Églises romanes en Bourgogne - Côte-d'Or (21)

Romanische Kirchen der Burgund - Côte-d'Or (21)

Romanesque churches of Burgundy - Côte-d'Or (21)

 

SUSSEY

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Côte-d'Or (21)

241 habitants (Einwohner)

365/526 m ü. NN (altitude)

Dijon  66 km

Saulieu  14 km

Châtillon-sur-Seine  88 km

Chalon-sur-Saône  72 km

 

Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul (12ème-15ème siècles) 95 photos

Kirche St. Peter und Paul (12.-15.Jht) 95 Bilder

St. Peter and Paul's Church (12th-15th centuries) 95 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

  

Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

 

 

 

Porche-tour de l'ancien château dit "la prison"

Turm der alten Burg, bekannt als "das Gefängnis"

Porch-tower of the old castle known as "the prison"

Tour-prison de l'enceinte du château

Gefängnisturm der Burgmauern

Prison-tower off the castle walls

 

 

 

Ancienne chapelle castrale - Nef remaniée

Ehemalige Burgkapelle - Umgebautes Kirchenschiff

Former castle chapel - Remodeled nave

 

Vue sur le clocher occidental roman

Blick zum romanischen Westglockenturm

View to the Romanesque west bell tower

 

 

 

Église modifiée au 15ème siècle

Die Kirche wurde im 15.Jht umgebaut

The church was reworker in the 15th century

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

 

 

Dans le cimetière

Im Friedhof

In the cemetery

 

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

 

 

 

Porte latérale sud

Südliche Kirchentür

South church door

 

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

Vue sur le clocher roman

Blick zum romanischen Glockenturm

View to the Romanesque bell tower

 

 

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

 

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

 

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

 

  

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

 

Vue du sud

Ansicht von Süden

View from the south

 

 

 

Petit portail latéral sud

Kleines Südportal

Small south portal

 

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

 Round-arched portal

 

 

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

  

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

 

 

 

Chevet et sacristie

Chorhaupt und Sakristei

Apse and sacristy

 

Vue sur le chevet roman

Blick zum romanischen Chorhaupt

View to the Romanesque apse

 

 

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts

Halbkreisförmige Apsis von Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by buttresses

 

 

 

Clocher carré aux baies géminées

Viereckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Square bell tower with geminate windows

 

Corbeaux du côté nord

Konsolen der Nordseite

Consoles of the north side

 

 

Clocher roman

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Façade nue et haut clocher

Schmucklose Westfassade und hoher Glockenturm

Unadorned west facade and high bell toer

 

 

 

Base du clocher

Glockenturmsockel

Base of the bell tower

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !