Okertal (Harz)

 

Okertal - Vallée de l'Oker - Oker Valley

 

Niedersachsen - Basse-Saxe - Lower Saxony

 

Le long de la rivière Oker - Impressions
Enlang der Oker - Impressionen

Along the Oker River - Impressions

 

La rivière Oker

Die Oker

The Oker River

 

 

 

Dans la vallée sauvage et romantique de l'Oker

Im wildromantischen Okertal

In the wild and romantic Oker Valley

 

La rivière Oker est un affluent de l'Aller en Basse-Saxe, long de 128 km

Die Oker ist ein 128 km langer Nebenfluss der Aller in Niedersachsen

The Oker River is a 128 km long tributary of the Aller in Lower Saxony

 

 

 

Elle prend naissance au sud-est de l'ancienne ville minière d'Altenau sur le mont Bruchberg à une altitude de 900 m

Sie entspringt südöstlich der ehemaligen Bergstadt Altenau in 900 Metern Höhe am Bruchberg

It originates southeast of the miner town of Altenau at an altitude of 900 meters on the Bruchberg mountain

 

Dans la vallée sauvage et romantique de l'Oker

Im wildromantischen Okertal

In the wild and romantic Oker Valley

 

 

La rivière Oker

Die Oker

The Oker River

 

Rochers

Felsen

Rocks

 

 

 

Au bord de l'eau

Am Wasser

At the water

 

Vue sur le pont des amoureux

Blick zur Verlobungsbrücke

View to the Engagement Bridge

 

 

 

Pont des amoureux

Verlobungsbrücke

Engagement Bridge

 

À l'île des amoureux

An der Verlobungsinsel

At the Engagement Isle

 

 

Paradis pour les canoéistes

Paradies für die Kanufahrer

Paradise for canoeists

 

La rivière Oker

Die Oker

The Oker River

 

 

 

La rivière Oker

Die Oker

The Oker River

 

La rivière Oker

Die Oker

The Oker River

 

 

 

Au bord de l'eau

Am Wasser

At the water

 

Sans eau

Ohne Wasser

Without water

 

 

 

Sans eau

Ohne Wasser

Without water

 

Avec eau

Mit Wasser

With water

 

 

 

Avec eau

Mit Wasser

With water

 

La rivière Oker

Die Oker

The Oker River

 

 

 

Au Romkerhall

Am Romkerhall

At the Romkerhall

 

Au bord de l'eau

Am Wasser

At the water

 

 

À l'île des amoureux

An der Verlobungsinsel

At the Engagement Isle

 

Dans la vallée de l'Oker

Im Okertal

In the Oker Valley

 

 

 

Dans la vallée de l'Oker

Im Okertal

In the Oker Valley

 

Dans la vallée de l'Oker

Im Okertal

In the Oker Valley

 

 

 

Dans la vallée de l'Oker

Im Okertal

In the Oker Valley

 

La rivière Oker

Die Oker

The Oker River

 

 

 

Au bord de l'eau

Am Wasser

At the water

 

La rivière Oker

Die Oker

The Oker River

 

 

 

Au bord de l'eau

Am Wasser

At the water

 

Dans la vallée sauvage et romantique de l'Oker

Im wildromantischen Okertal

In the wild and romantic Oker Valley

 

 

 

Dans la vallée de l'Oker

Im Okertal

In the Oker Valley

 

Dans la vallée de l'Oker

Im Okertal

In the Oker Valley

 

 

 

Dans la vallée de l'Oker

Im Okertal

In the Oker Valley

 

Nombreux rochers

Zahlreiche Felsen

Many rocks

 

 

 

Rochers de granite

Granitfelsen

Granite rocks

 

La rivière Oker

Die Oker

The Oker River

 

 

 

La rivière Oker

Die Oker

The Oker River

 

Rochers de granite

Granitfelsen

Granite rocks

 

 

 

Un paradis pour les passionnés du canoë

Ein Paradies für die Kanufahrer

A paradise for canoeists

 

Haut-lieu du canoéisme

Hochburg des Kanusports

Sronghold of the canoeing

 

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

 

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

 

 

L'Oker bouillonne

Die Oke sprudelt

The Oker River

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

 

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

 

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

 

Canoéiste à l'oeuvre

Kanufahrer am Werk

Canoeist at work

 

Un peu de repos, la course est terminée

Eine kleine Pause, das Rennen ist vorbei

A short break, the race is over

 

 

 

Rideaux de glace de la vallée de l'Oker   Clic !

Okertaler Eisvorhänge   Klick !

Ice curtains of the Oker Valley  Clic !

 

 

 

Retour - Zurück - Back