La Table (altitude 497 m)

Der Tisch (497 m ü. NN)

The Table (altitude 497 m)

Différentes directions

Verschiedene Richtungen

Different directions

À la Table - Petite aire de repos

Am Tisch - Kleiner Rastplatz

At the Table - Resting place

À l'hôtel Hufhaus

Am Hotel Hufhaus

At the hotel Hufhaus

Direction tampon Dreiherrenstein

Richtung Stempelstelle Dreiherrenstein

Towards the stamp place Dreiherrenstein

Un très bon et large chemin de randonnée

Ein sehr guter und breiter Wanderweg

A very good way

Trois kilomètres dans les bois

Drei Kilometer im Wald

Three kilometers in the forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Malheureusement sans soleil

Leider ohne Sonnenschein

Without sun

Une promenade automnale

Ein herbstlicher Spaziergang

An autumnal walk

Coupe-feu

Waldschneise

A lane

Couleurs automnales

Herbstliche Laubfarben

Autumnal colours

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Couleurs automnales

Herbstliche Laubfarben

Autumnal colours

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Maintenant à gauche

Jetzt nach links

Now to the left

Petit pré

Kleine Wiese

Meadow

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En automne

Im Herbst

In autumn

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

C'est tout droit

Immer geradeaus

Straight ahead

En automne

Im Herbst

In autumn

J'étais tout seul en chemin

Ich war ganz allein unterwegs

I was alone on the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

À droite

Nach rechts

To the right

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Couleurs automnales

Herbstliche Laubfarben

Autumnal colours

À travers la forêt de feuillus

Durch den Mischwald

Through the wood

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Dans une forêt d'épicéas

In einem Fichtenwald

In a spruce forest

Dans une forêt d'épicéas

In einem Fichtenwald

In a spruce forest

On va à droite

Es geht jetzt nach rechts

We turn to the right

Et miantenant tout droit jusqu'au but

Und jetzt geradeaus bis zum Ziel

And now straight ahead

Nous sommes arrivés

Wir sind angekommen

We have arrived

Les trois bornes frontières sont là

Die drei Grenzsteine sind da

The Three Boundary Stones are here

Les Pierres des Trois Seigneurs (1735)

Der Dreiherrenstein (1735)

The Three Rulers Stones (1735)

À la boîte tampon HWN 94 Dreiherrenstein

An der Stempelstelle HWN 94 Dreiherrenstein

At the stamp place HWN 94 Dreiherrenstein

Pierres bornes des anciens états territoriaux de l'électorat de Saxe et du Hanovre

Grenzsteine der ehem. Territorialstaaten Kursachsen und Hannover

Boundary stones der former countries Saxony and Hanover

À la boîte tampon HWN 94 Dreiherrenstein

An der Stempelstelle HWN 94 Dreiherrenstein

At the stamp place HWN 94 Dreiherrenstein

À la boîte tampon HWN 94 Dreiherrenstein

An der Stempelstelle HWN 94 Dreiherrenstein

At the stamp place HWN 94 Dreiherrenstein

À la boîte tampon HWN 94 Dreiherrenstein

An der Stempelstelle HWN 94 Dreiherrenstein

At the stamp place HWN 94 Dreiherrenstein

Côté royaume du Hanovre avec le cheval

Seite Königreich Hannover mit dem Pferd

Side Kingdom Hanover with the horse

Royaume du Hanovre avec le cheval

Königreich Hannover mit dem Pferd

Kingdom Hanover with the horse

Côté électorat de Saxe

Seite Kursachsen

Side Electoral Saxony

Électorat de Saxe avec le lion

Kursachsen mit dem Löwen

Electoral Saxony with the lion

Borne frontière

Grenzstein

Boundary stone

Electorat de Saxe

Kursachsen

Electoral Saxony

Royaume du Hanovre

Königreich Hannover

Kingdom Hanover

Royaume du Hanovre

Königreich Hannover

Kingdom Hanover

Electorat de Saxe

Kursachsen

Electoral Saxony

Sur le chemin de retour

Auf dem Rückweg

On the way back

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Chemins creux

Hohlwege

Narrow pass

Vieille borne frontière

Alter Grenzstein

Old boundary stone

Vieille borne frontière

Alter Grenzstein

Old boundary stone

Sur le chemin vers l'angle des Trois États

Auf dem Weg zum Drei-Länder-Eck

On the way to the Three Country border

À l'Angle des Trois États

Am Drei-Länder-Eck

At the Three Country Border

À l'Angle des Trois États

Am Drei-Länder-Eck

At the Three Country Border

Bornes frontières (1701)

Grenzsteine (1701)

Boundary stones (1701)

Royaume de Prusse (depuis 1701)

Königreich Preußen (Gründung 1701)

Kingdom Prussia (founding 1701)

Royaume du Hanovre (jusqu'en 1866)

Königreich Hannover (bis 1866)

Kingdom Hannover (until 1866)

et duché de Brunswick (depuis 1235)

und Herzogtum Braunschweig (seit 1235)

Duchy Brunswick (since 1235)

Sur le chemin

Auf der Alten Heerstraße

On the way

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back