Églises romanes en Bourgogne - Yonne (89)

Romanische Kirchen der Burgund - Yonne (89)

Romanesque churches of Burgundy - Yonne (89)

 

SERMIZELLES

 

֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Yonne (89)

244 habitants (Einwohner)

62/205 m ü. NN (altitude)

Auxerre  40 km

Vézelay  10 km

Sens  102 km

Nevers  97 km
 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Notre-Dame-de-la-Nativité (12-17ème siècles) 73 photos

Kirche Notre-Dame der Geburt Christi (12.-17.Jht) 73 Bilder

Church Our Lady of the Nativity (12th-17th centuries) 73 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

  

Église romane construite au 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

 

 

 

Modeste église catholique

Bescheidene katholische Kirche

Modest Catholic church

 

Vue sur le clocher fortifié

Blick auf den befestigten Glockenturm

View to the fortified bell tower

 

 

 

Chevet plat

Flaches Chorhaupt

Flat chevet

 

Clocher fortifié (14ème et 16ème siècles)

Befestigter Glockenturm (14. und 16.Jht)

Fortified bell tower (14th and 16th centuries)

 

 

 

Entrée latérale

Seiteneingang

Side entrance

 

Arquebusières et canonnières rectangulaires

Befestigter Glockenturm mit Schießscharten

Fortified bell tower with embrasures

 

 

 

Clocher refortifié (16ème siècle) et tourelle d'escalier

Befestigter Glockenturm (16.Jht) und Treppenturm

Fortified bell tower (16th century) and staircase turret

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

 

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

 

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

Bas de la tour escalier

Treppenturm

Staircase tower

 

 

 

Clocher fortifié et église

Befestigter Glockenturm und Kirche

Fortified bell tower and church

 

Vue du sud-ouest

Ansicht von Südwesten

View from the southwest

 

 

 

Église épaulée par des contreforts

Kirche, mit Strebepfeilern gestützt

Church supported by buttresses

 

Chapelle latérale et sacristie

Seitenkapelle und Sakristei

Side chapel and sacristy

 

 

Chapelle latérale et sacristie

Seitenkapelle und Sakristei

Side chapel and sacristy

 

Chapelle latérale et sacristie

Seitenkapelle und Sakristei

Side chapel and sacristy

 

  

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

 

Mur gouttereau sud

Südliche Traufseitenmauer

South gutter wall

 

 

 

Mur gouttereau nord

Nördliche Traufseitenmauer

North gutter wall

 

Modillon à masque humain

Kragstein mit menschlicher Maske

Modillion with human mask

 

 

 

Baie en plein cintre

Rundbogenfenster

Round arched window

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

  

Clocher fortifié et église

Befestigter Glockenturm und Kirche

Fortified bell tower and church

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

Clocher fortifié et portail roman

Befestigter Glockenturm und romanisches Portal

Fortified bell tower and Romanesque portal

 

Clocher fortifié (details)

Befestigter Glockenturm (Details)

Fortified bell tower

(details)

 

 

Vestiges d'une transformation du clocher

Überreste einer Umgestaltung des Glockenturms

Remains of a transformation of the bell tower

 

Vestiges d'une transformation du clocher

Überreste einer Umgestaltung des Glockenturms

Remains of a transformation of the bell tower

 

 

 

Portail occidental en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

 

Détails

Details

Details

 

 

Portail occidental roman (12ème siècle)

Romanisches Westportal (12.Jht)

Romanesque west portal (12th century)

 

Portail roman en plein cintre modeste

Bescheidenes Rundbogenportal

Modest round arched portal

 

 

 

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

 

Chapiteau à feuillages et crochets

Blattkapitell mit Knospen

Foliage capital with crockets

 

 

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !