L'église primitive romane remonterait au 11ème ou 12ème siècle

Die primitive romanische Kirche dürfte aus dem 11. oder 12.Jht stammen

The primitive Romaesque church dates back to the 11th or 12th century

L'église dépendait du prieuré de Bredons. Au premier plan sacristie construite au 19ème siècle

Die Kirche hing vom Priorat von Bredons ab. Im Vordergrund, die Sakristei aus dem 19.Jht

The church depended on the priory of Bredons. In the foreground sacristy built in the 19th century

Construite au 13ème siècle et restaurée plusieurs fois au cours des siècles

Erbaut im 13.Jht, wurde sie im Laufe der Jahrhunderte mehrfach restauriert

Built in the 13th centuryand restored several times over the centuries

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Petite église de village

Kleine Dorfkirche

Small village church

L'église fut surélevée. Mur gouttereau à contreforts

Die Kirche wurde erhöht. Traufseitenmauer mit Strebepfeilern

The church was raised. Gutter wall with buttresses

Église à chevet plat

Flaches Chorhaupt

Flat chevet

Tourelle ronde, porche et clocher à peigne. La tourelle fut raccourcie à une époque indeterminée

Rundturm, Vorhalle und Glockengiebel. Der Turm wurde zu einem unbestimmten Zeitpunkt gekürzt

Round tower, porch and bell-gable. The small tower was shortened at an undetermined time

L'église a été surélevée. Mur gouttereau à contreforts

Die Kirche wurde erhöht. Traufseitenmauer mit Strebepfeilern

The church was raised. Gutter wall with buttresses

Clocher à peigne construit en 1853

Glockengiebel im Jahr 1853 erbaut

Bell-gable built in 1853

Clocher à peigne à deux ouïes

Glockengiebel mit zwei Öffnungen

Two-eyed bell-gable

Vue du sud

Blick von Süden

View from the south

Clocher à peigne à deux ouïes et escalier d'accès

Glockengiebel mit zwei Öffnungen und Zugangstreppe

Two-eyed bell-gable and access stairs

Clocher à peigne à deux ouïes

Glockengiebel mit zwei Öffnungen

Two-eyed bell-gable

Vue du cimetière

Blick aus dem Friedhof

View from the cemetery

Clocher à peigne à deux ouïes

Glockengiebel mit zwei Öffnungen

Two-eyed bell-gable

Clocher à peigne à deux ouïes

Glockengiebel mit zwei Öffnungen

Two-eyed bell-gable

Une seule cloche

Eine einzige Glocke

Only one bell

Entrée de l'église

Eingang der Kirche

Church entrance

Porche sud

Südportal

South portal

Archivolte en plein cintre à frise à damiers

Rundbogige Archivolte mit Schachbrettfries

Round arched archivolt decorated with chessboard frieze

Frise à damiers et boudins

Schachbrettfries und Rundstäbe

Chessboard frieze and rolls

Frise à damiers et boudins

Schachbrettfries und Rundstäbe

Chessboard frieze and rolls

Toiture couverte de lauzes

Mit Phonolith-Schiefer bedeckt

Roof covered with phonolite slate

Portail du cimetière

Friedhofstür

Cemetery door

Croix de Saint-Maurice

Steinkreuz

Stone cross

Croix de Saint-Maurice

Steinkreuz

Stone cross

Dans la nef unique voûtée en berceau plein cintre

In der einschiffigen tonnengewölbten Kirche

In the single barrel vaulted nave

Choeur

Chor

Choir

Autels et abside plate

Altäre und flache Apsis

Altars and flat apse

Choeur sous croisée d'ogives

Chor mit Kreuzrippengewölbe

Chor with cross-ribbed vault

Nef voûtée en berceau et doubleaux

Tonnengewölbtes Langhaus und Querbögen

Barrel vaulted nave and transverse arches

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Chapelle latérale nord (16ème ou 17ème siècle)

Nördliche Seitenkapelle (16. oder 17.Jht)

North side chapel (16th or 17th century)

Baies du choeur

Chorfenster

Choir windows

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Chapelle nord à voûte légèrement applatie

Nordkapelle mit leicht gebogenem Gewölbe

North chapel with a flat vault

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Saint Maurice

Hl. Mauritius

St. Maurice

Saint Jean

Hl. Johannes

St. John

Saint Gervais

Hl. Gervais

St. Gervais

Saint Sébastien

Hl. Sebastian

St. Sebastian

Crucifixion

Kreuzigung

Crucifixion

Notre-Dame de Lourdes

Notre-Dame von Lourdes

Notre-Dame of Lourdes

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus