Parking à l'entrée de Schierke

Parking am Campingplatz

Car park at the camp site

Suivons la palissade

Am Lattenzaun entlang

On the track

Promenade automnale

Herbstliche Wanderung

Autumnal walk

En octobre

Im Oktober

In October

À travers un petit bois

Durch einen kleinen Wald

Through a small forest

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En descente

Es geht nur berg ab

On the descent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

En chemin

Richtung Ferienpark Brockenblick

On the way

En chemin

Unterwegs

On the way

Au parc de vacances Brockenblick

Am Ferienpark Brockenblick

At the Holiday Park Brockenblick

Direction Helenenruh

Richtung Helenenruh

Direction Helenenruh

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

À travers la forêt

Durch den Wald

Through the forest

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Dans la montée

Im Aufstieg

In the ascent

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Nous sommes arrivés

Wir sind angekommen

We have arrived

L'endroit dit au repos d'Hélène

Die Stempelstelle Helenenruh

The stamp place

À la boîte tampon HWN 021 Helenenruh

An der Stempelstelle HWN 021 Helenenruh

At the stamp place HWN 020 Helenenruh

Belle vue sur Schierke

Wunderschöne Aussicht auf Schierke

Beautiful view to Schierke

À la boîte tampon HWN 021 Helenenruh

An der Stempelstelle HWN 021 Helenenruh

At the stamp place HWN 020 Helenenruh

Hutte Helenenruh (altitude 600 m)

Schutzhütte Helenenruh (600 m ü.NN)

Refuge Helenenruh (altitude 600 m)

Le tampon est à l'intérieur

Der Stempelkasten ist drin

The stamp box is in it

Belle vue sur Schierke et sur le Brocken (à droite)

Wunderschöne Aussicht auf Schierke und zum Brocken (rechts)

Beautiful view to Schierke and to the Brocken

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Sur le chemin du retour

Auf dem Rückweg

On the way back

Un petit raccourci

Eine kleine Abkürzung

A shortcut

Un petit raccourci

Eine kleine Abkürzung

A shortcut

À travers la nature

Durch die Botanik

On the way