Dans la nef romane à quatre travées vers l'est

Im vierjochigen romanischen Kirchenschiff nach Osten

In the Romanesque nave of four bays to the east

Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigem Langhaus nach Osten

In the single nave to the east

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Dans la nef unique vers l'est

Im einschiffigem Langhaus nach Osten

In the single nave to the east

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur roman à chevet plat

Blick zum romanischen Chor mit flacher Apsis

View to the Romanesque choir with flat apse

Choeur voûté en berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbter Chor

Pointed barrel-vaulted choir

Maître-autel en marbre rose et gris avec retable en bois peint et toile peinte représentant le Résurrection (18ème siècle)

Hauptaltar aus rosa und grauem Marmor mit bemalten Holzaltarbild und bemalter Leinwand, die die Auferstehung darstellt (18.Jht)

High altar in pink and grey marble with wooden alatrpiece (18th century)

Stalles en bois du choeur

Chorgestühl

Choir stalls

Nef voûtée en berceau brisé (dernier quart 12ème siécle)

Spitzbogentonnengewölbtes Kirchenschiff

Nave with pointed barrel vault

Voûtes en berceau brisé

Spitzbogentonnengewölbe

Pointed barrel vaults

Voûtes en berceau brisé avec jonction entre les deux phases de construction

Spitzbogentonnengewölbe mit Übergang zwischen den beiden Bauabschnitten

Pointed barrel vaults with junction vetween the two construction phases

Coupole octogonale de la croisée sur trompes sur arcs brisés

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen auf Spitzbögen

Octogonal crossing dome on squinches and pointed arches

Dans la croisée de transept

In der Vierung

In the crossing

Dans la croisée de transept

In der Vierung

In the crossing

Coupole octogonale de la croisée sur trompes sur arcs brisés

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen auf Spitzbögen

Octogonal crossing dome on squinches and pointed arches

Voûte du choeur en berceau brisé avec vestiges de peintures

Spitzbogentonnengewölbe mit Wandmalereien

Pointed barrel vault with remains of wall paintings

Croisillon nord voûté en berceau brisé

Nördlicher spitzbogentonnengewölbter Querschiffsarm

North transept arm with pointed barrel vault

Dans la croisée de transept

In der Vierung

In the crossing

Croisillon nord voûté en berceau brisé

Nördlicher spitzbogentonnengewölbter Querschiffsarm

North transept arm with pointed barrel vault

Traces de peintures anciennes

Spuren von alten Malereien

Traces of old paintings

Traces de peintures anciennes

Spuren von alten Malereien

Traces of old paintings

Vestiges de litre funéraire

Überreste eines Trauerbands

Remains of a funeral litre

Vestiges de litre funéraire

Überreste eines Trauerbands

Remains of a funeral litre

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Croisillon sud voûté en berceau brisé

Südlicher spitzbogentonnengewölbter Querschiffsarm

South transept arm with pointed barrel vault

Arcades latérales de la nef

Seitenarkaden im Langhaus

Side arcades of the nave

Arcades brisées sur pilastres avec impostes

Spitzarkaden auf Pilastern mit Kämpfern

Pointed arcades on pilasters with imposts

Arcs de décharge brisés

Spitzbogiger Entlastungsbögen

Pointed discharge arches

Quatrième travée de la nef

Viertes Kirchenschiffsjoch

Fourth bay of the nave

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans la nef romane

Im romanischen Langhaus

In the Romanesque nave

Dans la nef romane

Im romanischen Langhaus

In the Romanesque nave

Autel latéral sud en marbre rose (18ème siècle)

Südlicher Seitenaltar (18.Jht)

South side altar (18th century

Dans le bas-côté nord

Im nördlichen Seitenschiff

In the north aisle

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chaire à prêcher (18ème siècle)

Predigtkanzel (18.Jht)

Pulpit (18th century)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west