Les chapiteaux figurent le combat entre les forces du Bien et du Mal (souvent des chats), les Vertus et les Vices, l'Homme et l'Animal

Die Kapitelle repräsentieren den Kampf zwischen den Kräften von Gut und Böse (oft Katzen), Tugenden und Laster, Mensch und Tier

The capitals represent the fight between the forces of Good and Evil (often cats), Virtues and Vices, Man and Animal

On y retrouve heureusement toute l'exhubérance du Moyen Age

Zum Glück ist da die ganze Erheiterung des Mittelalters

Fortunately, there is all the exhilaration of the Middle Ages

Atlantes accroupis

Hockende Atlanten

Crouching atlas

Un sage (homme barbu)

Ein weiser Mann (bärtiger Mann)

A wise man (bearded man)

Atlantes accroupis et tête de chat

Hockende Atlanten und Katzenkopf

Crouching atlas and cat's head

Le chat symbolise l'hérésie

Die Katze symbolisiert Ketzerei

The cat symbolizes heresy

Côté abîmé

Beschädigte Seite

Damaged side

Côté abîmé

Beschädigte Seite

Damaged side

Côté abîmé

Beschädigte Seite

Damaged side

Atlantes accroupis et têtee de chat

Hockende Atlanten und Katzenköpfe

Crouching atlas and cat's heads

Atlantes accroupis et têtee de chat

Hockende Atlanten und Katzenköpfe

Crouching atlas and cat's heads

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Animal

Tier

Animal

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Chat

Katze

Cat

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Chapiteau à palmettes et à figures (détails)

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren (Details)

Capital with foliage and small figures (details)

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Détail

Detail

Detail

Les faces intérieures des chapiteaux ont été détériorées par un curé au début du 19ème siècle

Die Innenseiten der Kapitelle wurden zu Beginn des 19.Jht von einem Priester beschädigt

The inner faces of the capitals were damaged by a priest at the beginning of the 19th century

Côté abîmé

Beschädigte Seite

Damaged side

Côté abîmé

Beschädigte Seite

Damaged side

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Chapiteau à palmettes et à figures (détails)

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren (Details)

Capital with foliage and small figures (details)

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

Chapiteau à palmettes et à figures

Kapitell mit Palmetten und kleinen Figuren

Capital with foliage and small figures

La gourmandise (chat)

Völlerei (Katze)

Gluttony (cat)

Côté abîmé

Beschädigte Seite

Damaged side

Côté abîmé

Beschädigte Seite

Damaged side

Côté abîmé

Beschädigte Seite

Damaged side

Chapiteau à feuillage

Kapitell mit Blättern

Capital with foliage

Chapiteau à feuillage

Kapitell mit Blättern

Capital with foliage

Chapiteau à feuillage et tête de chat

Kapitell mit Blättern und Katzenkopf

Capital with foliage and cat's head

Chapiteau à feuillage et tête de chat

Kapitell mit Blättern und Katzenkopf

Capital with foliage and cat's head

Chapiteau à feuillage et tête de chat

Kapitell mit Blättern und Katzenkopf

Capital with foliage and cat's head

Chapiteau à feuillage et têtes humaines

Kapitell mit Blättern und Menschenköpfen

Capital with foliage and human heads

Chapiteau à feuillage et têtes humaines

Kapitell mit Blättern und Menschenköpfen

Capital with foliage and human heads

Chapiteau à feuillage et têtes humaines

Kapitell mit Blättern und Menschenköpfen

Capital with foliage and human heads

Chapiteau à feuillage et tête humaine

Kapitell mit Blättern und Menschenkopf

Capital with foliage and human head

Chapiteau à feuillage et têtes humaines

Kapitell mit Blättern und Menschenköpfen

Capital with foliage and human heads

Chapiteau à feuillage et têtes humaines

Kapitell mit Blättern und Menschenköpfen

Capital with foliage and human heads

Chapiteau à feuillage et têtes humaines

Kapitell mit Blättern und Menschenköpfen

Capital with foliage and human heads

Chapiteau à feuillage, à animaux et à têtes de chats

Kapitell mit Blättern, Tieren und Katzenköpfen

Capital with foliage, animals and cat's heads

Chapiteau à feuillage, à animaux et à têtes de chats

Kapitell mit Blättern, Tieren und Katzenköpfen

Capital with foliage, animals and cat's heads

Chapiteau à feuillage, à animaux et à têtes de chats

Kapitell mit Blättern, Tieren und Katzenköpfen

Capital with foliage, animals and cat's heads

Chapiteau à feuillage, à animaux et à têtes de chats

Kapitell mit Blättern, Tieren und Katzenköpfen

Capital with foliage, animals and cat's heads

Il mange une feuille

Er frisst ein Blatt

It eats a leaf

Chapiteau à feuillage, à animaux et à têtes de chats

Kapitell mit Blättern, Tieren und Katzenköpfen

Capital with foliage, animals and cat's heads

Chapiteau à feuillage, à animaux et à têtes de chats

Kapitell mit Blättern, Tieren und Katzenköpfen

Capital with foliage, animals and cat's heads

Chapiteau à feuillage, à animaux et à têtes de chats

Kapitell mit Blättern, Tieren und Katzenköpfen

Capital with foliage, animals and cat's heads

Côté abîmé

Beschädigte Seite

Damaged side

Côté abîmé

Beschädigte Seite

Damaged side

Chapiteau à feuillage, à têtes humaines et à têtes de chats

Kapitell mit Blättern, Menschen- und Katzenköpfen

Capital with foliage, human and cat's heads

Chapiteau à feuillage, à têtes humaines et à têtes de chats

Kapitell mit Blättern, Menschen- und Katzenköpfen

Capital with foliage, human and cat's heads

Chapiteaux romans (2ème partie)  Clic !

Romanische Kapitelle (Teil 2)  Klick !

Romanesque capitals (Part 2)  Click !