HWN 215 - Josephskreuz - Auerberg (Stolberg)

Harzer Wandernadel

Alle Stempelstellen, Wanderwege und Sehenswürdigkeiten bis ins Detail

Stempelstelle Nr. 215

Croix Joseph (Stolberg)

Josephskreuz auf der Josephshöhe - Auerberg (Stolberg)

Joseph Cross (Stolberg)

Randonnée en août 2025 à partir du parking situé au pied de l'Auerberg

Wanderung im August 2025 vom Parkplatz am Fuße des Auerbergs

Hike in August 2025 from the parking at the foot off the Auerberg

Sur le parking

Auf dem Parkplatz

On the parking

Maison forestière de l'Auerberg

Forsthaus Auerberg

Auerberg forest house

Plusieurs chemins mènent à Croix Joseph

Mehrere Wege führen zum Josephskreuz

Several ways lead to the Joseph Cross

Au parking

Am Parkplatz

At the parking

Sur la Straße der Lieder

Auf der Straße der Lieder

On the Straße der Lieder

Sculpture en bois

Holzskulptur

Wooden sculpture

Sculpture en bois

Holzskulptur

Wooden sculpture

Sur la Straße der Lieder

Auf der Straße der Lieder

On the Straße der Lieder

Panneau indicateur

Wegweiser

Signpost

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

En chemin

Unterwegs

On the way

En été

Im Sommer

In summer

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Les épilobes sont fânées

Die Weidenröschen sind verwelkt

The willowherbs are in wilted

Les épilobes sont fânées

Die Weidenröschen sind verwelkt

The willowherbs are in wilted

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue depuis le chemin

Blick aus dem Weg

View from the way

Vue depuis le chemin

Blick aus dem Weg

View from the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue depuis le chemin

Blick aus dem Weg

View from the way

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

La double croix est devant nous

Das Doppelkreuz steht vor uns

The double cross is before us

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur la Straße der Lieder

Auf der Straße der Lieder

On the Straße der Lieder

Vue sur la Croix Joseph

Blick zum Josephskreuz

View to the Joseph Cross

Vue sur la Croix Joseph

Blick zum Josephskreuz

View to the Joseph Cross

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Encore quelques mètres

Noch einige Meter

Still a few meters

Encore quelques mètres

Noch einige Meter

Still a few meters

Sur la Josephshöhe (altitude 580 m)

Auf der Josephshöhe (altitude 580 m ü.NN)

On the Josephshöhe (altitude 580 meters)

Croix Joseph

Josephskreuz

Joseph Cross

Édifiée en 1896 en construction métallique

1896 als Stahlfachwerkkonstruktion

Built in 1896 in metal construction

À la Croix Joseph

Am Josephskreuz

At the Joseph Cross

Hauteur 38 m, poids 125 tonnes

Höhe 38 m, Gewicht 125 Tonnen

Height 38 m. weight 125 tone

Double croix métallique

Metalldoppelkreuz

Metal double cross

La plus grande double croix du monde

Das größte Doppelkreuz der Welt

The biggest double cross in the world

Croix Joseph

Josephskreuz

Joseph Cross

Plus de 200 marches à monter

200 Treppenstufen zu bewältigen

200 steps to climb

Croix Joseph

Josephskreuz

Joseph Cross

Croix Joseph

Josephskreuz

Joseph Cross

Nommé d'après le donneur d'ordre, comte Joseph de Stolberg-Stolberg

Benannt nach dem Auftraggeber Graf Joseph zu Stolberg-Stolberg

Named after the commissioner Count Joseph of Stolberg-Stolberg

La tour en bois en forme de double croix a été inaugurée solennellement en 1834 et nommée d'après son donneur d'ordre, le comte Joseph de Stolberg-Stolberg

Der damalige hölzerne Turm in Form eines Doppelkreuzes wurde 1834 feierlich eingeweiht und nach dem Auftraggeber Graf Joseph benannt

The wooden tower in the shape of a double cross was ceremoniously inaugurated in 1834 and named after its commissioner, Count Joseph of Stolberg-Stolberg

Construit selon les plans de l'architecte berlinois Karl Friedrich Schinkel

Nach dem Entwurf von Berliner Architekten Karl Friedrich Schinkel errichtet

Built according to the design of Berlin architect Karl Friedrich Schinkel

La tour rn bois était dépourvue d'escaliers et on ne pouvait y accéder que par des échelles. En juin 1880, la structure fut si gravement endommagée par un orage qu'elle fut démolie

Der hölzerne Turm besaß keine Treppen und konnte nur mit Leitern bestiegen werden. Im Juni 1880 wurde das Bauwerk bei einem Gewitter so stark beschädigt, dass er abgerissen wurde

The wooden tower had no stairs and could only be climbed by ladders. In June 1880, the structure was so badly damaged during a thunderstorm that it was demolished

La construction de la nouvelle Croix Joseph a commencé en 1896 et fut conçue en structure métallique, calquée sur la Tour Eiffel à Paris

In 1896 wurde mit dem Bau des neuen Josephskreuz begonnen. Der Turm jedoch wurde nach dem Vorbild des Pariser Eiffelturms als Stahlfachwerkkonstruktion ausgeführt

Construction of the new Joseph's Cross began in 1896. The tower, however, was designed as a steel truss structure, modeled on the Eiffel Tower in Paris