Stalles de choeur   Clic !

Chrogestühl   Klick !

Choir stalls   Click !

Stalles de choeur (suite)   Clic !

Chorgestühl (Fortsetzung)  Klick !

Choir stalls (continuation)   Click !

Vue sur le maître-autel - Le choeur fut consacré en 1361

Blick zum Hauptaltar - Im 1361 wurde der hohe Chor geweiht

View to the high altar - in 1361 the high choir was consecrated

Vue sur le maître-autel (1380-1400)

Blick zum Hauptaltar (1380-1400)

View to the high altar (1380-1400)

Autel fermé

Geschlossener Hochaltar

High altar

Autel fermé

Geschlossener Hochaltar

High altar

Jeunesse de Jésus

Kindheitsgeschichte Jesu

Infancy story of Jesus

Jeunesse de Jésus

Kindheitsgeschichte Jesu

Infancy story of Jesus

Passion de Jésus

Leidensgeschichte Jesu

Christ's Passion

Passion de Jésus

Leidensgeschichte Jesu

Christ's Passion

Triptyque ouvert

Im geöffneten Zustand

Opened winged altar

Triptyque  (1380-1400)

Flügelaltar (1380-1400)

Winged altar (1380-1400)

Oeuvre d'un artiste inconnu

Arbeit eines unbekannten Meisters

Work of an unknown master

Triptyque gothique - 36 figurines d'apôtres er de saints

Gotischer Flügelaltar - 36 Apostel- und Heiligenfiguren

Gothic winged altar - 36 figures of apostles and saints

Partie centrale

Mittlerer Teil

Middle part

Volet gauche

Linker Klappflügel

Left wing

Volet droit

Rechter Klappflügel

Right wing

Saints

Heilige

Saints

Saintes

Heilige

Saints

Saints

Heilige

Saints

Saintes

Heilige

Saints

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres

Apostel

Apostles

Apôtres et saints

Apostel und Heilige

Apostles and saints

Crucifixion du Christ

Kreuzigung Christi

Christ's Crucifixion

Crucifixion du Christ

Kreuzigung Christi

Christ's Crucifixion

Crucifixion du Christ

Kreuzigung Christi

Christ's Crucifixion

Couronnement de Marie

Krönung Mariens

Mary's Coronation

Couronnement de Marie

Krönung Mariens

Mary's Coronation

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Marie

Maria

Mary

Sainte Marie

Hl. Maria

St. Mary

Christ

Christus

Christ

Saint inconnu

Unbekannter Heiliger

Unknow saint

Saint inconnu

Unbekannter Heiliger

Unknow saint

Saint inconnu

Unbekannter Heiliger

Unknow saint

Saint inconnu

Unbekannter Heiliger

Unknow saint

Saint François d'Assise

Hl. Franziskus

St. Francis of Assisi

Sainte Agathe

Hl. Agatha

St. Agathe

Sainte

Heilige

Saint

Sainte

Heilige

Saint

Sainte

Heilige

Saint

Sainte Claire

Hl. Clara

St. Clare

Saint Grégoire

Hl. Gregor

St. Gregory

Saint Ambroise

Hl. Ambrosius

St. Ambrose

Saint Jérôme

Hl. Hieronymus

St. Jerome

Saint Augustin

Hl. Augustinus

St. Augustin

Saint Etienne

Hl. Stephanus

St. Stephen

Sainte Catherine

Hl. Katharina

St. Catherine

Sainte

Heilige

Saint

Sainte

Heilige

Saint

Sainte

Heilige

Saint

Sainte

Heilige

Saint

Saint Jean-Baptiste

Hl. Johannes der Täufer

John the Baptist

Saint

Heiliger

Saint

Saint Jean l'Evangéliste

Hl. Johannes der Evangelist

St. John the Evangelist

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Saint

Heiliger

Saint

Saint Jude Thaddée

Hl. Thaddäus

St. Jude the Apostel

Saint Barthelémy

Hl. Bartholomäus

St. Bartholomew

Saint

Heiliger

Saint

Saint Philippe

Hl. Philippus

St Philipp

Saint

Heiliger

Saint

Saint

Heiliger

Saint

Saint

Heiliger

Saint

Saint

Heiliger

Saint

Saint

Heiliger

Saint

Saint

Heiliger

Saint

Stalles de choeur   Clic !

Chrogestühl   Klick !

Choir stalls   Click !