Églises romanes en Auvergne - Allier

Romanische Kirchen der Auvergne - Allier

Romanesque churches of the Auvergne - Allier

 

GANNAT

 

France - Frankreich

Auvergne - Allier (03)

5836 habitants (Einwohner)

312/547 m ü. NN (altitude)

Moulins  57 km

Montluçon  62 km

Clermont-Ferrand  49 km

 

 

Église Sainte-Croix (12ème,14ème,15ème siècle) 245 photos

Kirche Heiliges Kreuz (12.,14.,15.Jht) 245 Bilder

Church of Holy Cross (12th,14th,15th century) 245 photos

 

Chapiteaux de l'église

Kapitelle der Kirche

Capitals of the church

 

Atlantes

Atlanten

Atlas

 

 

 

Atlantes

Atlanten

Atlas

 

Atlante à deux cornes (diable)

Atlant mit zwei Hörnern (Teufel?)

Two-horned atlas (demon)

 

 

 

Atlante à deux cornes (diable)

Atlant mit zwei Hörnern (Teufel?)

Two-horned atlas (demon)

 

Homme

Mann

Man

 

 

 

Homme

Mann

Man

 

Homme

Mann

Man

 

 

 

Femme

Frau

Woman

 

Tête et animaux

Kopf und Tiere

Head and animals

 

 

 

Tête et animaux

Kopf und Tiere

Head and animals

 

Tête et animaux

Kopf und Tiere

Head and animals

 

 

 

Tête et animaux

Kopf und Tiere

Head and animals

 

L'arbre de vie du paradis

Der Lebensbaum des Paradieses

The tree of life of paradise

 

 

 

L'arbre de vie du paradis

Der Lebensbaum des Paradieses

The tree of life of paradise

 

L'homme...

Der Mann...

The man...

 

 

 

et la bête (dragon)

und das Biest (Lindwurm)

and the beast (wingless dragon)

 

L'arbre de vie du paradis

Der Lebensbaum des Paradieses

The tree of life of paradise

 

 

Têtes au milieu des palmes

Köpfe zwischen Palmetten

Heads between palmettes

 

Têtes au-dessus des palmes

Köpfe zwischen den Palmetten

Heads between the palmettes

 

 

Têtes au-dessus des palmes

Köpfe zwischen den Palmetten

Heads between the palmettes

 

Têtes au-dessus des palmes

Köpfe zwischen den Palmetten

Heads between the palmettes

 

 

 

Colombes

Tauben

Doves

 

Colombes

Tauben

Doves

 

 

 

Colombes

Tauben

Doves

 

Colombes picorant une curieuse pomme de pin

Tauben, die einen merkwürdigen Tannenzapfen picken

Doves pecking a curious pine cone

 

 

Colombes picorant une curieuse pomme de pin

Tauben, die einen merkwürdigen Tannenzapfen picken

Doves pecking a curious pine cone

 

Colombes séparées par l'arbre de vie

Tauben durch den Lebensbaum getrennt

Doves separated by the tree of live

 

 

 

Arbre tressé au milieu avec deux branches

Geflochtener Baum in der Mitte mit zwei Ästen

Braided tree in the middle with two branches

 

Le malheureux qui n'a pas de chance

Der Unglückliche, der kein Glück hat

The unfortunate who has no luck

 

 

 

Chapiteau peint en gris foncé comme la pierre de Volvic

Bemaltes Kapitell als Volvic Stein (dunkelgrau)

Painted capital in dark gray as Volvic stone

 

Homme courbé par une lourde charge, les mains sur les genoux

Gebeugter Mann über eine schwere Last, Hände auf den Knien

Man bent over a heavy load, hands on his knees

 

 

 

Le malheureux qui n'a pas de chance

Der Unglückliche, der kein Glück hat

The unfortunate who has no luck

 

Petit dragon à deux corps unis en une seule tête bestiale tirant une longue langue

Kleiner Drache mit zwei Körpern vereint in einem einzigen tierischen Kopf, der eine lange Zunge herausstreckt

Little dragon with two bodies united in a single beastly head pulling a long tongue

 

 

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

 

 

 

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

 

 

 

Chapiteau historié

Figurenkapitell

Historiated capital

 

Étoile fleur au centre entourée de deux dragons reliès à deux perosnnages, un homme et une femme

Blumenstern in der Mitte, umgeben von zwei Drachen, die mit zwei Figuren verbunden sind, einem Mann und einer Frau

Flower star in the center surrounded by two dragons linked to two figures, a man and a woman

 

 

 

Attachés par une sorte d'agrafe - Couple homme-femme

Verbunden durch einen Ring - Paar Mann-Frau

Attached by a ring - Couple man-woman

 

 

 

Homme tenant par la main un des dragons

Mann, der einen Drachen an der Hand hält

Man holding a dragon by the hand

 

 

 

Hommes et couple de dragons

Männer und ein Paar Drachen

Men and couple of dragons

 

Fleur entre deux petits dragons à têtes humaines

Blume zwischen zwei kleinen Drachen mit menschlichen Köpfen

Flower between two small dragons with human heads

 

 

 

Attachés par une sorte d'agrafe - Couple homme-femme

Verbunden durch einen Ring - Paar Mann-Frau

Attached by a ring - Couple man-woman

 

Entrelacs et lianes

Flechtband und Lianen

Braided ropes and lianas

 

 

 

Entrelacs et lianes

Flechtband und Lianen

Braided ropes and lianas

 

Entrelacs et lianes

Flechtband und Lianen

Braided ropes and lianas

 

 

 

Deux lions à une tête et deux corps

Zwei Löwen mit einem Kopf und zwei Körpern

Two lions with one head and two bodies

 

Ils se nourrissent de lianes entre l'arbre vert

Sie ernähren sich von Lianen zwischen dem mittleren Baum

They feed lianas between the middle tree

 

 

 

Deux lions à une tête et deux corps

Zwei Löwen mit einem Kopf und zwei Körpern

Two lions with one head and two bodies

 

Deux lions à une tête et deux corps

Zwei Löwen mit einem Kopf und zwei Körpern

Two lions with one head and two bodies

 

 

 

Animaux et feuillages

Tiere und Blätter

Animals and foliage

 

Animaux et feuillages

Tiere und Blätter

Animals and foliage

 

 

 

Animaux et feuillages

Tiere und Blätter

Animals and foliage

 

Animaux et feuillages

Tiere und Blätter

Animals and foliage

 

 

 

Animaux et feuillages

Tiere und Blätter

Animals and foliage

 

Chapiteaux gothiques à feuillages

Gotische Blattkapitelle

Gothic foliage capitals

 

 

Chapiteaux gothiques à griffes

Gotische Kapitelle mit Haken

Gothic capitals with hooks

 

Chapiteaux gothiques à feuillages

Gotische Blattkapitelle

Gothic foliage capitals

 

 

Chapiteaux gothiques à feuillages

Gotische Blattkapitelle

Gothic foliage capitals

 

Console

Konsole

Console

 

 

Console

Konsole

Console

 

Têtes

Köpfe

Heads

 

 

Têtes

Köpfe

Heads

 

Têtes

Köpfe

Heads

 

 

Têtes

Köpfe

Heads

 

 

retour - Églises romanes de l'Allier

retour - Églises romanes du Cantal

retour - Églises romanes de la Haute-Loire

retour - Églises romanes du Puy-de-Dôme

retour - Auvergne romane