Départ de Wernigerode (Trift)

Ausgangspunkt: Wernigerode (Hasserode) (Trift)

Starting point: Wernigerode (Trift)

Distance jusqu'à la boîte tampin 2 km environ

Der Weg ist ca. 2 km lang bis zur Stempelstelle

The path is 2 km long to the stamp place

Dans la Steinbergstraße

In der Steinbergstraße

In the Steinbergstraße

En octobre 2008

Im Oktober 2008

In October 2008

Direction Elversstein

Richtung Elversstein

Towards the Elversstein

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Le chemin monte sans arrêt

Der Weg steigt stetig an

The way ascents steadily

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Borne frontière

Grenzstein

Boundary stone

En automne

Im Herbst

In autumn

Avec un peu de soleil

Mit etwas Sonne

With the sun

À travers la forêt mixte

Durch den Mischwald

Through the forest

Nous traversons le chemin forestier

Wir gehen rüber

Crossing over to the forest

Chemin forestier

Waldweg

Forest way

Sur le sentier de l'Elversstein

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Encore 1,1 km à grimper

Noch 1,1 km

Still 1,1 km

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

En automne

Im Herbst

In autumn

Les feuilles tombent

Das Laub fällt

Leaves are falling

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

En chemin

Auf dem Weg

On the way

Encore 700 mètres

Noch 0,7 km

Still 700 meters

Ce chemin est aujourd'hui interdit

Dieser Weg ist heute gesperrt

The path is closed today

Le sentier est moins large

Der Pfad ist schmaler geworden

On the path

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Le sentier serpente le flanc de la montagne

Der Pfad schlänget sich

The path is winding upwards

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Paysage automnal

Herbstliche Landschaft

Autumnal landscape

Paysage automnal

Herbstliche Landschaft

Autumnal landscape

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Paysage automnal

Herbstliche Landschaft

Autumnal landscape

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Contournement d'un rocher

Am Felsen vorbei

Bypassing a rock

Attention lorsque c'est humide

Achtung wenn es nass ist

Attention when it is wet

Le rocher

Der Fels

The rock

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View down to the valley

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View down to the valley

La locomotive du Brocken passe

Die Brockenbahn ist unterwegs

The Brocken locomotive on its way

Vue dans la vallée

Blick ins Tal

View down to the valley

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

En chemin

Unterwegs

On the way

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Ancienne entrée de galerie

Ehemaliges Mundloch

Former access tunnel

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Petit puits

Kleiner Schacht am Weg

Small shaft

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur le sentier

Auf dem Pfad

On the path

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Sur l'Elverssteinpfad

Auf dem Elverssteinpfad

On the Elverssteinpfad

Les derniers mètres

Die letzten Meter

The last few meters

Au pied du point de vue

Am Fuß des Aussichtspunkts

At the foot of the viewpoint

Encore quelques marches

Noch einige Stufen

A few steps

Dans la roche

Im Felsen

In the rock

Dans la roche

Im Felsen

In the rock

Point de vue de l'Elversstein (altitude 499 m)

Aussichtspunkt Elversstein (499 m ü. NN)

Viewpoint Elversstein (altitude 499 m)

Le rocher a pris le nom du Dr. Elvers, premier conseiller prussien du land. Mort en 1891, il fut le premier conseiller du land

Der Elversstein ist benannt nach dem preußischen Regierungs- und Konsistorialrat Dr. Rudolf Elvers (1891 gestorben). Er wurde der ersten Landrat

Named after the Dr. Elvers (died 1891). He became the first District Administrator of the land

À la boîte tampon HWN 29 Elversstein

An der Stempelstelle HWN 29 Elversstein

At the stamp place HWN 29 Elversstein

Boîte tampon HWN 29 Elversstein

Stempelkasten HWN 29 Elversstein

Stamp box HWN 29 Elversstein

Vue sur les monts du Harz

Blick auf die Harzberge

View to the Harz mountains

Vue sur le Brocken (altitude 1141,2 m)

Blick zum Brocken (1141,2 m ü. NN)

View to the Brocken (altitude 1141,2 m)

Vue sur le Brocken (altitude 1141,2 m)

Blick zum Brocken (1141,2 m ü. NN)

View to the Brocken (altitude 1141,2 m)

Vue sur les monts du Harz

Blick auf die Harzberge

View to the Harz mountains

Vue sur les monts du Harz

Blick auf die Harzberge

View to the Harz mountains

Le tunnel du Thumkuhlental

Der Thumkulhentaltunnel

The tunnel of the Thumkuhlental

Le tunnel du Thumkuhlental

Der Thumkulhentaltunnel

The tunnel of the Thumkuhlental

Sortie de la locomotive du tunnel

Ausfahrt der Harzquerbahn aus dem Tunnel

Exit of the locomotive

Au point de vue de l'Elversstein

Am Aussichtspunkt Elversstein

At the viewpoint Elversstein

Toujours 25 minutes après le départ de Wernigerode

Immer 25 Minuten nach der Abfahrt aus Wernigerode

Always 25 minutes after the departure from Wernigerode

Petit train du Brocken

Brockenbahn

Brockenbahn

Petit train du Brocken

Brockenbahn

Brockenbahn