Le ruisseau Wintertal en crue

Der Wintertalbach läuft über

The Wintertal Stream overflows

La maison de retraite Theresienhof a été évacuée

Das Seniorenheim Theresienhof wurde evakuiert

Th old people's home Theresienhof was evacuated

Le 26 juillet 2017

Am 26. Juli 2017

On the 26 July 2017

Ce n'était plus un ruisseau...

Kein Bach mehr...

No stream more...

Le ruisseau Wintertal en crue

Der Wintertalbach läuft über

The Wintertal Stream overflows

Dans la Rammelsberger Straße

In der Rammelsberger Straße

In the Rammelsberger Straße

Le ruisseau Wintertal en crue

Der Wintertalbach läuft über

The Wintertal Stream overflows

Le ruisseau Wintertal en crue

Der Wintertalbach läuft über

The Wintertal Stream overflows

Au bord de la Clausthaler Straße - La Gose en crue

An der Clausthaler Straße - Die Gose führt Hochwasser

At the Clausthaler Straße - The Gose overflows

Au bord de la Clausthaler Straße - La Gose en crue

An der Clausthaler Straße - Die Gose führt Hochwasser

At the Clausthaler Straße - The Gose overflows

Où sont les routes?

Wo sind die Straßen?

Wo are the streets?

Un grand lac au dessus de la vieille ville de Goslar

Ein großer See oberhalb der Goslarer Altstadt

A big lake above the old town

Un grand lac au dessus de la vieille ville de Goslar

Ein großer See oberhalb der Goslarer Altstadt

A big lake above the old town

Un grand lac au dessus de la vieille ville de Goslar

Ein großer See oberhalb der Goslarer Altstadt

A big lake above the old town

Au bord de la Clausthaler Straße - La Gose en crue

An der Clausthaler Straße - Die Gose führt Hochwasser

At the Clausthaler Straße - The Gose overflows

À travers la Bergstraße

Durch die Bergstraße

Through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

À l'ancienne porte fortifiée Saint-Nicolas

Am ehemaligen Klaustor

At the former St. Nicholas' city gate

À l'ancienne porte fortifiée Saint-Nicolas

Am ehemaligen Klaustor

At the former St. Nicholas' city gate

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

La Gose s'engoufre dans le passage supérieur

Hier fließt die Gose durch das Obere Wasserloch

Her flows the Gose through the upper waterhole

Anciens remparts de la ville

Ehemalige Stadtmauer

Former city wall

La Gose en crue

Die Gose führt Hochwasser

The Gose overflows

De l'autre côté du mur: ici coule l'Abzucht

An der anderen Seite: hier fließt die Abzucht

At the back side: her flows the Abzucht

L'Abzucht est en crue

Die Abzucht führt Hochwasser

The Abzucht is in flood

Au passage supérieur

Am Oberen Wasserloch

At the upper waterhole

L'Abzucht est en crue

Die Abzucht führt Hochwasser

The Abzucht is in flood

L'Abzucht est en crue

Die Abzucht führt Hochwasser

The Abzucht is in flood

L'Abzucht est en crue

Die Abzucht führt Hochwasser

The Abzucht is in flood

Dans la Neue Straße

An der Neuen Straße

In the Neue Straße

L'Abzucht est en crue

Die Abzucht führt Hochwasser

The Abzucht is in flood

L'Abzucht est en crue

Die Abzucht führt Hochwasser

The Abzucht is in flood

Dans la Neue Straße

In der Neuen Straße

In the Neue Straße

L'Abzucht est en crue

Die Abzucht führt Hochwasser

The Abzucht is in flood

Dans la Neue Straße

In der Neuen Straße

In the Neue Straße

Au petit pont de pierre du Liebfrauenberg

An der kleinen Steinbrücke am Liebfrauenberg

At the small stone bridge

Dans la Neue Straße

In der Neuen Straße

In the Neue Straße

ça devient sérieux...

Es wird ernst...

It is getting serious...

L'Abzucht est en crue dans la Neue Straße

Die Abzucht führt Hochwasser in der Neuen Straße

The Abzucht is in flood in the Neue Straße

L'Abzucht est en crue

Die Abzucht führt Hochwasser

The Abzucht is in flood

L'Abzucht est en crue dans la Neue Straße

Die Abzucht führt Hochwasser in der Neuen Straße

The Abzucht is in flood in the Neue Straße

L'Abzucht est en crue dans la Neue Straße

Die Abzucht führt Hochwasser in der Neuen Straße

The Abzucht is in flood in the Neue Straße

L'Abzucht est en crue dans la Neue Straße

Die Abzucht führt Hochwasser in der Neuen Straße

The Abzucht is in flood in the Neue Straße

L'Abzucht est en crue dans la Neue Straße

Die Abzucht führt Hochwasser in der Neuen Straße

The Abzucht is in flood in the Neue Straße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Inondations dans un patrimoine mondial de l'UNESCO

Hochwasser in einem UNESCO-Welterbe

Flood in a UNESCO world heritage

Maison Siemens

Siemenshaus

Siemens House

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Une rivière dans la Bergstraße

Ein Fluss durch die Bergstraße

A river through the Bergstraße

Les inondations du 26 juillet 2017 (suite)  Clic !

Das Hochwasser vom 26. Juli 2017 (Fortsetzung)  Klick !

The flood from 26. Juli 2017 (continuation)  Click !