Je retourne à la maison en descendant la vallée

Ich kehre nach Hause zurück, hinunter ins Tal

I return home down the valley

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Un très mauvais sentier non entretenu

Ein sehr schlechter, nicht gepflegter Weg

A very bad, unmaintained path

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View of the valley

Quelque chose de particulier... au bord du sentier

Etwas Besonderes...

Something special...

Un des plus beaux chemins creux du Harz

Einer der schönsten Harzer Hohlwege

One of the most beautiful hollow-ways

Chemin creux

Hohlweg

Hollow-way

Chemin creux avec traces de roues

Hohlweg mit Radspuren

Hollow-way with wheel tracks

Chemin creux avec traces de roues

Hohlweg mit Radspuren

Hollow-way with wheel tracks

Traces de roues

Radspuren

Wheel tracks

Traces de roues dans la roche

Radspuren im Gestein

Wheel tracks in the rock

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

En chemin

Unterwegs

On the way

J'ai admiré le paysage pendant cette longue descente

Ich habe die Landschaft während dieses langen Abstiegs bewundert

I admired the landscape during this long descent

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Traversée de la B 241

Überquerung der B 241

Crossing the B 241

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Sur le Harzstieg

Auf dem Harzstieg

On the Harzstieg

Au printemps

Im Frühjahr

In spring

Rochers

Felsen

Rocks

Dans la vallée de la Gose

Im Gosetal

In the Gose Valley

Pont de la Gose

Gosebrücke

Bridge over the Gose stream

Le chemin était impassable

Der Weg war unpassierbar

The path was impassable

J'ai fait 60 mètres les pieds dans l'eau

Ich bin 60 Meter mit den Füßen im Wasser gelaufen

I did 60 meters with my feet in the water

Au bord de la Gose

An der Gose

At the Gose stream

Au bord de la Gose

An der Gose

At the Gose stream

Ancienne carrière

Ehemaliger Steinbruch

Former quarry

Le chemin est de nouveau bon pour la randonnée

Der Weg ist wieder gut

The path is good again

Au bord de la Gose

An der Gose

At the Gose stream

Niveau d'annonce des crues de la ville de Goslar

Hochwassermeldepegel der Stadt Goslar

Flood waring level of the city of Goslar

Pont sur la Gose

Gosebrücke

Bridge over the Gose stream

Au bord de la Gose

An der Gose

At the Gose stream

Direction Herzberg

Richtung Herzberg

Direction Herzberg

Les belles couleurs vertes

Die schönen grünen Farben

The beautiful green colors

Traversée de la B 241

Überquerung der B 241

Crossing the B 241

Sur le Kückenkorbsweg

Auf dem Kückenkorbsweg

On the Kückenkorbsweg

La montée est dure après cette longue randonnée

Der Aufstieg ist schwer nach dieser langen Wanderung

The ascent is tough after this long hike

Vue sur le Steinberg

Blick zum Steinberg

View to the Steinberg

C'est la dernière montée

Der letzte Aufstieg

The last ascent

Un mélèze verdit

Eine Lärche wird grün

A larch turns green

Sur le Kückenkorbsweg

Auf dem Kückenkorbsweg

On the Kückenkorbsweg

Sur le Kückenkorbsweg

Auf dem Kückenkorbsweg

On the Kückenkorbsweg

J'habite au pied de cete montagne

Ich wohne am Fuß dieses Berges

I live at the foot of this mountain

Vue sur le Rammelsberg

Blick auf den Rammelsberg

View to the Rammelsberg

Ancienne mine et carrière de la Communion

Ehemaliges Bergwerk und Kommunion-Steinbruch

Former mine and Communion quarry

Vue sur Goslar

Blick auf Goslar

View to Goslar

Je suis bientôt arrivé

Ich bin bald zu Hause

I have arrived soon

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur le Rammelsberg (altitude 635 m)

Blick auf den Rammelsberg (635 m ü.NN)

View to the Rammelsberg (altitude 635 m)

Vue sur Goslar

Blick auf Goslar

View to Goslar

J'habite au Rammelsberg

Ich bin Rammelsberger

Il live in Rammelsberg

Les derniers mètres...

Die letzten Meter...

The last meters...

De nouveau à la maison après une randonnée de 4 heures et demi

Wieder zu Hause nach einer 4,5-stündigen Wanderung

Back home after a 4,5 hour hike

Photos du Schalke et de l'ancienne tour d'écoute    Clic !

Bilder von Schalke und französischem Lauschposten  Klick !

Photos of Schalke and French listening post   Click !