Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

LA CHAPELLE-DE-BRAGNY

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

238 habitants (Einwohner)

183/233 m ü. NN (altitude)

Mâcon  46 km

Autun  64 km

Cluny  27 km

Paray-le-Monial  64 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Notre-Dame-de-l'Assomption (12ème-19ème siècles) 35 photos

Kirche Notre-Dame (12.-19.Jht) 35 Bilder

Church Our Lady of the Assumption (12th-19th centuries) 35 photos
 
L'église vue de l'extérieur et l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

 

Église romane du Châlonnais construite au 12ème siècle

Romanische Kirche von Châlonnais aus dem 12.Jht

Romanesque church of Châlonnais built in the 12th century

 

 

 

 

 

 

Église catholique (la petite chapelle romane du château étant malheureusement fermée, j'ai prise l'église du village)

Römisch-katholische Kirche (da die kleine romanische Schlosskapelle geschlossen war, habe ich die Dorfkirche fotografiert)

Catholic church

 

Église profondément remaniée

Stark umgebaute Kirche

Church deeply remodeled

 

 

 

Vue sur l'église

Blick zur Kirche

View to the church

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

 

 

Clocher carré

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

 

Vue de l'ouest

Ansicht von Westen

View from the west

 

 

 

Façade occidentale à pignon triangulaire

Westfassade mit Dreiecksgiebel

West facade with triangular gable

 

Portail à pilastres

Portal mit Pilastern

Portal with pilasters

 

 

 

Nef épaulée par des contreforts et entrée latérale

Kirchenschiff von Strebepfeilern gestützt und Seiteneingang

Nave supported by buttresses and side entrance

 

Dans la nef à quatre travées vers l'est

Im vierjochigen Kirchenschiff nach Osten

In the nave of four bays to the east

 

 

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

 

 

Voûtes d'arêtes

Kreuzgratgewölbe

Groined vaults

 

Voûtes d'arêtes néo-romane

Neuromanisches Kreuzgratgewölbe

Neo-Romanesque groined vaults

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

  

Chapelle latérale sud

Südliche Seitenkapelle

South side chapel

Chapelle latérale nord

Nördliche Seitenkapelle

North side chapel

 

 

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

Chapelle latérale sud

Südliche Seitenkapelle

South side chapel

 

 

 

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

 

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

 

  

Dans la nef

Im Kirchenschiff

In the nave

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Apparition du Sacré-Coeur à Sainte Marguerite-Marie Alacoque

Christus erscheint der hl. Margareta Maria Alacoque

Jesus appearing to St. Margaret Mary Alacoque

 

Assomption de Marie

Mariä Himmelfahrt

Assumption of the Virgin Mary

 

 

 

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

 

Sainte Jeanne d'Arc

Hl. Johanna von Orléans

St. Joan of Arc

 

 

 

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Kind

Virgin with Child

 

Vierge à l'Enfant

Jungfrau mit Kind

Virgin with Child

 

 

Culot à motif végétal (néo-roman)

Konsole mit Pflanzenmotiv (neuromaniische)

Console with plant motif (neo-Romanesque)

 

Culot à motif végétal (néo-roman)

Konsole mit Pflanzenmotiv (neuromaniische)

Console with plant motif (neo-Romanesque)

 

 

 

retour - SAÔNE-ET-LOIRE

retour - BOURGOGNE ROMANE