Une chapelle Saint-Jacques est mentionnée en 1378 sur un chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, la via Arvernha

Eine Jakobikapelle wird 1378 aud einem Weg nach Santiago de Compostela, der Via Arvernha, erwähnt

A St.James' chapel is mentioned in 1378 on a route to Santiago de Compostela, the via Arvernha

L'édifice du 14ème siècle, jugé trop exiguë et en mauvais état, est démoli en 1865

Das Gebäude aus dem 14.Jht wurde 1865 abgerissen, da er als zu eng und in schlechtem Zustand befunden wurde

The 14th century building, considered too small and in poor condition, was demolished in 1865

Nouvelle église inaugurée en 1867 après sa reconstruction au même emplacement mais avec chevet au sud à l'inverse de l'ancien édifice

Die neue Kirche wurde 1867 eingeweiht, nachdem sie an derselben Stelle wieder aufgebaut wurde, jedoch mit einem südlichen Chorhaupt im Gegensatz zum alten Gebäude

New church inaugurated in 1867 after its reconstruction on the same site but with a chevet to the south, unlike the old building

Édifice en tuf et trachyte et recouvert de basalte

Gebäude aus Tuffstein and Trachyt und mit Basalt bedeckt

Building made of tuff and trachyte, covered with basalt

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Entrée nord

Nordeingang

North entrance

Entrée nord

Nordeingang

North entrance

Stèle - Encore 1385 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle....

Stele - Noch 1385 km bis Santiago de Compostela...

Stele - Still 1385 km to Santiago de Compostela...

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Mur est

Ostwand

East wall

Chevet au sud

Chorhaupt im Süden

Chevet in south

Chevet au sud

Chorhaupt im Süden

Chevet in south

Abside polygonale

Polygonale Apsis

Polygonal apse

Transept

Querschiffsarm

Transept arm

Porte d'entrée latérale

Seitentür

Side door

Dans la nef unique vers le sud

Im einschiffigem Kirchenschiff nach Süden

In the single nave to the south

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Dans le choeur

Im Chor

In the choir

Abside polygonale

Polygonale Apsis

Polygonal apse

Maître-autel (19ème siècle)

Hochaltar (19.Jht)

High altar (19th century)

Stalles du choeur

Chorgestühl

Choir stalle

Dans la nef voûtée en croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Kirchenschiff

In the nave with cross-ribbed vault

Dans la nef voûtée en croisées d'ogives

Im kreuzrippengewölbten Kirchenschiff

In the nave with cross-ribbed vault

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Placard-clotûre des fonts baptismaux (1875)

Taufecke (1875)

Baptismal fonts (1875)

Autel auxillaire

Nebenaltar

Side altar

Bras de transept

Querschiffsarm

Transept arm

Chaire à prêcher (19ème siècle)

Kanzel (19.Jht)

Pulpit (19th century)

Cuve avec évangélistes

Kanzelkorb mit Evangelisten

Pulpit case with evangelists

Vue vers le nord

Blick nach Norden

View to the north

Vue vers le nord

Blick nach Norden

View to the north

Baptème du Christ

Taufe Christi

Baptism of Christ

Fuite en Egypte

Flucht nach Ägypten

Flight to Egypt