Promenade dans le parc en septembre 2025

Spaziergang durch den Landschaftspark im September 2025

Walk through the park in September 2025

Au parking payant du parc

Auf dem gebührenpflichtigen Parkplatz des Landschaftspark

At the park's paid parking lot

L'origine de ce parc paysager remonte à 1834, lorsque de conseiller de Brunswick Johann Christian Degener offrit le terrain à sa fille en cadeau de mariage

Der Anfang des Landschaftsparks liegt im Jahr 1834 als der Braunschweiger Amtsrat Johann Christian Degener das Areal seiner Tochter zur Hochzeit schenkte

The landsape park's origins date back to 834 when councilor Johann Christian Degener gifted the area to his daughter as a wedding present

Ce don était conditionné à ce que ce terrain soit nommé Degenershausen

An dieses Geschenk war die Bedingung geknüpft, diesem Areal den Namen Degenershausen zu geben

This gift was conditional upon naming this area Degenershausen

Au manoir

Am Herrenhaus

At the manor house

En 1835, Johann Christian Degener fit construire le manoir et les bâtiments agricoles attenants et aménagea le parc

Im Jahr 1835 ließ Johann Christian Degener das Herrenhaus sowie die dazugehörigen Wirtschaftsgebäude bauen und die Parkanlage anlegen

In 1835, Johann Christian Degener had the monor house and the associated farm buildings constructed and the park laid out

Après sa mort, une obélisque en fonte fut érigé en son honneur, mais elle dût être démolie en 1968 en raison de gra´ves dommages

Nach seinem Tode wurde ihm zu Ehren ein gusseiserner Obelisk errichtet, der aber 1968 wegen starken Beschädigungen abgerissen werden musste

After his death, a cast-iron obelisk was erected in his honor, but it had to be demolished in 1968 due to severe damage

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Obelisque en l'honneur du fondateur Johann Christian Degener

Obelisk zu Ehren des Gründers Johann Christian Degener 

(1774-1854)

Obelisk in honor of the founder Johann Christian Degener's

Obélisque reconstruite en 1993

Der Obelisk (1993 wiedererrichtet)

The obelisk (re-erected 1993)

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Vur sur l'obélisque

Blick zum Obelisk

View to the obelisk

Vur sur l'obélisque

Blick zum Obelisk

View to the obelisk

Plaque commémorative

Gedenkplatte

Commemorative plaque

Plaque commémorative

Gedenkplatte

Commemorative plaque

Le parc a été modifié à de nombreuses reprises au fil des ans et existe sous la forme actuelle depuis 1924

Der Park wurde im Laufe der Zeit vielfach verändert und besteht in seiner jetzigen Form seit 1924

The park has been altered many times over the years and has existed in its current form since 1924

Superficie de 10 hectares

Zwölf Hektar groß

Area of 10 hectares

Aujourd'hui, il abrite plus de 175 espèces et genres de plantes ligneuses indigènes et non indigènes

Heute beheimatet mehr als 175 Arten und Gattungen einheimischer und fremder Gehölze

Today it is home to more than 175 species and genera of native and non-native woody plants

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Un arbre mort

Toter Baum

Dead tree

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

À la recherche de la boîte tampon

Auf der Suche nach dem Stempelkasten

Looking for the stamp box

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

À la boîte tampon HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

An der Stempelstelle HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

At the stamp place HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

À la boîte tampon HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

An der Stempelstelle HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

At the stamp place HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

Boîte tampon HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

Stempelkasten HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

Stamp box HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

Au petit étang

Am kleinen Teich

At the small pond

Au petit étang

Am kleinen Teich

At the small pond

Au petit étang

Am kleinen Teich

At the small pond

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Le lieu de sépulture de la famille von Bodenhausen-Degener se trouve sur un monticule depuis 1918

Die Begräbnisstätte der Familie von Bodenhausen-Degener liegt seit 1918 auf einem Hügel

The burial site of the von Bodenhausen-Degemer family has been located on a hill since 1918

Au lieu de sépulture

An der Begräbnisstätte

At the burial site

Au lieu de sépulture

An der Begräbnisstätte

At the burial site

Au lieu de sépulture

An der Begräbnisstätte

At the burial site

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Dans le parc paysager

Im Landschaftspark

In the landscape park

Entrée du parc en août 2008

Parkeingang im August 2008

Main entrance in August 2008

À l'ancienne boîte tampon HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

An der ehemaligen Stempelstelle HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

At the former stamp place HWN 202 Landschaftspark Degenershausen

Dans le jardin début avril 2009

Im Garten Anfang April 2009

In the garden in early April 2009

Dans le jardin en août 2008

Im Garten im August 2008

In the garden in August 2008

Le parc s'étend sur 12 hectares

Der Landschaftspark ist 12 Hektar groß

The park is 12 hectares large

Altitude 323 m

Höhe 323 m ü. NN

Altitude 323 m

Dans le parc - Puits

Im Landschaftspark - Brunnen

In the park

Début avril

Anfang April

In early April

Parc acheté en 1834 par un riche conseiller de Braunschweig

1834 wurde der Park von dem Braunschweiger Amtsrat Degener erworben

The park was purchased by a rich council member of Brunswick

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

Plus de 175 espèces d'arbres differentes

Mehr als 175 verschiedene Hölzer

More than 175 species of trees

Obélisque reconstruite en 1993

Der Obelisk (1993 wiedererrichtet)

The obelisk (1993)

Obelisque en l'honneur du fondateur

Obelisk zu Ehren des Gründers Johann Christian Degener 

(1774-1854)

Obelisk in honor of the founder Johann Christian Degener's Obelisk

Vur sur l'obélisque

Blick zum Obelisk

View to the obelisk

Vur sur l'obélisque

Blick zum Obelisk

View to the obelisk

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

Merveilleux paysage

Wunderschöne Naturlandschaft

Wonderful landscape

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

À l'étang

Am Teich

At the pond

À l'étang

Am Teich

At the pond

À l'étang

Am Teich

At the pond

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

Dans le parc

Im Landschaftspark

In the park

Vieille briqueterie près de Wiesrode

Alte Ziegelei bei Wieserode

Former brickworks near Wieserode

Vieille briqueterie près de Wiesrode

Alte Ziegelei bei Wieserode

Former brickworks near Wieserode