Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Crypte   Clic !

Krypta   Klick !

Crypt   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Fondation d'un prieuré au 11ème siècle par l'abbaye de Menat qui passa ensuite à celle d'Ébreuil

Gründung eines Priorats im 11.Jht durch die Abtei von Menat, die dann an die Abtei von Ébreuil überging

Foundation of a priory in the 11th century by the abbey of Menat which then passed to that of Ébreuil

La paroisse de Vicq appartenait autrefois au diocèse de Clermont

Die Pfarrei Vicq gehörte einst zur Diözese von Clermont

The parish of Vicq once belonged to the diocese of Clermont

L'église a subi l'influence du gothique au 13ème siècle

Die Kirche wurde im 13.Jht von der Gotik beeinflusst

The church was influenced by the Gothic in the 13th century

Église située sur les bases d'un ancien sanctuaire chrétien du 5ème au 8ème siècle

Kirche erbaut auf den Fundamenten eines alten christlichen Heiligtums aus dem 5. bis 8.Jht

Chuch located on the foundations of an ancient Christian sanctuary from the 5th to the 8th century

Église à transept saillant - Absidiole nord remplacée au 16ème siècle par une chapelle de plan rectangulaire,aujourd'hui sacristie

Kirche mit vorspringendem Querhaus - Nordapsis im 16.Jht durch eine Kapelle mit rechteckigem Grundriss ersetzt, heute Sakristei

Church with protuding transept - North apsidiole replaced in the 16th century by a chapel of rectangular plan, today sacristy

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Côté nord à contreforts

Nordseite mit Strebepfeilern

North side with buttresses

Côté nord à contreforts

Nordseite mit Strebepfeilern

North side with buttresses

Transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Côté sud à contreforts

Südseite mit Strebepfeilern

South side with buttresses

Mur gouttereau sud et modillons

Südliche Traufseitenmauer und Kragsteine

South gutter wall and corbels

Transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Transept sud - Porte

Südlicher Querhausarm - Tür

South transept arm - Door

Clocher octogonal tronqué à colonnettes d'angle

Abgeschnittener achteckiger Glockenturm mit Ecksäulen

Truncated octagonal bell tower with corner columns

Clocher gothique (14ème siècle)

Gotischer Glockenturm (14.Jht)

Gothic bell tower (14th century)

Clocher à deux étages d'ouvertures

Glockenturm mit Fensteretagen

Bell tower with two storeys of openings

Baies gothiques trilobées

Gotische Dreipassfenster

Gothic trefoil windows

La flèche fut démontée vers 1760 car menacée de ruine et non pas à la Révolution

Die Spitze wurde um 1760 abgebaut, weil er vom Untergang und nicht von der Revolution bedroht war

The spire was dismantled around 1760 because it was threatened with ruin and not from the Revolution

Baies à remplages gothiques

Gotische Maßwerkfenster

Gothic tracery windows

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons de l'absidiole sud

Kragsteine der Südapsis

Corbels of the south apse

Modillons

Kragsteine

Corbels

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau emmuré

Eingemauertes Kapitell

Immured capital

Cordon de billettes

Rollenfries

Row of billets

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semi-circular apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semi-circular apse

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Apsis

Semi-circular apse

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Absidiole nord remplacée au 16ème siècle par une chapelle de plan rectangulaire

Nordapsis im 16.Jht durch eine Kapelle mit rechteckigem Grundriss ersetzt

North apsidiole replaced in the 16th century by a chapel of rectangular plan

Aujourd'hui sacristie

Heute Sakristei

T

oday sacristy

Vieux sarcophages mérovingiens?

Alte merowingische Sarkophage?

Old Merovingian sarcophagi?

Sarcophage mérovingien?

Merowingischer Sarkophag?

Merovingian sarcophag?

Sarcophage mérovingien?

Merowingischer Sarkophag?

Merovingian sarcophag?

Façade ouest

Westfassade

West facade

Façade ouest

Westfassade

West facade

---

---

---

Baie romane à cordon de billettes

Romanisches Fenster mit Rollenfries

Romanesque window with row of billets

Portail en plein cintre

Rundbogiges Portal

Round arched portal

Portail en plein cintre

Rundbogiges Portal

Round arched portal

Traces de peinture sur le linteau en bâtière

Farbspuren auf dem Sturz

Traces of painting on the lintel

Passage sud

Durchgang

Passage

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !