Au monastère Michaelstein en mars 2026

Am Kloster Michaelstein im März 2026

At the monastery Michaelstein in March 2026

Mur du monastère

Klostermauer

Monastery wall

À l'ancien monastère Michaelstein

Am ehemaligen Kloster Michaelstein

At the former Michaelstein Monastery

Vestiges de l'ancienne abbatiale

Mauerreste der damaligen Klosterkirche

Remains of the former monastery church

À l'ancien monastère Michaelstein

Am ehemaligen Kloster Michaelstein

At the former Michaelstein Monastery

Maison à colombage baroque (18ème siècle)

Barockes Fachwerkhaus (18.Jht)

Baroque half-timbered house (18th century)

Aile d'entrée ouest - Musée du monastère Michaelstein

Westflügel - Eingangstrakt zum Museum Kloster Michaelstein

Entrance of the Museum Kloster Michaelstein Museum

Ancienne porte d'entrée (18ème siècle)

Torhaus (18.Jht)

Former gate house (18th century)

Randonnée fin juillet 2025 à partir du parking Michaelstein

Wanderung Ende Juli 2025 ab Parkplatz Michaelstein

Hike at the end of July 2025 from the parking Michaelstein

Auberge Klosterfischer

Restaurant und Pension Klosterfischer

Guesthouse and restaurant Klosterfische

Aux étangs piscicoles

An den Fischteichen

At the fishponds

Vivier

Frischwasserbecken

Fishpond

Le monastère cistercien de Michaelstein a été fondé en 1146 et a connu une longue période de prospérité au Moyen Âge

Das Zisterzienserkloster Michaelstein wurde 1146 gegründet und erlebte im Mittelalter eine längere Blütezeit

The Cistercian monastery of Michaelstein was founded in 1146 and experienced a long period of prosperity in the Middle Ages

Les étangs situés autour de Michaelstein furent aménagés vers le 13ème siècle par les moines cisterciens qui ne mangeaient pas de viande pour leur alimentation en poisson

Die Teiche rund um Michaelstein wurden im 13.Jht von den Zisterziensermönchen angelegt, die kein Fleisch, sondern Fisch aßen

The ponds around Michaelstein were created around the 13th century by the Cistercian monks, who did not eat meat but ate fish

Une école monastique fut créée après la fermeture du monastère en 1543

Nach dem Ende des Kloster in 1543 wurde eine Klosterschule eingerichtet

After the monastery closed in 1543, a monastery school was established

Au début due 18ème siècle, le duc Louis Rodolphe fit réaliser d'importants travaux de construction et établit un séminaires de prédicateurs

Anfang des 18.Jhts ließ Herzog Ludwig-Rudolf umfangreiche Baumaßnahmen durchführen und ein Predigerseminar einrichten

At the beginning of the 18th century, Duke Ludwig Rudolf had extensive construction work carried out and a preacher's seminary established

En 1880, un élevage de truites, d'ombles et de loches fut crée sur le site du monastère

1880 wurde am Kloster eine Zuchtanstalt für Forellen, Saiblinge und Schmerle eingerichtet

In 1880, a breeding facility for trout, char and loach was establihed at the monastery

Aux petits étangs

An den kleinen Silberteichen

At the small ponds

Aux petits étangs

An den kleinen Silberteichen

At the small ponds

Direction boîte tampon

Richtung Stempelkasten

Direction stamp box

Grand étang d'Argent

Großer Silberteich

Large Silber Pond

Grand étang d'Argent

Großer Silberteich

Large Silber Pond

Au grand étang d'Argent

Am großen Silberteich

At the Large Silber Pond

Au grand étang d'Argent

Am großen Silberteich

At the Large Silber Pond

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

À la boîte tampon HWN 059 Klostergrund Michaelstein

An der Stempelstelle HWN 059 Klostergrund Michaelstein

At the stamp place HWN 059 Klostergrund Michaelstein

À la boîte tampon HWN 059 Klostergrund Michaelstein

An der Stempelstelle HWN 059 Klostergrund Michaelstein

At the stamp place HWN 059 Klostergrund Michaelstein

Dans le sous-bois

Im Unterholz

In the undergrowth

Dans le sous-bois

Im Unterholz

In the undergrowth

Dans le sous-bois

Im Unterholz

In the undergrowth

Dans le sous-bois

Im Unterholz

In the undergrowth

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

Chemin en bordure des anciens étangs

Weg entlang der ehemaligen Fischteiche

Way along the edge of the fish ponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Borne frontière

Grenzstein

Boundary stone

Borne frontière

Grenzstein

Boundary stone

En chemin

Unterwegs

On the way

Chemin en bordure des anciens étangs

Weg entlang der ehemaligen Fischteiche

Way along the edge of the fish ponds

Chemin en bordure des anciens étangs

Weg entlang der ehemaligen Fischteiche

Way along the edge of the fish ponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Chemin en bordure des anciens étangs

Weg entlang der ehemaligen Fischteiche

Way along the edge of the fish ponds

Au grand étang d'Argent

Am großen Silberteich

At the Large Silber Pond

Au grand étang d'Argent

Am großen Silberteich

At the Large Silber Pond

Vue sur les petits étangs d'Argent

Blick auf die kleinen Silberteiche

View ot the small Silber ponds

Vue sur les petits étangs d'Argent

Blick auf die kleinen Silberteiche

View of the small Silber ponds

Aux petits étangs d'Argent

An den kleinen Silberteichen

At the small Silber ponds

Un arrêt à l'auberge Klosterfischer ou au petit restaurant de randonnée est fortement recommandé

Ein Einkehr in das Gasthaus Klosterfischer oder in die kleine Wandergaststätte ist sehr empfehlenswert

A stop at the Klosterfischer Inn or the small hiking restaurant is highly recommended

Sur la digue de l'étang

Auf dem Teichdamm

On the pond dam

Fin mars 2026

Ende März 2026

End of March 2026

On distingue les étangs

Die Teiche sind unterscheidbar

The ponds are distinguishable

À l'étang supérieur

Am Oberen Fischteich

At the upper fish pond

À l'étang supérieur

Am Oberen Fischteich

At the upper fish pond

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

Aux anciens étangs piscicoles

An den ehemaligen Fischteichen

At the former fishponds

À l'étang des Truites

Am Forellenteich

At the Forellenteich

À l'étang des Truites

Am Forellenteich

At the Forellenteich

À l'étang des Truites

Am Forellenteich

At the Forellenteich

À l'étang Kleiner Hasenteich

Am Kleinen Hasenteich

At the Kleiner Hasenteich pond

À l'étang Kleiner Hasenteich

Am Kleinen Hasenteich

At the Kleiner Hasenteich pond

À l'étang Kleiner Hasenteich

Am Kleinen Hasenteich

At the Kleiner Hasenteich pond

À l'étang Kleiner Hasenteich

Am Kleinen Hasenteich

At the Kleiner Hasenteich pond

À l'étang Kleiner Hasenteich

Am Kleinen Hasenteich

At the Kleiner Hasenteich pond

À l'étang Kleiner Hasenteich

Am Kleinen Hasenteich

At the Kleiner Hasenteich pond

À l'étang Kleiner Hasenteich

Am Kleinen Hasenteich

At the Kleiner Hasenteich pond

À l'étang Kleiner Hasenteich

Am Kleinen Hasenteich

At the Kleiner Hasenteich pond

À l'étang Großer Hasenteich

Am Großen Hasenteich

At the Großer Hasenteich pond

À l'étang Großer Hasenteich

Am Großen Hasenteich

At the Großer Hasenteich pond

À l'étang Großer Hasenteich

Am Großen Hasenteich

At the Großer Hasenteich pond

À l'étang Großer Hasenteich

Am Großen Hasenteich

At the Großer Hasenteich pond

À l'étang Großer Hasenteich

Am Großen Hasenteich

At the Großer Hasenteich pond

Digue de l'étang Großer Hasenteich

Damm des Großen Hasenteiches

At the Großer Hasenteich pond

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

Au grand étang d'Argent supérieur

Am oberen großen Silberteich

At the upper large Silber Pond

Au grand étang d'Argent

Am großen Silberteich

At the Large Silber Pond

Au grand étang d'Argent

Am großen Silberteich

At the Large Silber Pond

Au grand étang d'Argent

Am großen Silberteich

At the Large Silber Pond

Au grand étang d'Argent

Am großen Silberteich

At the Large Silber Pond