Les rochers ronfleurs sont derrière nous

Die Schnarcherklippen sind hinter uns

The Snorer Cliffs are behind us

Direction Barenberg (bien balisé)

Richtung Barenberg (gut ausgeschildert)

Direction Barenberg (well marked with signposts)

En automne

Im Herbst

In autumn

Dans la forêt

Im Wald

In the forest

Montée à travers les racines

Aufstieg zwischen den Wurzeln

Many roots

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Sur le chemin

Auf dem Weg

On the way

Arrivée au point de vue

Ankunft am Aussichtspunk

Arrival at the viewpoint

Une petite formation rocheuse

Ein kleine Felsformation

A small rock formation

Où est le tampon?

Wo ist der Stempel?

Where is the stamp?

Un petit tour autour du rocher

Eine kleine Runde um den Felsen

A small lap around the rock

À la petite formation rocheuse

An der kleinen Felsformation

At the small rock formation

À la petite formation rocheuse

An der kleinen Felsformation

At the small rock formation

À la petite formation rocheuse

An der kleinen Felsformation

At the small rock formation

À la petite formation rocheuse

An der kleinen Felsformation

At the small rock formation

À la petite formation rocheuse

An der kleinen Felsformation

At the small rock formation

À la petite formation rocheuse

An der kleinen Felsformation

At the small rock formation

Belle vue sur Schierke

Schöne Aussicht über Schierke

Beautiful view to Schierke

Pas de tampon, il faut continuer

Keine Stempelstelle, weiter gehen

No stamp, you have to continue

Toujours plus loin direction Elend

Immer weiter Richtung Elend

Towards Elend

On descend à travers bois

Es geht berg ab durch den Wald

We descent through the forest

Sur le bon sentier, ensuite à droite

Auf dem Trampelpfad, dann nach rechts

On the track

Un chemin plus large

Ein breiterer Wanderweg

A broader way

Sur le bon sentier

Auf dem richtigen Weg

On the right track

Sur le bon sentier

Auf dem richtigen Weg

On the right track

À travers bois

Durch den Wald

Through the forest

À travers bois

Durch den Wald

Through the forest

À travers bois

Durch den Wald

Through the forest

À travers bois

Durch den Wald

Through the forest

Attention un petit panneau avec "Stempel"

Achtung hier ein Schild mit "Stempel"

Attention a plate with "Stempel"

Nous sommes enfin arrivé

Wir sind endlich angekommen

Finally, we have arrived at our destination

L'endroit du tampon tant cherché

Die gesuchte Stempelstelle

The stamp place

À la boîte tampon HWN 020 Barenberg

An der Stempelstelle HWN 020 Barenberg

At the stamp place HWN 020 Barenberg

Enfin empereur des randonneurs ! C'était mon 222ème tampon

Jetzt bin ich endlich Wanderkaiser ! Das was mein 222ter Stempel

I'm finally a hiking emperor ! that was my 222nd stamp

Le bon point de vue Barenberg (altitude 696 m)

Der richtige Aussichtspunkt Barenberg (696 m ü.NN)

The right viewpoint (altitude 696 m)

Vue automnale - Malheureusement sans soleil

Herbstlicher Blick - Leider ohne Sonne

Autumnal view - Unfortunely without sun

Vue sur la vallée d'Elend

Blick auf das Elendstal

View to the Elend Valley