En bordure de la route direction Drei Annen Hohne

An der Straße nach Drei Annen Hohne

On the road to Drei Annen Hohne

Monument de Lossen à Hasserode - Hauteur 4 m

Lossen-Denkmal in Hasserode - Vier Meter hohes Denkmal

Das Material des Granitobelisken stammt von den Leistenklippen

Lossen monument in Hasserode - Height 4 m

Karl August Lossen (1841-1893)

Karl August Lossen (1841-1893)

K.A. Lossen (1841-1893)

Karl August Lossen était un géologue

Karl August Lossen war ein Geologe

K.A. Lossen was a geologist

Né en 1841 à Kreuznach, mort à Berlin en 1893

Geboren 1841 in Kreuznach, gestorben 1893 in Berlin

Born in Kreuznach (1841), died 1893 in Berlin

Géologue royal à Berlin

Geologe und Königlicher Landesgeologe in Berlin (1866-1893)

A royal geologist (Berlin 1866-1893)

Il créa la carte géologique du Harz à l'échelle au 100 000ème

Er schuf als sein wichtiges Werk die geologische Übersichtskarte des Harzes im Maßstab 1:100 000

He created the geological map of the Harz

33 roches différentes du Harz

33 verschiedene Harzer Gesteine

33 rocks from Harz

33 roches différentes du Harz

33 verschiedene Harzer Gesteine um den Sockel

33 rocks from Harz

Dans la vallée du Thumkuhle

Im Thumkuhlental

In the Thumkuhle Valley

Pas de difficulté pour les jambes

Einfach zu gehen

Easy to walk

Sur la route forestière

Auf dem Forstweg

On the forestry road

Abreuvoir

Tränke

Drinking trough

En chemin

Am Forstweg

On the way

À gauche SVP

Bitte nach links

Please turn left

Circuit éducatif minier

Bergbaulicher naturkundlicher Lehrpfad

Mining educational trail

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Paroi rocheuse au bord de l'eau

Felswand am Wasser

Rock face by a small river

Paroi rocheuse au bord de l'eau

Felswand am Wasser

Rock face by a small river

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Paroi rocheuse

Felswand

Rock face

Sur le circuit éducatif minier

Auf dem  Lehrpfad

On the mining educational trail

Dans la vallée du Thumkuhle

Im Thumkuhlental

In the Thumkuhle Valley

Ruisseau Braunes Wasser

Braunes Wasser

Stream

Petit pont

Kleine Brücke

Small bridge

Petit pont

Kleine Brücke

Small bridge

Ruisseau Braunes Wasser

Braunes Wasser

Stream

Un arbre et ses racines

Ein Baum und seine Wurzeln

A tree and its roots

Un arbre sur un monticule

Ein Baum

On a mound of earth

Racines

Wurzeln

Roots

Ancienne entrée de galerie

Am Stollen "am Braunen Wasser"

At the former gallery

Ancienne mine

Am Stollen "am Braunen Wasser"

Former mine

En activité 1570-1804 et 1949-1951

Abbauzeiten 1570-1804 und 1949-1951

Exploitation 1570-1804 and 1949-1951

On y a extrait des minerais de cobalt, de nickel, d'argent et de bismuth

Hier wurden Kobalt-, Nickel-, Silber- und Wismuterze abgebaut

Here were mined silver ore, cobalt ore bismuth and nickel ore

Entrée de la galerie

Mundloch

Entrance to the gallery

Refuge pour les chauve-souris

Jetzt für Fledermäuse

Now refuge for bats

À l'ancienne mine

Am Stollen "am Braunen Wasser"

At the former mine

À l'ancienne mine

Am Stollen "am Braunen Wasser"

At the former mine

Sur le circuit éducatif minier

Auf dem Lehrpfad

On the mining educational trail

Petit pont

Kleine Brücke

Small bridge

Sur le circuit éducatif minier

Auf dem Lehrpfad

On the mining educational trail

Système hydraulique

Die Wasserkunst im Thumkuhlental

Former water equipment

Roue d'exhaure (diamètre 4 m)

Wasserrad (4 m Durchmesser)

Water wheel

Roue à eau

Wasserrad

Water wheel

L'eau de la mine était pompée grâce à ce système d'exhaure

Mit der Wasserkunst wurde das Wasser aus den Gruben herausgepumpt

This was how the water was pumped from the former mines

Les tirants en bois

Das Feldgestänge

Wooden pumping system

Dans la vallée du Thumkuhle

Im Thumkuhlental

In the Thumkuhle Valley

Arrivée à la boite au tampon

Ankunft an der Stempelstelle

Arrival by the stamp box

À la boîte tampon HWN 085 Wasserkunst Thumkulental

An der Stempelstelle HWN 085 Wasserkunst Thumkulental

At the stamp place HWN 085 Wasserkunst Thumkuhlental

À la boîte tampon HWN 085 Wasserkunst Thumkulental

An der Stempelstelle HWN 085 Wasserkunst Thumkulental

At the stamp place HWN 085 Wasserkunst Thumkuhlental

Système hydraulique

Wasserkunst im Thumkuhlental

Former water equipment

C'est ainsi qu'on pompait l'eau il y a 300 ans

So wurde das Wasser vor 300 Jahren aus der Grube herausgepumpt

This is how the water was pumped from the mine 300 years ago 

Sur le circuit éducatif minier

Auf dem Lehrpfad

On the mining educational trail

Ancien système de pompage

Ehemaliges Kunstgezeug (Maschinenanlage)

Former pumping system

L'eau de battage

Das Antriebswasser

The drive water

L'eau de battage

Das Antriebswasser

The drive water

L'eau de battage

Das Antriebswasser

The drive water

Les tirants en bois et la roue

Das Feldgestänge und das Wasserrad

For the water pumps

Sur le circuit éducatif minier

Auf dem Lehrpfad

On the mining educational trail

Sur le circuit éducatif minier

Auf dem Lehrpfad

On the mining educational trail

Sur le circuit éducatif minier

Auf dem Lehrpfad

On the mining educational trail

En cas de pluie

Schutzhütte

Refuge

Ruisseau Braunes Wasser

Braunes Wasser

Stream

Sur le circuit éducatif minier

Auf dem Lehrpfad

On the mining educational trail

Ancien puits de mine

Am ehemaligen Schacht Bergmann's Hoffnung

Former mine

Wagonnet

Förderwagen

MIne car

Couronnes de forage

Bohrkronen

Core bits

Couronne de forage

Bohrkrone

Core bit

Retour à la voiture

Zurück zum Auto

Back to the car