Virargues - Église Saint-Jean-Baptiste (67 photos) Auvergne romane

Églises romanes en Auvergne - Cantal

Romanische Kirchen der Auvergne - Cantal

Romanesque churches of the Auvergne - Cantal

VIRARGUES

France - Frankreich

Auvergne - Cantal (15)

133 habitants (Einwohner)

855/1225 m ü. NN (altitude)

Mauriac 65 km

Aurillac 55 km

Saint-Flour 25 km

Église Saint-Jean-Baptiste (12ème-15ème-16ème-17ème siècles) 67 photos

Kirche St. Johannes der Täufer (12.-15.-16.-17.Jht) 67 Bilder

St. John the Baptist's Church (12th-15th-16th-17th centuries) 67 photos

L'église vue de l'extérieur et de l'intérieur

Die Kirche von Außen und Innen

The church from outside and inside

Petite église rurale du 12ème siècle

Kleine Dorfkirche aus dem 12.Jht

Small rural church from the 12th century

Église romane à clocher-peigne

Romanische Kirche mit Glockengiebel

Romanesque church with bell-gable

Église romane à clocher-peigne

Romanische Kirche mit Glockengiebel

Romanesque church with bell-gable

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Chevet pentagonal

Fünfeckiges Chorhaupt

Pentagonal chevet

Chevet pentagonal

Fünfeckiges Chorhaupt

Pentagonal chevet

Chevet pentagonal avec contreforts

Fünfeckiges Chorhaupt mit Strebepfeilern

Pentagonal chevet with buttresses

Clocher à peigne gothique à quatre ouïes

Gotischer Glockengiebel mit vier Öffnungen

Gothic four-eyed bell-gable

Escalier d'accès au clocher

Treppe zum Glockengiebel

Access stairs to the bell-gable

Clocher-peigne

Glockengiebel

Bell-gable

Le clocher à peigne fut frappé par la foudre en 1903 et restauré à l'identique

Der Glockengiebel wurde 1903 von einem Blitz getroffen und in seinem ursprünglichen Zustand restauriert

The bell-gable was struck by lightning in 1903 and restored to its original state

Chevet pentagonal avec contreforts

Fünfeckiges Chorhaupt mit Strebepfeilern

Pentagonal chevet with buttresses

Côté sud

Südseite

South side

Porche sud (17ème siècle)

Südvorhalle (17.Jht)

South porch (17th century)

Porche sud (17ème siècle)

Südvorhalle (17.Jht)

South porch (17th century)

Portail en plein cintre

Rundbogenportal

Round arched portal

Roman et renaissance

Romanik und Renaissance

Romanesque and renaissance

Ange

Engel

Angel

Ange

Engel

Angel

Dans la nef romane de deux travées flanquée de deux chapelles latérales gothiques du 15ème siècle

Im romanischen zweijochigen Langhaus, flankiert von zwei gotischen Seitenkapellen aus dem 15.Jht

In the Romanesque nave of two bays flanked by two Gothic side chapels from the 15th century

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Arc triomphal portant le clocher-peigne

Triumphbogen, Träger des Glockengiebels

Triumphal arch carrying the bell-gable

Choeur

Chor

Choir

Abside à cinq pans

Fünfeckige Apsis

Pentagonal apse

Retable du maître-autel

Hochaltar mit Retabel

High altar with altarpiece

Peinture murale dans le choeur (détails)

Wandmalerei im Chor (Details)

Wall painting in the choir (details)

Peinture murale dans le choeur (détails)

Wandmalerei im Chor (Details)

Wall painting in the choir (details)

Croix de consécration peinte

Bemaltes Weihekreuz

Painted consecration cross

Roue à clochettes garnie normalement 13 clochettes qui symbolisent le Christ et les douze apôtres. Cette roue datet du 17ème siècle. On la faisait tourner et sonner à l'aide d'une corde pour obtenir le silence, pour les baptêmes, les mariages et pour signaler certains moments de l'office

Glöckchenrad: dieses Rad hatte 13 Glöckchen, die Christus und die zwölf Apostel symbolisieren. Dieses Rad stammt wahrscheinlich aus dem 17.Jht. Sie wurde mit Hilfe eines Seils gedreht und geklingelt, um Stille zu erlangen, für Taufen, Hochzeiten und um bestimmte Momente der Messe hinzuweisen

Bell wheel: this wheel has 13 small bells that symbolize Christ and the twelve apostles. This wheel probably dates from the 17th century, it was made to turn and ring with the help of a rope to obtain silence, for baptisms, weddings and to signal certain moments of the office

Choeur voûté d'ogives (16ème siècle)

Kreuzrippengewölbter Chor (16.Jht)

Cross-ribbeb vaulted choir (16th century)

Choeur voûté d'ogives (16ème siècle)

Kreuzrippengewölbter Chor (16.Jht)

Cross-ribbeb vaulted choir (16th century)

Nef voûtée en berceau et arc triomphal

Tonnengewölbtes Langhaus und Triumphbogen

Barrel-vaulted nave and triumphal arch

Nef voûtée en berceau

Tonnengewölbtes Langhaus

Barrel-vaulted nave

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle latérale nord gothique (15ème siècle)

Nördliche gotische Seitenkapelle (15.Jht)

North Gothic side chapel (15th century)

Retable secondaire (17ème siècle)

Retabel (17.Jht)

Altarpiece (17th century)

Chapelle latérale sud gothique (15ème siècle)

Südliche gotische Seitenkapelle (15.Jht)

South Gothic side chapel (15th century)

Peintures murales (15ème ou 16ème siècle)

Miracle du pendu-dépendu, lié à la vénération de Saint Jacques Un pèlerin en route vers Saint-Jacques-de-Compostelle avec son père, fut pendu pour un vol qu'il n'avait pas commis. À son retour de Compostelle, le père se lamenta au pied du gibet où pendait encore son fils. Et ce dernier consola son père car il était encore vivant, protégé par Saint Jacques. On le dépendit donc

Wandmalerei (15. oder 16.Jht) - Wunder des Erhängten-Abgehängten, verbunden mit der Verehrung des Hl. Jakobus

Wall paintings (15th or 16th century) - Miracle of the hanged man, linked to the veneration of St. James