Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke en 2011

Entlang des Oberen Schalker Grabens in 2011

Along the Upper Schalke Ditch in 2011

Au milieu des épicéas

Zwischen den Fichten

Through the spruce trees

Panneau explicatif

Dennert-Fichte über den Grenzstein

Sign over the boundary stone

Au milieu des épicéas

Zwischen den Fichten

Through the spruce trees

À la boîte tampon HWN 126 Lochstein Oberer Schalker Graben

Stempelstelle HWN 126 Lochstein Oberer Schalker Graben

At the stamp place HWN 126 Lochstein Oberer Schalker Graben

Ancienne borne minière (1752) photo prise en 2011

Der Lochstein diente als Grenzstein und Anhaltspunkt für den Markscheider (Bild aus dem Jahr 2011)

Former mine boundary stone (1752) photo 2011

Borne minière d'arpentage souterraine (1752)

 Lochstein (1752)

Boundary stone for the mine surveyor (1752

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Dans la forêt

Im Fichtenwald

In the spruce forest

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Capture de ruisselet

Bachfassung

Capture of rivulet

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Capture de ruisselet

Bachfassung

Capture of rivulet

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Vanne de délestage

Fehlschlag

Safety valve

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Controle hauteur de l'eau

Kleine Pegelanlage

Water level gauge

Le long du fossé supérieur du Schalke en 2011

Entlang des Oberen Schalker Grabens in 2011

Along the Upper Schalke Ditch in 2011

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

À l'étang Röhre

Am Röhrenteich

At the Röhre Pond

À l'étang Röhre

Am Röhrenteich

At the Röhre Pond

À l'étang Röhre

Am Röhrenteich

At the Röhre Pond

Petit étang

Kleiner Teich

Small pond

À l'étang Röhre

Am Röhrenteich

At the Röhre Pond

À l'étang Röhre

Am Röhrenteich

At the Röhre Pond

À l'étang Röhre

Am Röhrenteich

At the Röhre Pond

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

En hiver

Im Winter

In winter

En hiver

Im Winter

In winter

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Mur en pierres sèches

Trockenmauerwerk

Drywall masonry

Sur la digue de l'étang moyen Kellerhals

Auf dem Damm des Mittleren Kellerhals Teiches

On the dam of the Middle Kellerhals Pond

Sert aujourd'hui de réserve d'eau potable pour Clausthal-Zellerfeld

Dient heute als Trinkwasserreservoir für Clausthal-Zellerfeld

Today drinking water reservoir for Clausthal-Zellerfeld

Le fossé supérieur du Schalke contourne cet étang

Der Obere Schalker Graben umgeht diesen Teich

The Upper Schalke Ditch bypasses this pond

Longueur de la digue 279 m

Dammlänge 279 m

Dam length 279 m

Sur la digue de l'étang moyen Kellerhals

Auf dem Damm des Mittleren Kellerhals Teiches

On the dam of the Middle Kellerhals Pond

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Au trop-plein

An der Ausflut

At the overflow

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Le long du fossé supérieur du Schalke

Entlang des Oberen Schalker Grabens

Along the Upper Schalke Ditch

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Fossé supérieur du Schalke

Oberer Schalker Graben

Upper Schalke Ditch

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Ancien chemin de transport de minerai

Ehemaliger Erzabfuhrweg

Former ore removal way

Le long du fossé supérieur du Schalke (fin)   Clic !

Am Oberen Schalker Graben entlang (Ende)   Klick !

Along the Upper Schalke Ditch (end)   Click !