Église à trois nefs

Dreischiffige Kirche

Three-aisled church

Vue vers l'est - Voûte en berceau

Blick nach Osten - Tonnengewölbe

View to the east - Barrel vault

Dans la nef centrale avec les arcades qui s'abaissent en allant vers le chœur

Im Mittelschiff mit den Arkaden, die zum Chor immer niedriger werden

In the central nave with the arcades which go down towards the choir

Vue sur le choeur

Blick zum Chor

View to the choir

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Peintures murales du 14ème au 19ème siècle

Wandmalereien (14.-19.Jht)

Wall paintings (from 14th to 19th century)

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Crucifixion devant Jérusalem - Christ d'influence espagnole

Kreuzigung vor Jerusalem - Christus mit spanischem Einfluss

Crucifixion before Jerusalem - Christ with Spanish influence

Peintures murales

Wandmalereien

Wall paintings

Christ en Majesté entouré des quatre évangélistes

Christus in Majestät, umgeben von den Symbolen der vier Evangelisten

Christ in Majesty surrounded by the four symbols of the evangelists

Christ en Majesté

Christus in Majestät

Christ in Majesty

Colombe

Taube

Dove

Baie de l'arc triomphal

Fenster im Triumphbogen

Window of the triumph arch

Trous dans la voûte

Löcher im Gewölbe

Holes in the vault

Bas-côté nord et pilier à colonnes engagées

Nördliches Seitenschiff und Dienstpfeiler

North aisle and pillar with engaged columns

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Pilier à colonnes engagées

Dienstpfeiler

Pillar with engaged columns

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Bas-côté sud voûté d'arêtes

Südliches Seitenschiff mit Kreuzgratgewölbe

South aisle with groined vault

Détails

Details

Details

Voûte en berceau - Arc triomphal

Tonnengewölbe - Triumphbogen

Barrel vault - Triumphal arch

Vue dans le chœur

Blick zum Chor

View to the choir

Niche du "déambulatoire"

Nische im "Chorumgang"

Niche of the "ambulatory"

Colonne aux grappes de raisin

Bemalte Säule mit Trauben

Painted column with grape clusters

Petit autel

Kleiner Altar

Small altar

Détails

Details

Details

Dans l'église

In der Kirche

In the church

Arcade

Arkade

Arcade

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Vue vers l'ouest

Blick nach Westen

View to the west

Voûte en berceau

Tonnengewölbe

Barrel vault

Vue vers l'ouest avec ancien portail emmuré

Ehemaliges Westportal

Former west portal

Christ (14ème siècle)

Christus (14.Jht)

Christ (14th century)

Bas-côté nord

Nördliches Seitenschiff

North aisle

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Bas-côté sud

Südliches Seitenschiff

South aisle

Sous la tour-clocher

Unter dem Glockenturm

Under the bell tower

Voûte sur croisée d'ogives et fresques murales du 13ème siècle

Kreuzrippengewölbe und Wandmalereien (13.Jht)

Cross-ribbed vault and wall paintings (13th century)

Voûte sur croisée d'ogives et fresques murales du 13ème siècle

Kreuzrippengewölbe und Wandmalereien (13.Jht)

Cross-ribbed vault and wall paintings (13th century)

Sainte Anne en robe bleue (mystérieuse dame de Prades)

Hl. Anna

St. Anne

Vierge à l'Enfant romane

Romanische Jungfrau mit Jesuskind

Romanesque Virgin with Child

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Colonne aux grappes de raisin

Bemalte Säule mit Trauben

Painted column with grape clusters

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau

Kapitell

Capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital

Chapiteau à feuillages

Blattkapitell

Foliage capital