Casematte du 17^ème siècle

Kasematte (17.Jht)

Casemate (17th century)

Dans la casematte

In der Kasematte

In the casemate

Elle a servi plus tard d'étable

Später als Viehstall benutzt

Later used as cattle shed

Dans la casematte

In der Kasematte

In the casemate

Dans la casematte

In der Kasematte

In the casemate

Casematte du 17^ème siècle

Kasematte (17.Jht)

Casemate (17th century)

Pièce d'exposition

Ausstellungsraum

Exhibition room

Exposition du château principal

Ausstellung in der Kasematte

Exhibition in the casemate

Pièce creusée dans le grès

Im Sandstein reingehauerner Raum

A space in the sandstone

Chapelle St. Nicolas

Kapelle St. Nikolai

Chapel St. Nicholas

Ouvertures de pièce

Fenster und Felsraumtür

Windows and rock door

Pièce creusée dans le grès

Im Sandstein reingehauerner Raum

A space in the sandstone

Passage au château principal

Hauptburg - Durchgang

Main castle - Gateway

Château Regenstein

Burg Regenstein

Castle Regenstein

Château Regenstein

Burg Regenstein

Castle Regenstein

Chapelle St. Nicolas

Kapelle St. Nikolai

Chapel St. Nicholas

Porte principale

Haupttor

Main gate

Chapelle St. Nicolas

Kapelle St. Nikolai

Chapel St. Nicholas

Chapelle St. Nicolas

Kapelle St. Nikolai

Chapel St. Nicholas

Pièce du château

Hofstube

Room

Pièce du château

Hofstube

Room

Au sommet (alitude. 293 m)  - Cuisine

Auf dem Felssporn (293 m ü. NN) - Küche

On the top (altitude 293 m) - Kitchen

Donjon (13ème siècle)

Bergfried (13.Jht)

Keep (13th century)

Donjon

Bergfried

Keep

Donjon

Bergfried

Keep

Creux dans la roche

Vertiefung

In the rock

Vestiges

Burgreste

Castle remains

Vestiges

Burgreste

Castle remains

Vue sur le château principal

Blick zur Kernburg

View to the castle

Vue sur les cavités

Blick zu den Felsräumen

View to the rock cavities

Grès

Sandstein

Sandstone

Pièce creusée dans le grès

Im Sandstein reingehauerner Raum

A space in the sandstone

Pièce dans la roche

Felsraum

Space in the rock

Pièce creusée dans le grès

Im Sandstein reingehauerner Raum

A space in the sandstone

Pièce creusée dans le grès

Im Sandstein reingehauerner Raum

A space in the sandstone

32 pièces creusées dans le grès

32 Felsräume aus dem Sandstein herausgearbeitet

32 rock spaces in the sandstone

Citerne

Zisterne

Well

---

---

---

Pièce creusée dans le grès

Im Sandstein reingehauerner Raum

A space in the sandstone

Pièce creusée dans le grès

Im Sandstein reingehauerner Raum

A space in the sandstone

Rigole

Abflussrinne

Gutter

À travers les vestiges

Zwischen den Mauerresten

Through the remains

À travers les vestiges

Zwischen den Mauerresten

Through the remains

Sur le rocher en grès

Auf dem Sandsteinfelsen

On the sandstone rock

Bastion Mühlberg

Bastion Mühlberg

Bastion Mühlberg

À travers les vestiges

Zwischen den Mauerresten

Through the remains

Tunnel (1892)

Raubgrafen-Tunnel (1892)

Tunnel (1892)

L'autre côté

Die andere Seite

The other side

Plaque commémorative

Gedenkplatte

Memorial plaque

---

---

---

Dans le fossé

Im Graben

In the moat

Dans le fossé

Im Graben

In the moat

Au Regenstein

Am Regenstein

At the Regenstein

La Sentinelle perdue

Der verlorene Posten

The lost Guard

Vue sur la "Sentinelle perdue"

Blick auf den Verlorenen Posten

View to the Lost Guard

La Sentinelle perdue

Der verlorene Posten

The lost Guard

Au Regenstein

Am Regenstein

At the Regenstein

Au Regenstein

Am Regenstein

At the Regenstein

Vue sur le Regenstein

Blick zum Regenstein

View to the Regenstein

Vue sur le Regenstein

Blick zum Regenstein

View to the Regenstein

Ruines du château Regenstein en hiver   Clic !

Burgruine Regenstein im Winter  Klick !

Ruined castle Regenstein in winter   Click !