Point de départ Opperode

Ausgangspunkt Opperode

Starting point Opperode

Direction terrain de sport

Richtung Sportplatz

Direction sports field

Vue sur Opperode

Blick auf Opperode

View to Opperode

En novembre

Im November

In November

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

La tour Bismarck se trouve là-haut sur la colline

Der Bismarckturm steht da oben auf dem Hügel

The Bismarck Tower is on the hill

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À travers le petit bois

Durch den kleinen Wald

Through the little wood

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À travers le petit bois

Durch den kleinen Wald

Through the little wood

La tour est devant nous

Der Turm steht vor uns

The tower is before us

Tour Bismarck

Bismarckturm

Bismarck Tower

Sur le Stahlsberg (altitude 271 m)

Auf dem Stahlsberg (271 m ü.NN)

On the Stahlsberg (altitude 271 m)

La tour, commencée en 1914, a été achevée en 1931

Der Turm, der 1914 begonnen wurde, wurde 1931 fertig gestellt

The tower, begun in 1914, was completed in 1931

Construit en granite

Aus Granitfelsen

A granite tower

La tour Bismarck (11 m de haut)

Der Bismarckturm (11 m hoch)

The Bismarck Tower (11 m high)

Tour belvedère

Aussichtsturm

Viewing tower

Tour Bismarck

Bismarckturm

Bismarck Tower

Tour Bismarck

Bismarckturm

Bismarck Tower

Tour Bismarck

Bismarckturm

Bismarck Tower

Tour Bismarck

Bismarckturm

Bismarck Tower

Entrée de la tour

Turmeingang

Tower entrance

On peut emprunter la clé à l'office du tourisme de Ballenstedt

Man kann den Schlüssel in der Touristinformation Ballenstedt ausleihen

You can borrow the key at the Ballenstedt Tourist IUnformation

Vieille pierre

Alter Stein

Old stone

Au pied de la tour Bismarck

Am Bismarckturm

At the Bismarck Tower

À la boîte tampon HWN 199 Bismarckturm

An der Stempelstelle HWN 199 Bismarckturm

At the stamp place HWN 199 Bismarckturm

À la boîte tampon HWN 199 Bismarckturm

An der Stempelstelle HWN 199 Bismarckturm

At the stamp place HWN 199 Bismarckturm

À la boîte tampon HWN 199 Bismarckturm

An der Stempelstelle HWN 199 Bismarckturm

At the stamp place HWN 199 Bismarckturm