Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Vue sur le château et l'église à droite

Blick zur Burg und zur Kirche

View to the castle and the church

Château et chapelle de Léotoing

Burg und Kapelle

Castle and chapel

Chapelle des lépreux (fin 18ème siècle) - Petit édifice rural

Kapelle der Leprakranken (Ende 18.Jht) - Kleines ländliches Gebäude

Chapel of the lepers (late 18th century) - Small rural building

Clocher-mur à arcature unique

Glockengiebel mit einziger Arkade

One eyed ball gable

Vue sur le château et l'église à droite

Blick auf die Burg und auf die Kirche

View to the castle and the church

Château-fort (12ème siècle)

Burg  (12.Jht)

Castle (12th century)

À proximité du château. À l'origine, l'église était la chapelle du château

In der Nähe der Burg. Ursprünglich war die Kirche die Burgkapelle

Near the castle. Originally, the church was the church chapel

Au pied du château

Am Fuß der Burg

At the foot of the castle

Le château actuel fut reconstruit par les Dauphins d'Auvergne vers 1261, agrandi et consolidé au 14ème siècle

Die heutige Burg wurde um 1261 wieder aufgebaut, im 14.Jht vergrößert und konsolidiert

The current castle was rebuilt around 1261, enlarged and consolidated in the 14th century

Château-fort de Léotoing (12ème siècle)

Burg  (12.Jht)

Castle (12th century)

Château-fort de Léotoing (12ème siècle)

Burg  (12.Jht)

Castle (12th century)

Mentionnée pour la première fois en 1060.

1060 zum ersten Mal erwähnt

Mentioned for the first time in 1060

Église construite à la fin du 12ème siècle. Installation d'un prieuré clunisien

Kirche Ende des 12.Jhts erbaut. Gründung eines kluniazensischen Priorats

Church built at the end of 12th century. Foundation of a Cluniac priory

Église à transept peu saillant

Kirche mit kurzem Querhaus

Church with short transept arms

Vue du sud-ouest

Blick von Südwesten

View from the southwest

Abside (15ème siècle)

Apsis (15.Jht)

Apse (15th century)

À droite ancienne absidiole rectangulaire sud (15ème siècle)

Rechts, alte rechteckige südliche Apsidiole (15.Jht)

To the right old south rectangular apsidiole  (15th century)

Église couverte de lauzes

Schieferbedeckte Kirche

Slate covered church

Baie gothique à remplage

Gotisches Maßwerkfenster

Gothic tracery church

Baie ogivale

Spitzbogiges Fenster

Pointed window

Petite niche

Kleine Nische

Small niche

Façade occidentale et forts contreforts

Westfassade und starke Strebepfeiler

West facade and strong buttresses

Fort contrefort

Starker Strebepfeiler

Strong buttress

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Côté sud

Südseite

South side

Porche de l'église et court bras de transept

Kircheingang und kurzer Querhausarm

Porch of the church and short transept arm

Côté et bras de transept sud

Südseite

South side

Clocher carré

Quadratischer Glockenturm

Square bell tower

Portail sud

Südportal

South portal

Archivolte avec boudin

Archivolte

Archivolt with round moulding

Colonne gauche

Linke Säule

Left column

Colonne droite

Rechte Säule

Right column

Portail de l'église

Kirchenportal

South portal

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice mit modillions

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice mit modillions

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice mit modillions

Corniche à modillons

Gesims mit Kragsteinen

Cornice mit modillions

Modillon sculpté

Geschnitzter Kragstein

Carved modillion

Modillon sculpté

Geschnitzter Kragstein

Carved modillion

Animal

Tier

Animal

Mangeur d'homme

Menschenfresser

Man eater

Mangeur d'homme

Menschenfresser

Man eater

Modillon sculpté

Geschnitzter Kragstein

Carved modillion

Modillon sculpté

Geschnitzter Kragstein

Carved modillion

Modillon à copeaux

Hobelspankragstein

Shaving modillion

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !