En automne

Im Herbst

In autumn

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Entre les chênes

Zwischen den Eichen

Through the oaks

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Entre les chênes

Zwischen den Eichen

Among the oaks

Aux anciennes fortifications de l'Ackeburg - Le château a été mentionné pour la première fois en 1216 comme siège des gardes du château du comte de Falkenstein

An der Wallanlage Akkeburg - Die Ackerburg wurde erstmals 1216 als Sitz von Burgmannen des Grafen von Falkenstein

At the Ackeburg old fortifications - The castle was first mentioned in 1216 as the seat of the castle guards of the Count of Fakenstein

Nous avions ici jadis le village Ackeburg et un château

Hier standen einst eine Burg und das Dorf Akkeburg

Here was once a castle and a village

Vers 1400 le château et le village étaient déjà désertés

Um 1400 waren Burg and Dorf bereits aufgegeben

In 1400 castle and village were already abandonned

Vieilles pierres

Alte Steine

Old stones

Vestiges des fossés de protection

Reste der Wallgräben

Remains of the moats

Vestiges des fossés de protection

Reste der Wallgräben

Remains of the moats

Vestiges des fossés de protection

Reste der Wallgräben

Remains of the moats

Vestiges des fossés de protection

Reste der Wallgräben

Remains of the moats

Vestiges des fossés de protection

Reste der Wallgräben

Remains of the moats

Vestiges des fossés de protection

Reste der Wallgräben

Remains of the moats

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Le but n'est plus très loin

Das Ziel ist nicht mehr so weit

On the way

Vestiges des fossés de protection

Reste der Wallgräben

Remains of the moats

Vestiges des fossés de protection

Reste der Wallgräben

Remains of the moats

Vestiges des fossés de protection

Reste der Wallgräben

Remains of the moats

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En automne

Im Herbst

In autumn

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Entre les chênes

Zwischen den Eichen

Through the oaks

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Entre les chênes

Zwischen den Eichen

Through the oaks

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last meters

Nous arrivons au but

Wir sind am Ziel

The destination is reached

À la boîte tampon HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

An der Stempelstelle HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

At the stamp place HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

À la boîte tampon HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

An der Stempelstelle HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

At the stamp place HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

À la boîte tampon HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

An der Stempelstelle HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

At the stamp place HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

Boîte tampon (altitude 330 m)

Stempelkasten (330 m ü. NN)

Stamp box (altitude 330 m)

Pour une petite pause

Für eine kleine Rast

For a rest

À la boîte tampon HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

An der Stempelstelle HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

At the stamp place HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

À la boîte tampon HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

An der Stempelstelle HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

At the stamp place HWN 204 Selkesicht an der Ackeburg

Point de vue Selkesicht

Aussichtspunkt Selkesicht

Viewing point Selkesicht

En automne

Im Herbst

In autumn

Vue sur le château Falkenstein

Blick zur Burg Falkenstein

View to the Falkenstein Castle

Vue sur le château Falkenstein

Blick zur Burg Falkenstein

View to the Falkenstein Castle

Château Falkenstein

Burg Falkenstein

Castle Falkenstein

Château Falkenstein

Burg Falkenstein

Castle Falkenstein

Château Falkenstein

Burg Falkenstein

Castle Falkenstein

Château Falkenstein

Burg Falkenstein

Castle Falkenstein

Château Falkenstein

Burg Falkenstein

Castle Falkenstein

En automne

Im Herbst

In autumn

Vallée de la Selke

Selketal

Selke Valley

Vallée de la Selke

Selketal

Selke Valley

Vallée de la Selke

Selketal

Selke Valley

Vallée de la Selke

Selketal

Selke Valley

Vallée de la Selke

Selketal

Selke Valley

Vue sur la vallée de la Selke

Blick ins Selketal

View into the Selke Valley

Vue sur la vallée de la Selke

Blick ins Selketal

View into the Selke Valley

Vue sur la vallée de la Selke

Blick ins Selketal

View into the Selke Valley

Vue sur la vallée de la Selke

Blick ins Selketal

View into the Selke Valley