer für den Harz typischen Holzkirche erfolgte 1649. Aus Geldmangel wurde sie erst zehn Jahre später fertig gestellt und geweiht

The foundation stone of today's massive Baroque church in the form of a wooden church typical of the Harz region was laid in 1649. For lack of money, it was not completed and consecrated until ten years later

En automne

Im Herbst

In autumn

Eglise des mineurs

Bergmannskirche

Miner church

En automne

Im Herbst

In autumn

Eglise des mineurs

Bergmannskirche

Miner church

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Le clocher fut construit en 1672

Der Kirchturm wurde 1672 errichtet

The church tower was built 1672

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Vue du nord

Blick von Norden

View from the north

Clocher bulbeux

Welsche Haube

Church tower

Clocher bulbeux

Welsche Haube

Church tower

Clocher bulbeux

Welsche Haube

Church tower

Portail nord

Nordportal

North portal

Portail nord

Nordportal

North portal

Portail principal

Hauptportal

West portal

Pierre commémorative de 1741

Gedenkstein von 1741

Memorial stone (1741)

Vue sur l'autel-chaire

Blick zum Kanzelaltar

View to the pulpit altar

Vue sur l'autel-chaire

Blick zum Kanzelaltar

View to the pulpit altar

Autel-chaire (1719)

Kanzelaltar (1719)

Pulpit altar (1719)

Autel-chaire (1719)

Zweistöckiger Kanzelaltar (1719)

Pulpit altar (1719)

Vue sur l'autel-chaire

Blick zum Kanzelaltar

View to the pulpit altar

Beau travail baroque

Sehr schöne Barockarbeit

Baroque

Vue sur l'autel-chaire

Blick zum Kanzelaltar

View to the pulpit altar

Autel-chaire

Kanzelaltar

Pulpit altar

Chaire

Kanzel

Pulpit

Cuve de la chaire

Kanzelkorb

Pulpit case

Cuve de la chaire

Kanzelkorb

Pulpit case

Sommet de l'autel

Oberteil

Upper part

Sommet de l'autel

Oberteil

Upper part

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Christ réssuscité

Auferstehender Christus

Rising Christ

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Vue sur la prédelle

Blick zur Predella

View to the predelle

Prédelle

Predella

Predelle

Cène

Letztes Abendmahl

Last Supper

Belles colonnes torsadées

Schöne Drehsäule - Salomonische Doppelsäulen

Details of the twisted columns

Evangélistes

Die Evangelisten

The evangelists

Evangélistes

Die Evangelisten

The evangelists

Fonts baptismaux (1652) de l'ancienne église

Taufbecken (1652) aus der alten Kirche

Font (1652) from the former church

Double tribune de mineurs

Doppelte Bergmannsempore

Miner galleries

Plafond en bois

Holzdecke

Wooden ceiling

Peinture baroque au plafond

Barocke Deckenmalerei

Baroque ceiling painting

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue sur l'orgue

Blick zur Orgel

View to the organ

Buffet d'orgue baroque

Barocker Orgelprospekt

Baroque organ case

Buffet d'orgue baroque de Johann Friedrich Besser (1684)

Barocker Orgelprospekt von Johann Friedrich Besser (1684)

Baroque organ case by Johann Friedrich Besser (1684)

Buffet d'orgue baroque

Barocker Orgelprospekt

Baroque organ case

Ange musicien

Posaunenengel

Musician angel

Ange musicien

Musiker-Engel

Musician angel

Ange musicien

Musiker-Engel

Musician angel

Ange musicien

Musiker-Engel

Musician angel

Ange musicien

Musiker-Engel

Musician angel