Randonnée en août 2025 à partir de la Carlhausturm

Wanderung im August 2025 ab dem Carlhausturm

Hike in August 2025 from the Carlhausturm

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Recouvert jadis de forêts d'épicéas

Einst mit Fichtenwäldern bedeckt

Once covered with spruce forests

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

En été

Im Sommer

In summer

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Direction Sophienhof

Richtung Sophienhof

Towards Sophienhof

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Entre les épilobes fanées

Zwischen den verblühten Weidenröschen

Through the faded willowherbs

En chemin

Unterwegs

On the way

Entre les épilobes fanées

Zwischen den verblühten Weidenröschen

Through the faded willowherbs

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

La tour du Carlhaus s'éloigne

Der Carlhausturm zieht weg

The Carlhaus Tower moves away

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Vue sur la Carlhausturm

Blick zum Carlhausturm

View to the Carlhaus Tower

Entre les épilobes fanées

Zwischen den verblühten Weidenröschen

Through the faded willowherbs

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Entre les épilobes fanées

Zwischen den verblühten Weidenröschen

Through the faded willowherbs

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

À travers les racines d'arbres disparus

Durch die Wurzeln verschwundener Bäume

Through the roots of vanished trees

En chemin

Unterwegs

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

En chemin

Unterwegs

On the way

Vue sur la Carlhausturm

Blick zum Carlhausturm

View to the Carlhaus Tower

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Entre les épilobes fanées

Zwischen den verblühten Weidenröschen

Through the faded willowherbs

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

La descente est raide

Der Abstieg ist steil und rutschig

The descent is steep

Dans la descente raide

Im steilen Abstieg

On the steep descent

Dans la descente raide

Im steilen Abstieg

On the steep descent

Dans la descente raide

Im steilen Abstieg

On the steep descent

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Petit ruisseau

Kleiner Bach

Stream

En chemin

Unterwegs

On the way

Voie ferrée du chemin de fer à voie étroite

Die Harzquerbahn

The Harz narrow-gauge railway

Gare de Sophienhof

Sophienhof Bahnhof

Sophienhof train station

Montée vers Sophienhof

Anstieg nach Sophienhof

Ascent to Sophienhof

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

Petite mare

Kleiner Tümpel

Small pond

En chemin

Unterwegs

On the way

Prairies

Wiesen

Meadows

À Sophienhof

In Sophienhof

In Sophienhof

Vue en arrière

Rückansicht

Rear view

À Sophienhof

In Sophienhof

In Sophienhof

Au tilleul Zanthier

An der Zanthier-Linde

At the Zanthier Linden

Monument à Zanthier

Zanthier Denkmal - Forst- und Jägermeister Hans-Dietrich von Zanthier (1717-1778)

Zanthier Monument

À Sophienhof

In Sophienhof

In Sophienhof

Ancienne administration forestière

Altes Amt - Dienstsitz Zanthier's (1747-1748)

Former forest department

Dans le Sophienhof

Im Sophienhof

In the Sophienhof

Dans le Sophienhof

Im Sophienhof

In the Sophienhof

À la boîte tampon HWN 097 Ziegenalm

An der Stempelstelle HWN 097 Ziegenalm

At the stamp place HWN 097 Ziegelalm

À la boîte tampon HWN 097 Ziegenalm

An der Stempelstelle HWN 097 Ziegenalm

At the stamp place HWN 097 Ziegelalm

Boîte tampon HWN 097 Ziegenalm

Stempelkasten HWN 097 Ziegenalm

Stamp box HWN 097 Ziegelalm

À la ferme aux chèvres

An der Ziegenalm

At the goat farm

À Sophienhof

In Sophienhof

In Sophienhof

À la ferme aux chèvres

An der Ziegenalm

At the goat farm

À la ferme aux chèvres

An der Ziegenalm

At the goat farm

En août

Im August

In the August

À la ferme aux chèvres

An der Ziegenalm

At the goat farm

À la ferme aux chèvres

An der Ziegenalm

At the goat farm

À la ferme aux chèvres

An der Ziegenalm

At the goat farm

À la ferme aux chèvres

An der Ziegenalm

At the goat farm

Petit café, fromagerie et petit magasin

Almwirtschaft, Käserei and Hofladen

Café, goat cheese dairy and small shop

À la ferme aux chèvres

An der Ziegenalm

At the goat farm

À l'étang

Am Teich

At the pond

La ferme aux chèvres en septembre 2008   Clic !

Der Ziegenalm im September 2008   Klick !

The goat farm in September 2008   Click !