Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Église néogothique exceptionnellement orientée au nord construite au 19ème siècle par les architectes Jean-Baptiste Lassus et Hugues Bartilliat sur une partie de l'ancienne église romane

Neugotische Kirche, ungewöhnlich nach Norden ausgerichtet, die im 19.Jht von den Architekten Jean-Baptiste Lassus und Hugues Bartilliat auf einem Teil der alten romanischen Kirche erbaut wurde

Neo-Gothic church unusually oriented to the north built in the

19th century by the architects Jean-Baptiste Lassus and Hugues Bartilliat on part of the old Romanesque church

Église dédiée à Saint-Saturnin,évêque de Toulouse martyrisé dans les années 250-251

Die Kirche ist dem Hl. Saturnin gewidmet (Bischof of Toulouse, der in den Jahren 250-251 den Märtyrertod erlitten hat)

The church is dedicated to the bishop of Toulouse St. Saturnin

(martyred in the years 250-251)

L'église Saint-Saturnin fut reconstruite pour des raisons de vétusté entre 1859 et 1868. L'ancienne église paroissiale datait

de la fin du 11ème siècle

Die Kirche St. Saturnin wurde aus baufälligen Gründen zwischen 1859 und 1868 wieder aufgebaut. Die alte Kirche stammte aus dem Ende des 11.Jhts

The church Saint-Saturnin was rebuilt for reasons of dilipidation between 1859 and 1868. The old parish church dated from the end of the 11th century

Fassade sud avec portail principal

Südfassade mit Hauptportal

South facade with main portal

Portail de la façade principale

Hauptportal der Südseite

Main portal of the south side

Linteaux gravés d'inscriptions latines rappelant l'histoire de la construction

Stürze mit lateinischen Inschriften, die an die Baugeschichte erinnern

Lintels engraved with Latin inscriptions recaling the history of construction

Symboles des évangélistes dans les tympans

Symbole der Evangelisten im Tympanon

Symbols of the evangelists in the tympanums

Symboles des évangélistes dans les tympans

Symbole der Evangelisten im Tympanon

Symbols of the evangelists in the tympanums

Imposant chevet à chapelles rayonnantes

Imposantes Chorhaupt mit Kranzkapellen

Imposant chevet with radiant chapels

Financé en grande partie par Napoléon III

Chorhaupt weitgehend finanziert von Napoleon III

Chevet financed largely by Napoleon III

Chapelles rayonnantes

Kranzkapellen

Radiant chapels

Côté nord de l'église

Nordseite der Kirche

North side of the church

Chapelles rayonnantes

Kranzkapellen

Radiant chapels

Portail ouest

Westportal

West portal

Portail ouest

Westportal

West portal

Côté ouest

Westseite

West side

Grand clocher financé par l'empereur Napoléon III

Großer Glockenturm von Kaiser Napoleon III finaziert

Big bell tower funded by Emperor Napoleon III

Clocher

Glockenturm

Bell tower

Flèche en ardoise

Verschieferte Turmspitze

Slated spire

Chapelles rayonnantes

Kranzkapellen

Radiant chapels

Chapelles rayonnantes

Kranzkapellen

Radiant chapels

Style néogothique

Neugotischer Stil

Neo-Gothic style

Style néogothique

Neugotischer Stil

Neo-Gothic style

Style néogothique

Neugotischer Stil

Neo-Gothic style

Chapelle rayonnantes

Kranzkapelle

Radiant chapel

Gargouilles

Wasserspeier

Gargoyles

Gargouilles

Wasserspeier

Gargoyles

Côté est

Ostseite

East side

Transept est non saillant

Östlicher Querhausarm

East transept arm

Côté est

Ostseite

East side

Côté est

Ostseite

East side

Côté est

Ostseite

East side

Côté est

Ostseite

East side

Côté est

Ostseite

East side

Côté ouest

Westseite

West side

Côté ouest

Westseite

West side

Ouverture

Öffnung

Church window

Baie néogothique

Neugotisches Fenster

Neo-Gothic window

Baie néogothique avec tête de feuilles

Neugotisches Fenster mit Blätterkopf

Neo-Gothic window with foliage head

Baie néogothique

Neugotisches Fenster

Neo-Gothic window

Baie néogothique

Neugotisches Fenster

Neo-Gothic window

Motif végetal

Pflanzenmotiv

Vegetal motif

Tête de feuilles

Blätterkopf

Leaves head

Motif végetal

Pflanzenmotiv

Vegetal motif

Décoration

Verzierung

Decoration

Tête de feuilles

Blätterkopf

Leaves head

Gargouilles

Wasserspeier

Gargoyles

Gargouille érodée

Verwitterter Wasserspeier

Weathered gargoyle

Gargouille érodée

Verwitterter Wasserspeier

Weathered gargoyle

Gargouille nouvelle

Neuer Wasserspeier

New gargoyle

Gargouille érodée

Verwitterter Wasserspeier

Weathered gargoyle

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !