Église construite à la fin du 12ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 12.Jhts erbaut

Church built at the end of the 12th century

Église catholique

Katholische Kirche

Catholic church

Vue de l'ouest

Ansicht von Westen

View from the west

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Vue du nord-ouest

Ansicht von Nordwesten

View from the northwest

Sur le chemin de pélerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle

Auf dem Pilgerweg nach Santiago de Compostela

On the pilgrimage route to Santiago de Compostela

Contrefort du choeur

Chorstrebepfeiler

Choir buttress

Bras de transept nord gothique

Gotischer Querschiffsarm

Gothic north transept arm

Chevet plat

Flache Apsis

Flat apse

Clocher et transept gothiques (début 16ème siècle)

Glockenturm und Querschiff (frühes 16.Jht)

Gothic bell tower and transept (16th century)

Clocher gothique épaulé par des contreforts

Gotischer Glockenturm von Strebepfeilern gestützt

Gothic bell tower supported by buttresses

Clocher avec tour escalier

Glockenturm mit Treppenturm

Bell tower with staircase tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Clocher avec tour escalier

Glockenturm mit Treppenturm

Bell tower with staircase tower

Entrée sud

Südeingang

South entrance

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Fronton triangulaire

Dreieckiger Giebel

Triangular gable

Façade remaniée au 18ème siècle

Umgebaute Fassade (18.Jht)

Remodeled facade (18th century)

Façade remaniée au 18ème siècle

Umgebaute Fassade (18.Jht)

Remodeled facade (18th century)

Portail roman remanié

Umgebautes romanisches Portal

Remoldeled Romanesque portal

Portail roman remanié

Umgebautes romanisches Portal

Remoldeled Romanesque portal

Abbesse avec crosse

Äbtissin mit Krummstab

Abbess with crozier

Portail roman remanié

Umgebautes romanisches Portal

Remoldeled Romanesque portal

Blason épiscopal

Bischöfliches Wappen

Episcopal coat of arms

Portail roman remanié

Umgebautes romanisches Portal

Remoldeled Romanesque portal

Portail roman remanié

Umgebautes romanisches Portal

Remoldeled Romanesque portal

Chapiteau et voussures toriques

Kapitell und wulstige Bogenrundungen

Capital and archings with roll moudlings

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Chapiteaux à feuillages et crochets

Blattkapitelle mit Knospen

Foliage capitals with crockets

Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigem Kirchenschiff nach Osten

In the single nave to the east

Haute grille en fer forgé (18ème siècle)

Schmiedeeisernes Gitter (18.Jht)

Wrought iron grid (18th century)

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Dans le choeur à chevet plat voûté en berceau (13ème siècle)

Im tonnengewölbten Chor mit flacher Apsis (13.Jht)

In the barrel-vaulted choir with flat apse (13th century)

Voûte à croisées d'ogives

Kreuzrippengewölbe

Cross-ribbed vault

Nef voûtée avec entraits apparents

Gewölbe mit sichtbaren Querbalken

Vaulted nave with exposed joists

Transept gothique (16ème siècle)

Gotisches Querschiff (16.Jht)

Gothic transept (16th century)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle sud avec retable (19ème siècle)

Südkapelle mit Retabel aus dem 19.Jht

South chapel with altarpiece from the 19th century

Chapelle nord avec retable (18ème siècle)

Nordkapelle mit Retabel aus dem 18.Jht

North chapel with altarpiece from the 18th century

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans l'église - Arcades brisées

In der Kirche - Spitzbogenarkaden

In the church - Pointed arcades

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel