Au Schäferberg

Im Schäferberg

At the Schäferberg

Au Schäferberg

Im Schäferberg

At the Schäferberg

Petites pièces taillées dans la roche

Kleine Kammern

Small cells

Petites pièces taillées dans la roche

Kleine Kammern

Small cells

Maison troglodyte

Höhlenwohnung des Ludwig Schmidt

Cave dwelling

Les dix maisons troglodytiques du Schäferberg

Die zehn Höhlenwohnungen am Schäferberg

The ten cave dwellings of the Schäferberg

Les maisons troglodytiques du Schäferberg datent de la deuxième partie du 19ème et furent encore habitées jusqu'au début du 20ème siècle

Die Höhlenwohnungen am Schäferberg entstanden in der

zweiten Hälfte des 19.Jhts und waren teilweise noch bis zum Beginn des 20.Jhts bewohnt

The cave dwellings of the Schäferberg emerged in the second

half of 19th century and were partly still inhabited until the beginning of the 20th century

De nombreuses grottes d'habitation furent creusées dans le grès tendre par de jeunes familles de travailleurs agricoles

Zahlreiche Wohnhöhlen wurden einst von jungen Landarbeiterfamilien in den weichen Sandstein geschlagen

Numerous dwelling caves were once carved into the soft sandstone by young farmworker families

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Au Schäferberg

Im Schäferberg

At the Schäferberg

Maisons troglodytiques du Schäferberg

Höhlenwohnungen am Schäferberg

Cave dwellings of the Schäferberg

Maison des générations

Mehrgenerations-Wohnung

Multigenerational cave dwelling

Maison des générations

Mehrgenerations-Wohnung

Multigenerational cave dwelling

Au Schäferberg

Im Schäferberg

At the Schäferberg

Le dernier troglodyte, comme on appelait les habitants de ces cavernes, ne quitta son habitat insolite qu'en 1916

Der letzte Troglodyt, wie die Höhlenbewohner genannt wurden, verließ seine ungewöhnliche Heimstätte erst 1916

The last troglodyte, as the cave dwellers were called, only left his unusual home in 1916

Direction Hoppelberg

Richtung Hoppelberg

Towards the Hoppelberg

En chemin

Unterwegs - Trinkwasserreservoirs für Vögel

On the way

Entre les rochers

Zwischen Steinen

Through stones

Entre les rochers de grès

Zwischen Sandsteinfelsen

Through sandstone rocks

Nombreux petits rochers

Viele kleine Felsen

Many small rocks

Rochers

Felsen

Rocks

Entre les rochers

Zwischen Steinen

Through stones

Sur le sentier de randonnée de la crête

Auf dem Kammwanderweg

On the ridge hiking trail

À la Chaussure du Manitou

Am Schuh des Manitu

At the Shoe of the Manitou

La Chaussure du Manitou

Der Schuh des Manitu

The Shoe of the Manitou

La Chaussure du Manitou

Der Schuh des Manitu

The Shoe of the Manitou

La Chaussure du Manitou

Der Schuh des Manitu

The Shoe of the Manitou

La Chaussure du Manitou

Der Schuh des Manitu

The Shoe of the Manitou

Sur l'Hoppelberg

Am Hoppelberg

At the Hoppelberg

Sur le sentier de randonnée de la crête - Réserve naturelle

Auf dem Kammwanderweg - Im Naturschutzgebiet

On the ridge hiking trail - In the nature reserve

Le Hoppelberg situé au sud-est de Langenstein est presque entièrement recouvert de forêt

Der Hoppelberg liegt südöstlich von Langenstein und wird fast vollständig von Wald bedeckt

The Hoppelberg lies southeast of Langenstein and is almost completely covered by forest

La montée jusqu'au sommet est assez raide et ardue

Der Aufstieg zum Gipfel ist ziemlich steil und beschwerlich

The ascent to the summit is quite steep and arduous

Entre les rochers

Zwischen den Felsen

Through the rocks

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur le sentier de randonnée de la crête

Auf dem Kammwanderweg

On the ridge hiking trail

Rochers de grès

Sandsteinfelsen

Sandstone rocks

Rochers de grès

Sandsteinfelsen

Sandstone rocks

Vue sur Langenstein

Aussicht auf Langenstein

View to Langenstein

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Rochers de grès

Sandsteinfelsen

Sandstone rocks

Rochers de grès

Sandsteinfelsen

Sandstone rocks

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Point culminant des conterforts nord du Harz (altitude 308 m)

Höchste Erhebung im nördlichen Harzvorland (308 m ü.NN)

Highest elevation in the morthern Harz foothills (altitude 308 m)

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Rochers

Felsen

Rocks

La montagne s'élève à environ 140 mètres au-dessus de la plaine

Der Berg ragt etwa 140 Meter aus der umgebenden Ebene heraus

The mountain rises 140 meters above the surrounding plain

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Grès silicifié du Crétacé inférieur (grès néocomien)

Verkieselter Sandstein der Unterkreide (Neokom-Sandstein)

Silificied sandstone of Lower Cretaceous (Neocomian sandstone)

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Ancien bâtiment de la défense civile

Ehemaliges ZV-Gebäude (Zivilverteidigung)

Former civil defense building

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Point trigonométrique

Trigonometrischer Punkt

Trigonometric point

Grès silicifié

Verkieselter Sandstein

Silificied sandstone

Grès silicifié

Verkieselter Sandstein

Silificied sandstone

Point de levé topographique sur l'Hoppelberg

Vermessungspunkt auf dem Hoppelberg

Survey point on the Hoppelberg

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Point de levé topographique en grès

Vermessungspunkt aus Sandstein

Survey point made of sandstone

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Au début du printemps

Zu Beginn des Frühlings

At the beginning of spring

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Grès silicifié

Verkieselter Sandstein

Silificied sandstone

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur les rochers

Auf den Felsen

On the rocks

Sur les rochers

Auf den Felsen

On the rocks

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Au Nez de l'Hoppel

An der Hoppelnase

At the Hoppel Nose

Au Nez de l'Hoppel

An der Hoppelnase

At the Hoppel Nose

Au Nez de l'Hoppel

An der Hoppelnase

At the Hoppel Nose

Sur l'Hoppelberg

Auf dem Hoppelberg

On the Hoppelberg

Au Nez de l'Hoppel

An der Hoppelnase

At the Hoppel Nose

Au Nez de l'Hoppel

An der Hoppelnase

At the Hoppel Nose

Au Nez de l'Hoppel

An der Hoppelnase

At the Hoppel Nose

Au Nez de l'Hoppel

An der Hoppelnase

At the Hoppel Nose