Portail sculpté   Clic !

Verziertes Portal   Klick !

Sculptured portal   Click !

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Après sa restauration (2008-2010)

 Église (construite 11ème-12ème siècles)

Nach der Restaurierung (2008-2010)

Kirche (erbaut 11.-12.Jht)

After the restoration (2008-2010)

 (church built 11th-12th centuries)

Édifice simple placé jadis sous le patronage du prieuré des religieueses de Marcigny (Saône-et-Loire)

Einfaches Gebäude, einst unter der Schirmherrschaft des

Priorats der Nonnen von Marcigny (Saône-et-Loire)

Simple building once placed under the patronage of the priory of the nuns of Marcigny (Saône-et-Loire)

Construite sur un plan rectangulaire

Erbaut auf einem rechteckigen Grundriss

Built on a rectangular plan

Façade occidentale avec mur à fronton triangulaire et fenêtre de type roman

Westfassade mit dreieckiger Giebelwand und romanischem

Fenster

West facade with triangular pediment wall and Romanesque window

Façade ouest

Westfassade

West facade

Église sobre mais portail magnifique

Einfache Kirche aber prächtiges Portal

Simple church but magnicent portal

Portail finement taillé - Unique dans la région du Brionnais

Fein geschnitztes Portal - Einzigartig in der Region Brionnais

Finely carved portal - Unique in the Brionnais region

Seuls les angles et les parties basses de la façade comportent des blocs de grès taillés

Nur die Ecken und die unteren Teile der Fassade sind aus behauenen Sandsteinblöcken

Only the corners and the lower parts of the facade have made of

sandstone blocks

Construite en blocs irréguliers de grès et quelques blocs de micro-granites

Erbaut aus unregelmäßigen Sandsteinblöcken und einigen Blöcken aus Mikrogranit

Built in irregular blocks of sandstone and some blocks of micro-granites

Côté sud

Südseite

South side

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Travée du choeur

Chorjoch

Bay of choir

Vue sur le clocher

Blick zum Glockenturm

View to the bell tower

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Ostapsis

Semicircular east apse

Clocher en arcade

Arkadenglockenturm

Arcade bell tower

Abside en hémicycle

Halbkreisförmige Ostapsis

Semicircular east apse

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillons

Kragsteine

Corbels

Modillon à copeau

Hobelspankragstein

Shaving corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Modillon

Kragstein

Corbel

Diable du côté est

Teufel an der Ostseite

Devil of the east side

Portail sculpté   Clic !

Verziertes Portal   Klick !

Sculptured portal   Click !