Église romane construite au début du 12ème siècle

Romanische Kirche aus dem Anfang des 12.Jhts

Romanesque church built in the early 12th century

L'église fut restaurée en 1689

Die Kirche wurde im Jahr 1689 restauriert

The church was restored in 1689

La toiture de la nef s'est écroulée en 1982

Das Dach des Kirchenschiffs stürzte 1982 ein

The roof of the nave collapsed in 1982

Choeur avec abside en hemicycle

Chor mit halbkreisförmiger Apsis

Choir with semicircular apse

Ancienne église paroissiale, aujourd'hui désaffectée

Ehemalige Pfarrkirche, heute stillgelegt

Former parish church, now disused

L'ancien clocher s'est écroulé au 19ème siècle

Der alte Glockenturm stürzte im 19.Jht ein

The former bell tower collapsed in the 19th century

Abside en hémicycle épaulée par des contreforts plats

Halbkreisförmige Apsis von flachen Strebepfeilern gestützt

Semicircular apse flanked by flat buttresses

Vue de l'est

Ansicht von Osten

View from the east

---

---

---

Baie de l'abside

Apsisfenster

Apse window

Baie de la nef

Chorfenster

Choir window

Baie de la nef

Kirchenschiffsfenster

Nave window

Baie de l'abside

Apsisfenster

Apse window

Mur sud de la nef

Südwand mit Strebepfeilern

South wall with buttresses

Porte sud

Südeingang

South entrance

Contreforts de la nef

Strebepfeiler

Buttresses

Le mur pignon du portail date de 1787

Die Giebelwand stammt aus dem Jahr 1787

The gable wall dates from 1787

Façade et nef épaulées par des contreforts

Fassade und Kirchenschiff durch Strebepfeiler gestützt

Facade and nave supported by buttresses

Portail occidental

Westportal

West portal

Croix

Kreuz

Cross

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Dans la nef rectangulaire à trois travées vers l'est

Im rechteckigen Kirchenschiff nach Osten

In the rectangular nave of three bays to the east

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

Cul-de-four

Apsiskalotte

Semi-dome

Nef charpentée en carène de bateau renversé

Kirchenschiff im Rumpf eines umgedrehten Bootes gezimmert

Nave framed in the hull of an inverted boat

Dans l'église en restauration

In der Kirche in Restaurierung

In the church under restoration

Dans l'église en restauration

In der Kirche in Restaurierung

In the church under restoration

Dans l'église en restauration

In der Kirche in Restaurierung

In the church under restoration

Ébrasement intérieur d'une baie romane

Ausschrägung eines romanischen Fensters

Embrasure of a Romanesque window

Ébrasement intérieur d'une baie romane

Ausschrägung eines romanischen Fensters

Embrasure of a Romanesque window

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vestiges de peintures murales

Reste von Wandmalereien

Remains of wall paintings

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Cuve baptismale octagonale

Achteckiges Taufbecken

Octogonal font

Bénitier

Weihwasserbecken

Holy water stoup