Église Sainte-Radegonde-et-Sainte-Geneviève, dite chapelle de la Montagne

Église romane construite au 12ème siècle. Le cimetière sert toujours à la commune

Romanische Kirche aus dem 12.Jht

Romanesque church built in the 12th century

Siège d'un ancien prieuré bénédictin et ancienne église paroissiale jusqu'au 19ème siècle

Sitz eines ehemaligen Benediktinerpriorats und ehemalige Pfarrkirche bis ins 19.Jht

Seat of a former Benedictine priory and former parish church until the 19th century

La nef de l'église en ruine fut détruite au 19ème siècle

Das Kirchenschiff der verfallenden Kirche wurde im 19.Jht abgerissen

The nave of the ruined church was demolished in the 19th century

L'église fut construite sur une source sacrée

Die Kirche wurde auf einer heiligen Quelle erbaut

The church was built on a sacred spring

Remaniée aux 19ème et 20ème siècles

Umgebaut im 19. und 20.Jht

Remodeled in the 19th and 20th centuries

Chevet plat épaulé par des contreforts

Flache Apsis, von Strebepfeilern gestützt

Flat apse supported by buttresses

Deux baies

Zwei Fenster

Two windows

Réemploi

Wiederverwendung

Reuse

Choeur à deux travées épaulé par de forts contreforts

Zweijochiger Chor, von Strebepfeilern gestützt

Choir of two bays supported by buttresses

Clocher carré

Viereckiger Glockenturm

Square bell tower

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Baies en plein cintre et abats-sons

Rundbogenfenster und Schallarkaden

Round arched windows and abat-sons

Baie en plein cintre et abats-sons

Rundbogenfenster und Schallarkaden

Round arched window and abat-sons

Fort contrefort

Starker Strebepfeiler

Strong buttress

Fort contrefort

Starker Strebepfeiler

Strong buttress

Façade reconstituée à l'emplacement de la nef

Rekonstruierte Fassade

Reconstructed facade

Arc et colonne de la façade

Bogen und Säule

Arch and column

Colonne

Säule

Column

Arc brisé

Spitzbogen

Pointed arch

Intérieur du choeur à fond plat

Chor mit flacher Apsis

Choir with flat apse

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Croix en fer forgé (1956) sur l'autel

Schmiedeeisernes Kreuz (1956) auf dem Altar

Wrought iron cross (1956) on the altar

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Colonne engagée

Dienst

Engaged column

Choeur à deux travées voûté d'ogives

Kreuzrippengewölbter zweijochiger Chor

In the choir of two bays with cross-ribbed vault

Choeur à deux travées voûté d'ogives

Kreuzrippengewölbter zweijochiger Chor

In the choir of two bays with cross-ribbed vault

Dans la chapelle

In der Kapelle

In the chapel

Dans la chapelle

In der Kapelle

In the chapel

Baie romane ébrasée

Ausgeschrägtes romanisches Fenster

Romanesque Fenster

Baie romane ébrasée

Ausgeschrägtes romanisches Fenster

Romanesque Fenster

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Puits sacré encastré dans le mur du choeur

In die Chorwand eingelassener Sakralbrunnen

Sacred well embedded in the choir wall

Puits daté du 12ème siècle

Brunnen aus dem 12.Jht

Well dated from the 12th century

Puits sacré

Heiliger Brunnen

Sacred well

Puits sacré

Heiliger Brunnen

Sacred well

Margelle du puits en pierre polie taillée dans un seul bloc de pierre

Brunnenstein aus poliertem Stein, aus einem einzigen Steinblock geschnitten

Polished stone well carved in a single block of stone

Puits sacré

Heiliger Brunnen

Sacred well

Chapiteau roman

Romanisches Kapitell

Romanesque capital

Chapiteau roman en réemploi

Romanisches Kapitell als Wiederverwendung

Romanesque capital as reuse

Chapiteau roman en réemploi

Romanisches Kapitell als Wiederverwendung

Romanesque capital as reuse

Chapiteau roman en réemploi

Romanisches Kapitell als Wiederverwendung

Romanesque capital as reuse

Détails

Details

Details

Chapiteau de l'arc doubleau

Kapitell des Querbogens

Capital of the transverse arch

Chapiteau de l'arc doubleau

Kapitell des Querbogens

Capital of the transverse arch

Baie brisée

Spitzbogenfenster

Pointed window

Détails

Details

Details

Détails

Details

Details

Oculus

Rundfenster

Oculus

Détails

Details

Details