Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Chapiteaux romans   Clic !

Romanische Kapitelle   Klick !

Romanesque capitals   Click !

Église de style roman auvergnat construite au 12ème siècle sur une éminence

Kirche im romanischen Stil der Auvergne, erbaut auf einer kleinen Anhöhe im 12.Jht

Church in Auvergne Romanesque style built in the 12th century on an eminence

Église construite sur une ancienne villa gallo-romaine par Léon III. seigneur de Dienne au retour de la croisade des rois en 1190

Kirche erbaut auf einer ehemaligen galloromanischen Villa von Leo III., Herr von Dienne bei seiner Rückkehr vom Kreuzzug der Könige im Jahr 1190

Church built on a former Gallo-Roman villa by Leo III., lord of Dienne on his return from the Crusade of the Kings in 1190

Elle faisait partiede l'archiprêtré de Blesle et l'archidiaconné de Saint-Flour. Appartenant à l'ancien diocèse d'Auvergne jusqu'en 1317, elle sera ensuite rattachée à l'évêché de Saint-Flour

Sie gehörte bis 1317 zur ehemaligen Bistum von Clermont und wurde dann dem Bistum von Saint-Flour angegliedert

Belonged to the former diocese of Clermont until 1317, it will then be attached to the bishopric of Saint-Flour

Abisde en hémicycle flanquée de deux absidioles

Halbkreisförmige Apsis zwischen zwei Apsiden

Semicircular apse flanked by two apsidioles

En forme de croix latine aver transept saillant

Kreuzförmige Kirche mit hervorstehendem Querschiff

Cross-shaped church with protruding transept

Au pied de l'église

Am Fuß der Kirche

At the foot of the church

Façade ouest avec clocher-peigne (1901)

Westfassade mit Glockengiebel (1901)

West facade with bell-gable (1901)

Façade ouest avec quatre contreforts (1901)

Westfassade mit vier Strebepfeiler (1901)

West facade with four buttresses (1901)

Vue du sud-est

Blick von Südosten

View from the southeast

Clocher peigne (22,70 m de haut)

Glockengiebel (22,70 m hoch)

Bell-gable (22,70 m high)

Clocher et porche

Glockengiebel und Vorhalle

Bell-gable and porch

Porche sud

Südvorhalle

South porch

Portail refait au 15ème siècle

Portal im 15.Jht erneuert

Portal redone in the 15th century

Portail à quatre voussures brisées

Portal mit vier Spitzbogenrundungen

Portal with four pointed archiings

Gargouille

Wasserspeier

Gargoyle

Gargouille

Wasserspeier

Gargoyle

Gargouille

Wasserspeier

Gargoyle

Gargouille

Wasserspeier

Gargoyle

L'église fut agrandie d'une travée en 1901

Die Kirche wurde 1901 um ein Joch verlängert

The church was extended by one bay in 1901

Nouveau clocher de 1901

Neuer Glockengiebel von 1901

New bell-gable from 1901

Clocher à peigne à quatre arcades avec deux cloches

Glockengiebel mit vier Arkaden und zwei Glocken

Four-eyed bell-gable with two bells

Clocher à peigne à quatre arcades avec deux cloches

Glockengiebel mit vier Arkaden und zwei Glocken

Four-eyed bell-gable with two bells

Nouveau clocher de 1901

Neuer Glockengiebel von 1901

New bell-gable from 1901

Nouveau clocher de 1901

Neuer Glockengiebel von 1901

New bell-gable from 1901

Bras de transept sud

Südlicher Querhausarm

South transept arm

Sans soleil

Ohne Sonne

Without sun

Chevet

Chorhaupt

Chevet

Couverture d'ardoises

Mit Schiefer bedeckt

Covered with slates

Chevet et transept

Chorhaupt und Querhaus

Chevet and transept

Chevet et transept

Chorhaupt und Querhaus

Chevet and transept

Chevet et transept

Chorhaupt und Querhaus

Chevet and transept

Abside en hémicycle avec deux contreforts

Halbkreisförmige Apsis mit zwei Strebepfeilern

Semicircular apse with two buttresses

Abside couronnée de modillons

Apsis mit Kragsteinen gekrönt

Apse crowned with modillions

Baie à double archivolte en plein cintre

Rundbogenfenster mit doppelter Archivolte

Round arched window with double archivolt

Absidiole sud

Südapsis

South apse

Corniche décorée de denticules

Kranzgesims mit Zahnschnittfries

Cornice with dentils and modillions

Corniche à denticules et modillons

Kranzgesims mit Zahnschnittfries und Kragsteinen

Cornice with dentils and modillions

Corniche à denticules et modillons

Kranzgesims mit Zahnschnittfries und Kragsteinen

Cornice with dentils and modillions

Corniche à denticules et modillons

Kranzgesims mit Zahnschnittfries und Kragsteinen

Cornice with dentils and modillions

Corniche à denticules et modillons

Kranzgesims mit Zahnschnittfries und Kragsteinen

Cornice with dentils and modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Modillons

Kragsteine

Modillions

Croix

Kreuz

Cross

Tête

Kopf

Head

Tête

Kopf

Head

Fruit et main

Frucht und Hand

Fruit and hand

Fougère

Farn

Fern

Croix maltée

Rundes Kreuz

Round cross

Tête

Kopf

Head

Tête

Kopf

Head

Diable

Teufel

Devil

Pelican

Pelikan

Pelican

Animal

Tier

Animal

Animal

Tier

Animal

Modillon

Kragstein

Modillion

Fougère

Farn

Fern

Tête

Kopf

Head

Modillon

Kragstein

Modillion

Personnage

Figur

Figure

Personnage

Figur

Figure

Pelican

Pelikan

Pelican

Diable

Teufel

Devil

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !