Parking au bord de la route

Parkplatz an der Straße

Car park at the road

À l'ancien hôtel Gänseschnabel

Am ehemaligen Waldhotel Gänseschnabel

At the former hotel Gänseschnabel

Direction girouette d'Ilfeld

Richtung Ilfelder Wetterfahne

Towards the Weather Vane of Ilfeld

En bordure de route

An der Straße

At the road

Rochers déchiquetés

Schroffe Felsen

Precipitous cliffs

Plus de danger pour les autos

Keine Gefahr mehr für den Verkehr

No danger for the cars

Rochers déchiquetés

Schroffe Felsen

Precipitous cliffs

Maintenant à gauche

Jetzt nach links

Now to the left

et à travers le bois

und hierdurch

und through the forest

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Le sentier monte sans arrêt

Es geht nun bergauf

A long ascent

À travers le bois

Durch den Wald

Through the forest

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Le sentier a de nombreux lacets

Der Pfad macht mehrere Kehren

Many bends on the path

Un obstacle

Ein Hindernis

An obstacle

Rochers

Felsen

Rocks

Rochers

Felsen

Rocks

Rochers

Felsen

Rocks

Rochers

Felsen

Rocks

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Rochers

Felsen

Rocks

Rochers

Felsen

Rocks

Un lacet

Eine Kehre

A bend

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Arbre mort

Toter Baum

Dead tree

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

À droite

Nach rechts

To the right

Rocher

Felsen

Rock

Vue sur le Bec d'oie

Blick zum Gänseschnabel

View to the Goose Beak

Formation rocheuse bizarre

Merkwürdige Felsformation

A strange stone formation

Le Bec d'oie

Der Gänseschnabel

The Goose Beak

Le Bec d'oie

Der Gänseschnabel

The Goose Beak

Le Bec d'oie

Der Gänseschnabel

The Goose Beak

La tête et le bec

Der Kopf mit dem Schnabel

The head and the beak

En automne

Im Herbst

In autumn

La tête et le bec

Der Kopf mit dem Schnabel

The head and the beak

Formations rocheuses

Felsformationen

Rock formations

Rochers

Felsen

Rocks

Et ça remonte

Es geht wieder nach oben

On the ascent

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Dans la brume

Im Nebel

In the fog

Dans la brume

Im Nebel

In the fog

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Nous sommes arrivés

Wir sind endlich da

We have arrived

La girouette d'Ilfeld

Die Ilfelder Wetterfahne

The Weather Vane of Ilfeld

Dressée en 1872, refaite en 1998

Errichtet 1872, wiedererrichtet 1998

Built 1872, new built 1998

Le symbole d'Ilfeld

Das Wahrzeichen von Ilfeld

The emblem of Ilfeld

Girouette

Ilfelder Wetterfahne

Weather vane

1872

1872

1872

Avec brume et soleil

Mit Nebel und Sonne

With fog and sun

À la boîte tampon HWN 095 Ilfelder Wetterfahne

An der Stempelstelle HWN 095 Ilfelder Wetterfahne

At the stamp place HWN 095 Ilfelder Wetterfahne

Petite hutte

Schutzhütte

Refuge

À la boîte tampon HWN 095 Ilfelder Wetterfahne

An der Stempelstelle HWN 095 Ilfelder Wetterfahne

At the stamp place HWN 095 Ilfelder Wetterfahne

Sur le Herzberg

Auf dem Herzberg

On the Herzberg

Vue sur Ilfeld et le Kohnstein

Blick auf Ilfeld und den Kohnstein

View to Ilfeld and the Kohnstein

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

En descente

Es geht nur bergab

On the descent

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Joli paysage de montagne

Schöne Berglandschaft

Beautiful mountain landscape

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

La descente est plus rapide que la dure montée

Der Abstieg ist schneller als der steiler Aufstieg

The descent is faster than the hard ascent

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

Dans la descente

Im Abstieg

In the descent

En chemin

Unterwegs

On the way