Randonnée en septembre 2025 à partir de Pansfelde

Wanderung im September 2025 ab Pansfelde

Hike in early September 2025 from Pansfelde

Dans la Lange Straße

In der Langen Straße

In the Lange Straße

À Pansfelde

In Pansfelde

In Pansfelde

Dans la Lange Straße

In der Langen Straße

In the Lange Straße

En chemin vers le Clusberg

Unterwegs zum Clusberg

On the way towards the Clusberg

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Le chemin de gauche

Der linke Weg

The left way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Une longue ligne droite

Ein langee, gerader Weg

A long straight way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Chemin bordé d'arbres fruitiers

Ein von Obstbäumen gesäumter Weg

Way lined with fruit trees

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Panneaux indicateurs

Wegweiser

Signposts

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

J'ai mangé beaucoup de prunes ce jour-là

Ich habe an diesem Tag viele Zwetschgen gegessen

I ate a lot of plums that day

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Arbres fruitiers

Obstbäume

Fruit trees

Arbres fruitiers

Obstbäume

Fruit trees

Le Clusberg est devant nous

Der Clusberg steht vor uns

The Clusberg is in front of us

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le Clusberg est devant nous

Der Clusberg steht vor uns

The Clusberg is in front of us

Paysage valloné

Hügelige Landschaft

Hilly landscape

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Hutte refuge

Schutzhütte

Refuge

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Decente vers l'emplacement de la boîte tampon

Abstieg Richtung Stempelstelle

Descent towards the stamp place

La boîte tampon se trouve quelque part là-bas

Der Stempelkasten befindet sich irgendwo da unten

The stamp box is somewhere out there

Le Clusberg (altitude 290,5 m)

Der Clusberg (290,5 m ü.NN)

The Clusberg (altitude 290,5 m)

Prairie

Bergwiese

Meadow

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans le Schwenneecketal

Im Schwenneecketal

In the Schwenneecketal

Dans le Schwenneecketal

Im Schwenneecketal

In the Schwenneecketal

Dans le Schwenneecketal

Im Schwenneecketal

In the Schwenneecketal

Début septembre

Anfang September

Early September

Dans le Schwenneecketal

Im Schwenneecketal

In the Schwenneecketal

Aire de repos au pied du Clusberg

Rastplatz unterhalb des Clusberges

Resting place at the foot of the Clusberg

Joli banc

Schöne Bank

Bench

À la boîte tampon HWN 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

An der Stempelstelle 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

At the stamp place HWN 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

À la boîte tampon HWN 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

An der Stempelstelle 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

At the stamp place HWN 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

À la boîte tampon HWN 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

An der Stempelstelle 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

At the stamp place HWN 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

Boîte tampon HWN 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

Stempelkasten 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

Stamp box HWN 205 Rastplatz unterhalb des Clusbergs

Panneau d'information

Hinweistafel

Information board

Ancienne carrière de diabase

Ehemaliger Diabassteinbruch

Former diabase quarry

Le diabase était utilisé comme gravier dans la construction des routes et des chemins

Der Diabas diente als Schotter im Straßen- und Wegebau

Diabase was used as gravel in road and way construction

Ancienne carrière de diabase

Ehemaliger Diabassteinbruch

Former diabase quarry

Le Clusberg est une réserve naturelle depuis 1994

Der Clusberg ist Naturschutzgebiet seit 1994

The Clusberg has been a nature reserve since 994

Dans le Schwenneecketal

Im Schwenneecketal

In the Schwenneecketal

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

En direction du Clusberg en août 2008

Auf dem Weg zum Clusberg im August 2008

Heading towards the Clusberg in August 2008

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En été

Im Sommer

In summer

Beaucoup de chênes et d'érables

Viele Eichen und Ahorne

Many oaks and maples

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Prairie

Bergwiese

Meadow

Petit vallon

Kleines Tal

Small valley

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À l'ancienne boîte tampon 205 Rastplatz am Clusberg

An der ehemaligen Stempelstelle 205 Rastplatz am Clusberg

At the former stamp place 205 Rastplatz am Clusberg

À l'ancienne boîte tampon 205 Rastplatz am Clusberg

An der ehemaligen Stempelstelle 205 Rastplatz am Clusberg

At the former stamp place 205 Rastplatz am Clusberg

Début avril 2009

Anfang April 2009

Early April 2009

En août 2008

Im August 2008

In August 2008

À l'endroit de l'ancienne boîte du tampon

An der ehemaligen Stempelstelle

At the former stamp place