Églises romanes en Bourgogne - Nièvre (58)

Romanische Kirchen der Burgund - Nièvre (58)

Romanesque churches of Burgundy - Nièvre (58)

 

CERCY-LA-TOUR

 

֍֍֍

 

France - Frankreich

Bourgogne - Nièvre (58)

1713 habitants (Einwohner)

191/253 m ü. NN (altitude)

Nevers  44 km

Château-Chinon  38 km

Bourges  109 km

Auxerre  121 km

Moulins  51 km

 

Mon site de référence en français (lien)

 

Église Saint-Pierre (11ème-12ème siècles) 78 photos 

Kirche St. Petrus (11.-12.Jht) 78 Bilder

St. Peter's Church (11th-12th centuries) 78 photos

 
L'église vue de l'extérieur

Die Kirche von Außen

The church from outside

 

Dans la nef unique de quatre travées vers l'est

Im einschiffigem vierjochigen Kirchenschiff nach Osten

In the single nave of four bays to the east

 

 

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Église à passages berrichons

Passagenkirche

Church with Berry passages

 

 

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Arc triomphal flanqué de passages berrichons

Triumphbogen, flankiert von zwei passages berrichons

Triumphal arch flanked by two Berry passages

 

 

 

Passages berrichons et arc triomphal

Triumphbogen, flankiert von zwei passages berrichons

Triumphal arch flanked by two Berry passages

 

Vue vers le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Passage berrichon

Passage berrichon

Berry passage

 

Passage berrichon

Berry-Durchgang

Berry passage

 

 

 

Passage berrichon

Berry-Durchgang

Berry passage

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

 

 

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

 

Abside éclairée par trois baies en plein cintre

Apsis, beleuchtet durch drei Rundbogenfenster

Apse lit by three round arched windows

 

 

 

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsis mit Apsiskalotte

Semicircular apse with semi-dome

 

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

 

 

 

Coupole octogonale de la croisée sur trompes

Achteckige Vierungskuppel auf Trompen

Octagonal crossing dome on squinches

 

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semicircular apse

 

 

Croisillon sud

Südlicher Querschiffsarm

South transept arm

 

Absidiole sud en hémicycle

Halbkreisförmige Südapsidiole

Semicircular south apsidiole

 

  

Absidiole en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsidiole mit Apsiskalotte

Semicircular apsidiole with semi-dome

 

Absidiole en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsidiole mit Apsiskalotte

Semicircular apsidiole with semi-dome

 

 

 

Absidiole en hémicycle voûtée en cul-de-four

Halbkreisförmige Apsidiole mit Apsiskalotte

Semicircular apsidiole with semi-dome

 

Croisillon nord

Nördlicher Querschiffsarm

North transept arm

 

 

 

Croisillon nord voûté en berceau

Nördlicher tonnengewölbter Querschiffsarm

North transept arm with barrel vault

 

Couverture en charpente avec entraits et poinçons apparents

Dachrahmen mit sichtbaren Querbalken und Hängewerken

Roof frame visible with joists and king posts

 

  

Couverture en charpente avec entraits et poinçons apparents

Dachrahmen mit sichtbaren Querbalken und Hängewerken

Roof frame visible with joists and king posts

 

Nef éclairée par d'étroites baies placées très haut

Das Kirchenschiff wird durch schmale, sehr hoch angebrachte Fenster beleuchtet

Nave lit by narrow windows placed very high

 

 

 

Nef éclairée par d'étroites baies placées très haut

Das Kirchenschiff wird durch schmale, sehr hoch angebrachte Fenster beleuchtet

Nave lit by narrow windows placed very high

 

Dans l'église

In der Kirche

In the church

 

 

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

 

 

 

Saint Paul avec épée

Hl. Paulus mit Schwert

St. Paul with sword

 

Saint Jean et la coupe

Hl. Johannes mit Kelch

St. John with cup

 

 

Sacré-Coeur de Jésus

Heiliges Herz Jesu

Sacred Heart of Jesus

 

Saint Pierre avec ses clés

Hl. Petrus mit seinen Schlüsseln

St. Peter with his keys

 

 

 

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

 

Oeuvre contemporaine

Zeitgenossische Kunst

Contemporary art

 

 

 

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

 

Crucifixion (détails)

Kreuzigung (Details)

Crucifixion (details)

 

 

 

Crucifixion (détails)

Kreuzigung (Details)

Crucifixion (details)

 

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

 

 

 

Mère de Dieu

Muttergottes

Virgin Mother

 

Sainte Bernadette

Hl. Bernadette

St. Bernadette

 

 

 

Sainte Thérése de Lisieux

Hl. Therese von Lisieux

St. Thérése of Lisieux

 

Saint Pierre avec ses clés

Hl. Petrus mit seinen Schlüsseln

St. Peter with his keys

 

 

 

Saint Hilaire de Poitiers (18ème siècle) en bois polychrome

Hl. Hilarius von Poitiers (18.Jht)

St. Hilary of Poitiers (18th century)

 

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

 

 

 

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

 

Imposte de pilastre ornée de billettes

Kämpfer mit Rollenfries

Impost decorated with billets

 

 

 

Imposte de pilastre ornée de billettes

Kämpfer mit Rollenfries

Impost decorated with billets

 

Imposte de pilastre ornée de billettes

Kämpfer mit Rollenfries

Impost decorated with billets

 

 

 

Imposte de pilastre ornée de billettes

Kämpfer mit Rollenfries

Impost decorated with billets

 

 

 

retour - NIÈVRE

retour - BOURGOGNE ROMANE