Églises romanes en Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

Romanische Kirchen der Burgund - Saône-et-Loire (71)

Romanesque churches of Burgundy - Saône-et-Loire (71)

 

CIEL

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Saône-et-Loire (71)

851 habitants (Einwohner)

173/196 m ü. NN (altitude)

Mâcon  78 km

Autun  72 km

Cluny  69 km

Paray-le-Monial  99 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Notre-Dame-de-l'Assomption (12è-18è-19è siècles) 82 photos

Kirche Notre-Dame der Aufnahme Mariens (12.-18.-19.Jht) 82 Bilder

Church Our Lady of the Assumption (12th-18th-19th centuries) 82 photos
 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 
 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

 

  

Église romane de la Bresse construite dans la deuxième moitié du 12ème siècle

Romanische Kirche aus der zweiten Hälfte des 12.Jhts

Romanesque church built in the second half of the 12th century

 

 

 

Elle dépendait de l'abbaye Saint-Pierre de Chalon

Sie hing von der Abtei St. Peter von Chalon ab

It depended on the St. Peter Abbey of Chalon

Église sévèrement remaniée - Incendiée au début du 18ème siècle, la nef et la flèche du clocheront été reconstruites à cette époque

Stark umgebaute Kirche - Anfang des 18.Jhts abgebrannt, das Kirchenschiff und der Glockenturm wurden wieder aufgebaut

Severely remodeled church - Burned dow at the beginning of the 18th century, the nave and the bell spire were rebuilt at that time

 

 

 

Dans le cimetière

Im Friedhof

In the cemetery

 

Chevet roman et transept saillant

Romanisches Chorhaupt

Romanesque apse

 

 

 

Chevet avec pignons du choeur et du transept

Chorhaupt mit Chor- und Querhausgiebel

Chevet with choir and transept gables

 

Haut clocher carré de 49 m de haut remanié plusieurs fois

Hohe quadratischer Glockenturm, 49 m hoch, mehrmals umgebaut

High square bell tower, 49 m high, remodeled several times

 

 

 

Haute flèche en briques (1877)

Hoher Backsteinturmspitze (1877)

High brick spire (1877)

 

Clocher à deux étages

Zweistöckiger Glockenturm

Two-storey bell tower

 

 

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

 

Baies du clocher remanié

Rundbogenfenster des umgebauten Glockenturms

Round-arched windows of the remodeled bell tower

 

 

 

Chevet roman

Romanisches Chorhaupt

Romanesque apse

 

Abside en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis, flankiert von zwei Nebenapsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

 

 

 

Abside épaulée par des contreforts

Apsis von Strebepfeilern gestützt

Apse flanked by buttresses

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

 

 

Façade occidentale

Westfassade

West facade

 

Porte occidentale à élévation classique

Klassische Westtür

Classic elevation western door

 

 

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !