Église construite à la fin du 11ème et début du 12ème siècle

Die Kirche wurde Ende des 11. und Anfang des 12.Jhts erbaut

Church built at the end of the 11th and beginning of the 12th cent.

Ancienne église prieurale clunisienne dépendant de La Charité

Ehemalige cluniazensische Prioratskirche, die von La Charité abhängig war

Former Cluniac priory church dependent on La Charité

Le prieuré fondé vers 1075, fut pillé en 1530 et reconstruit au 17ème siècle. Il fut vendu à la Révolution

Das um 1075 gegründete Priorat wurde 1530 geplündert und im 17.Jht wieder aufgebaut. Es wurde während der Revolution verkauft

The priory, founded around 1075, was pillaged in 1530 and rebuilt in the 17th century. It was sold during the Revolution

Église paroissiale catholique depuis 1842

Katholische Pfarrkirche seit 1842

Catholic parish church since 1842

Les parties orientales de l'édifice furent construites vers 1100

Die östlichen Teile wurden um 1100 erbaut

The east parts of the building were built around 1100

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

Église orientée de plan en croix latine

Kreuzförmige Kirche

Cruciform church

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Absidiole sud

Südapsidiole

South apsidiole

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

Vue du sud-est

Ansicht von Südosten

View from the southeast

Clocher roman ajouré

Romanischer Glockenturm

Romanesque bell tower

Clocher à deux étages de baies géminées

Zweistöckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern

Two-storey bell tower with geminate windows

Clocher à deux étages de baies géminées sous flèche octagonale

Zweistöckiger Glockenturm mit gekuppelten Fenstern unter einer achteckigen Turmspitze

Two-storey bell tower with geminate windows under octogonal spire

Clocher carré

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

Nef épaulée par de forts contreforts

Kirchenschiff, von starken Strebepfeilern gestützt

Nave supported by strong buttresses

Façade occidentale

Westfassade

West facade

Portail occidental

Westportal

West portal

Portail occidental

Westportal

West portal

Dans la nef unique vers l'est remaniée au 17ème siècle

Im einschiffigem Kirchenschiff nach Osten

In the single nave to the east

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Église à passages berrichons

Kirche mit Berry-Durchgängen

Church with Berry passages

Transept et coupole

Vierung und Vierungskuppel

Transept and crossing dome

Choeur roman restauré et masqué par des boiseries

Romanischer Chor restauriert und durch Balkenwerk verdeckt

Romanesque choir restored and masked by woodwork

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four avec lambris en chêne du 18ème siècle - Autel en bois peint

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Travée du choeur voûtée en berceau

Tonnengewölbter Chor

Barrel-vaulted choir

Choeur voûté en berceau

Tonnengewölbter Chor

Barrel-vaulted choir

Coupole octogonale de la croisée sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octogonal crossing dome on squinches

Cul-de-four

Apsiskalotte

Semi-dome

Baies de l'abside

Apsisfenster

Apse windows

Nef revoûtée et remaniée (fausse voûte en berceau déprimé en brique creuse de 1902)

Neu gewölbtes und umgestaltetes Kirchenschiff (falsches Tonnengewölbe aus Hohlziegeln von 1902)

Nave re-vaulted and remodeled (false depressed barrel vault in hollow brick from 1902)

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Bénitier du 16ème siècle

Weihwasserbecken (16.Jht)

Holy water stoup (16th century)

Bénitier du 16ème siècle

Weihwasserbecken (16.Jht)

Holy water stoup (16th century)

Passage berrichon

Berry-Durchgang

Berry passage

Passage berrichon

Berry-Durchgang

Berry passage

Dans la croisée

In der Vierung

In the crossing

Dans la croisée

In der Vierung

In the crossing

Dans la croisée

In der Vierung

In the crossing

Croisillon voûté en berceau

Tonnengewölbter Querschiffsarm

Barrel-vaulted transept arm

Absidiole en hémicycle

Halbkreisförmige Apsidiole

Semicircular apsidiole

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans la croisée de transept

In der Vierung

In the crossing

Fonts baptismaux (19ème siècle)

Taufbecken (19.Jht)

Baptismal font (19th century)

Fonts baptismaux (19ème siècle)

Taufbecken (19.Jht)

Baptismal font (19th century)

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west