Dans la nef gothique flanquée de quatre chapelles latérales(14ème-15ème siècle)

Im gotischen Kirchenschiff, flankiert von vier Seitenkapellen aus den 14.-15.Jht

In the Gothic nave flanked by four side chapels (14th-15th centuries)

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Vue sur le choeur roman

Blick zum romanischen Chor

View to the Romanesque choir

Arc triomphal légèrement brisé retombant sur des colonnes engagées

Leicht spitzbogiger Triumphbogen, der auf Dienste fällt

Slightly pointed triumphal arch falling on engaged columns

Abside en hémicycle voûtée en cul-de-four avec arcatures soutenues par des colonnettes à chapiteaux

Halbkreisförmige Apsis mit Halbkuppel und Arkaturen, die von Säulen getragen werden

Semicircular apse with cul-de-four and arcatures supported by columns with capitals

Voûte du choeur en berceau

Tonnengewölbter Chor

Barrel-vaulted choir

Voûtes du choeur peintes en décor néo-gothique du 19ème siècle

Chorgewölbe mit neugotischen Malereien aus dem 19.Jht

Choir vaults painted in neo-Gothic decoration (19th century)

Voûtes du choeur peintes en décor néo-gothique du 19ème siècle

Chorgewölbe mit neugotischen Malereien aus dem 19.Jht

Choir vaults painted in neo-Gothic decoration (19th century)

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Lutrin dècoré d'angelots joufflus (18ème siècle)

Lesepult mit pausbäckigen Putten verziert (18.Jht)

Lectern decorated with chubby cherubs (18th century)

Maître-autel

Hochaltar

High altar

Retable du maître-autel (18ème siècle)

Retabel aus dem 18.Jht

Altarpiece from the 18th century

Abside en hémicycle avec arcatures soutenues par des colonnettes à chapiteaux

Halbkreisförmige Apsis mit Arkaturen, die von Säulen getragen werden

Semicircular apse with arcatures supported by columns with capitals

Stalles de choeur

Chorgestühl

Choir stalls

Nef couverte d'une voûte de plâtre sur lambris de bois

Kirchenschiff mit Gipsgewölbe auf Holzvertäfelung

Nave covered with a plaster vault over wood panelling

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Chapelles latérales gothiques (14ème au 16ème siècle)

Gotische Seitenkapellen (14.-16.Jht)

Gothic side chapels (14th-16th centuries)

Chapelles latérales gothiques (14ème au 16ème siècle)

Gotische Seitenkapellen (14.-16.Jht)

Gothic side chapels (14th-16th centuries)

Chapelle gothique voûtée en croisée d'ogives

Gotische Seitenkapelle mit Kreuzrippengewölbe

Gothic side chapel with cross-ribbed vault

Retable (18ème siècle)

Retabel (18.Jht)

Altarpiece (18th century)

Chapelle gothique voûtée en croisée d'ogives

Gotische Seitenkapelle mit Kreuzrippengewölbe

Gothic side chapel with cross-ribbed vault

Retable (18ème siècle)

Retabel (18.Jht)

Altarpiece (18th century)

Chaire en bois peinte imitant le marbre et la serpentine (18ème siècle)

Bemalte Holzkanzel, die Marmor und Serpentin imitiert (18.Jht)

Painted wooden pulpit imitating marble and serpentine

Pilier du choeur

Chorpfeiler

Choir pillar

Retable (19ème siècle)

Retabel (19.Jht)

Altarpiece (19th century)

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Saint Pierre

Hl. Petrus

St. Peter

Saint Paul

Hl. Paulus

St. Paul

Vierge de Pitié (Pietà)

Pietà (Vesperbild)

Pietà

Saint Roch

Hl. Rochus

St. Roch

Saint Antoine de Padoue

Hl. Antonius von Padua

St. Anthony of Padua

Saint Joseph et Jésus

Hl. Josef und Jesus

St. Joseph and Jesus

Vierge immaculée

Unbeflecktes Empfängnis

Immaculate Conception

Saint François d'Assise

Hl. Franziskus von Assisi

St. Francis of Assisi

Statue de saint

Statue eines Heiligen

Statue of a saint

Saint évêque

Heiliger Bischof

Saint bishop

Saint Jean-François Régis

Hl. Johannes-Franz Régis

St. John Francis Regis

Arcatures avec chapiteaux mauriacois

Arkaturen mit Kapitellen im Mauriac-Stil

Arcatures with capitals in Mauriac style

Tous les chapiteaux romans de l'église sont du type mauriacois

Alle romanischen Kapitelle der Kirche sind vom Mauriac Typ

All the Romanesque capitals of the church are of Mauriac type

Chapiteau mauriacois

Kapitell im Mauriac-Stil

Capital in Mauriac style

Arcatures et boules sur les pointes des arcs

Arkaden und Kugelspitzen

Arcades and balls

Arcatures et boules sur les pointes

Arkaden und Kugelspitzen

Arcades and balls

Chapiteau mauriacois

Kapitell im Mauriac-Stil

Capital in Mauriac style

Chapiteau mauriacois

Kapitell im Mauriac-Stil

Capital in Mauriac style