Détails de la frise avec consoles

Friesdetails mit Konsolen

Details of frieze with consoles

Les sculptures des consoles symbolisent les viles idoles qui servent à déclencher tour le mal

Die Konsolenfiguren symbolisieren die schändlichen Götzen, denen zu dienen alles Bösen Anfang

The console figures symbolize the vile idols whom serve to start all evil

Détails de la frise avec consoles

Friesdetails mit Konsolen

Details of frieze with consoles

Détails de la frise avec consoles

Friesdetails mit Konsolen

Details of frieze with consoles

Détails de la frise avec consoles

Friesdetails mit Konsolen

Details of frieze with consoles

Détails de la frise avec consoles

Friesdetails mit Konsolen

Details of frieze with consoles

Détails de la frise avec consoles

Friesdetails mit Konsolen

Details of frieze with consoles

Détails de la frise avec consoles

Friesdetails mit Konsolen

Details of frieze with consoles

Détails de la frise avec consoles

Friesdetails mit Konsolen

Details of frieze with consoles

Détails de la frise avec consoles

Friesdetails mit Konsolen

Details of frieze with consoles

Chasseur au cor

Jäger mit Horn

Hunter with hunting horn

Chasseur sonnant le cor

Jäger, der ins Horn bläst

Hunter with hunting horn

Un chien tue un sanglier

Ein Hund reißt einen Eber

A dog kills a boar

Un chien tue un sanglier

Ein Hund reißt einen Eber

A dog kills a boar

Chien

Hund

Dog

Chien

Hund

Dog

Cerf

Hirsch

Stag

Cerf

Hirsch

Stag

Deux lièvres ligotent le chasseur

Zwei Hasen fesseln den Jäger

Two hares bind the hunter

Deux lièvres ligotent le chasseur

Zwei Hasen fesseln den Jäger

Two hares bind the hunter

Le porteur de lièvre

Der Hasenträger

The hare bearer

Le porteur de lièvre

Der Hasenträger

The hare bearer

Un chien tue un lièvre

Ein Hund reißt einen Hasen

A dog kills a hare

Un chien tue un lièvre

Ein Hund reißt einen Hasen

A dog kills a hare

Chien

Hund

Dog

Chasseur au cor

Jäger mit Horn

Hunter with hunting horn

Chasseur au cor

Jäger mit Horn

Hunter with hunting horn

Chasseur au cor

Jäger mit Horn

Hunter with hunting horn

+HOC OPUS EXIMINUM VARIO CELAMINE MIRUM + SC(ulpsit)

Ttraduction: Cet extraordinaire travail

Übersetzung: Dieses hervorragende Werk durch mannigfaches

Interpretation:  This extraordiary

+HOC OPUS EXIMINUM VARIO CELAMINE MIRUM + SC(ulpsit)

magnifique pas ses nombreux reliefs a sculpté + SC(ulpteur)

Relief wunderbar hat gemeißelt + SC(ulpsit) (Bildhauer)

work with magnificent reliefs sculpted by SC

Écriture en miroir (détails)

Spiegelschrift (Details)

Mirror script (details)

Écriture en miroir (détails)

Spiegelschrift (Details)

Mirror script (details)

Écriture en miroir (détails)

Spiegelschrift (Details)

Mirror script (details)

Écriture en miroir (détails)

Spiegelschrift (Details)

Mirror script (details)

Écriture en miroir (détails)

Spiegelschrift (Details)

Mirror script (details)

Écriture en miroir (détails)

Spiegelschrift (Details)

Mirror script (details)

Tête

Die Augen der Figuren waren aus Blei

Head

Tête de Jupiter

Jupiterkopf

Jupiter head

Animaux fabuleux

Fabelwesen

Fabulous creatures

Deux dragons

Zwei ineinander verschlungene Drachen

Two dragons

Tête

Kopf

Head

Tête de faune

Faunkopf

Faun's ead

Oiseaux

Vögel

Birds

Deux vautours

Zwei Geier

Two vultures

Tête de boeuf

Rinderkopf

Ox head

Tête de taureau

Stierkopf

Bull head

Tête

Kopf

Head

Gargouille romaine

Römischer Wasserspeier

Roman gargoyle

Tête animale

Tierkopf

Animal head

Tête de bélier

Widderkopf

Ram's head

Tête animale

Tierkopf

Animal head

Tête d'ours avec dragons

Bärenkopf mit anhängenden Drachen

Bear head with attached dragons

Animaux fabuleux

Fabelwesen

Fabulous creatures

Deux basilics

Zwei Basilisken

Two basilisks

Tête humaine

Menschlicher Kopf

Human head

Tête d'un dieu romain de la végétation

Kopf eines römischen Vegetationsgottes

Head of a Roman vegetation god

Oiseaux

Vögel

Birds

Deux dragons

Zwei Amphisbaenadrachen

Two dragons

Animaux fabuleux

Fabelwesen

Fabulous creatures

Deux sirènes

Zwei Sirenen

Two sirens

Choeur en détail   Clic !

Chor im Detail   Klick !

Choir in detail   Click !