Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !

Prieuré de moniales bénédictine dédié à Notre-Dame dépendant du monastère de Lavaudieu depuis 1077. Église construite au 12ème siécle

Benediktinerinnen-Priorat, das seit 1077 zum Kloster von Lavaudieu gehörte

Priory of Benedictine nuns dedicated to Our Lady, dependent on the monastery von Lavaudieu since 1077

Ce prieuré fut occupé par deux ou trois moniales bénédictines jusqu'à la fin du 16ème siècle

Dieses Priorat wurde bis zum Ende des 16.Jhts von zwei bis drei Benediktinerinnen bewohnt

This priory was occuped by two or three Benedictine nuns until the end of the 16th century

Église reconstruite au 16ème siècle

Kirche im 16.Jht wiederaufgebaut

Church rebuilt in the 16th century

Vue de l'est

Blick von Osten

View from the east

Abside en hémicycle à forts contreforts

Halbkreisförmige Apsis mit starken Strebepfeilern

Semicircular apse with strong buttresses

Église romane en arkose blonde encadrée de contreforts

Romanische Kirche aus blonder Arkose mit Strebepfeilern

Romanesque church in blond arkose framed by buttresses

Côté sud

Südseite

South side

Éffondrement du clocher au 15ème siècle

Einsturz des Glockenturms im 15.Jht

Collapse of the bell tower in the 15th century

Clocher rectangulaire avec abat-sons

Rechteckiger Glockenturm mit Schallarkaden

Rectangular bell tower with abat-sons

Façade ouest trapue

Westfassade

Rugged west facade

Portail roman du 12ème siècle provenant de l'ancien porche à l'origine situé au sud

Romanisches Portal (12.Jht) der alten Vorhalle, die sich ursprünglich an der Südseite der Kirche befand

Romanesque portal from the 12th century from the old porch originally located to the south side

Réédifié sur le pignon ouest

Wiederaufgebaut am Westgiebel

Rebuilt on the west gable

Deux archivoltes légèrement brisés reposant sur des colonnettes ornées de chapiteaux

Zwei leichte spitzbogige Achivolten, die auf kleinen, mit

Kapitellen verzierten Säulen ruhen

Two slightly pointed archivolts resting on columns decorated with capitals

Tore de feuilles et bâtons rompus

Verzierter Rundstab mit Blättern und Zackenstab

Adorned roll with leaves and vee-line frieze

Porte du 15ème siècle à pentures forgées d'époque

Türflügel aus dem 15.Jht

Door wings from the 15th century

Verrou orné d'une poignée figurant un poisson (15ème siècle)

Schloss verziert mit einem Griff, der einen Fisch darstellt (15.Jht)

Lock decorated with a handle depicting a fish (15th century)

Piédroit avec colonnettes et chapiteaux

Portalgewände mit Säulchen und Kapitellen

Portal jamb with columns and capitals

Piédroit avec colonnettes et chapiteaux

Portalgewände mit Säulchen und Kapitellen

Portal jamb with columns and capitals

Archivoltes et chapiteaux

Archivolten und Kapitelle

Archivolts and capitals

Archivoltes (détails)

Archivolten (Details)

Archivolts (details)

Chapiteaux

Kapitelle

Capitals

Archivoltes et chapiteaux

Archivolten und Kapitelle

Archivolts and capitals

Archivoltes (détails)

Archivolten (Details)

Archivolts (details)

Sirène à double-queue

Doppelschwänzige Sirene

Double-tailed mermaid

Homme agenouillé

Kniender Mann

Kneeling man

Homme agenouillé

Kniender Mann

Kneeling man

Femme donnant le sein à deux serpents

Eine Frau stillt zwei Schlangen

Woman breasfeeding two snakes

Chapiteau érodé

Erodiertes Kapitell

Eroded capital

Personnage de l'extrémité droite

Figur am rechten äußersten Ende

Character of the right extremity

Animal assis de l'extrémité gauche

Sitzendes Tier am linken äußersten Ende

Seated animal of the left extremity

Intérieur de l'église   Clic !

Kircheninneres   Klick !

Interior of the church   Click !